McLaren SUPER Série Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. McLaren Manuels
  4. Véhicules
  5. Super Série
  6. Manuel du propriétaire

McLaren SUPER Série Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces Voir aussi pour SUPER Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SUPER SERIES
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour McLaren SUPER Série

Sommaire des Matières pour McLaren SUPER Série

  • Page 1 SUPER SERIES MANUEL DU PROPRIÉTAIRE...
  • Page 2 McLaren Long Island 24 h/24 : +1 516 478 4326 855­4McLaren (855­462­5273). McLaren Mexico City 24 h/24 : +52 554 177 7507 The Collection McLaren (Miami) 24 h/24 : +1 305 442 9696 McLaren Newport Beach 24 h/24 : +1 714 252 3284 McLaren Philadelphia 24 h/24 : +1 610 886 3000 McLaren Rancho Mirage 24 h/24 : +1 760 773 5100...

  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES AVANT DE PRENDRE LE VOLANT..........1.1 COMMANDES DE CONDUITE............2.1 INSTRUMENTS..................3.1 CONFORT ET COMMODITÉ............4.1 MAINTENANCE DE VOTRE McLAREN........5.1 DONNÉES ET GLOSSAIRE DU VÉHICULE......6.1 INDEX .........................7.1...
  • Page 4 à les fonctionnalités qui font de l'habitacle de votre nouveau propriétaire. contacter votre concessionnaire McLaren. McLaren un endroit à la fois confortable et efficace Pour vous aider à trouver facilement les où vous aimerez passer du temps. Index renseignements dont vous avez besoin, ce manuel La table des matières et l'index vous aideront à...
  • Page 5 électronique, le manuel du propriétaire toutes dernières technologies disponibles. et le guide de l'utilisateur IRIS sont disponibles sur McLaren se réserve par conséquent le droit l'écran IRIS. d'apporter des modifications en ce qui concerne la conception, les équipements et les caractéristiques techniques de ses véhicules, et ce à...
  • Page 6 INTRODUCTION L'icône de la bibliothèque apparaît dans le haut de la page de la table des matières principale. En sélectionnant cette icône, vous retournez à la bibliothèque où tous les renseignements pour le propriétaire sont disponibles. L'icône d'accueil figure dans le haut et le bas de chaque page.
  • Page 7 Remarques Les remarques servent à attirer votre attention sur les actions présentant des risques pour votre McLaren, vous fournissent des conseils utiles ou vous apportent des renseignements supplémentaires sur un sujet donné. Remarques relatives au respect de...
  • Page 8 Sécurité de fonctionnement AVERTISSEMENT : les systèmes Utilisation du véhicule Garde au sol électroniques installés sur votre McLaren Lorsque vous utilisez votre McLaren, veillez à AVERTISSEMENT : l'avant du véhicule interagissent les uns avec les autres. respecter : peut être endommagé par les montées et Toute modification non autorisée de l'un...
  • Page 9 REMARQUE : veuillez vous reporter à votre une piste, consultez votre concessionnaire guide d'entretien et de garantie pour McLaren. McLaren vous recommande de faire connaître les incidences de la conduite sur inspecter votre véhicule avant et après son piste et de compétition.

  • Page 11: Avant De Prendre Le Volant

    AVANT DE PRENDRE LE VOLANT OUVERTURE ET FERMETURE VOLANT ET COLONNE DE DIRECTION Généralités.......................... 1.2 Réglage manuel du volant ..................1.37 Ouverture d'une portière ....................1.5 Réglage électrique du volant..................1.38 Verrouillage d'une portière ..................1.6 Avertisseur sonore ......................1.39 Verrouillage incorrect.....................

  • Page 12: Ouverture Et Fermeture

    à proximité du véhicule. grâce à la fonction d'accès sans clé ou en appuyant Votre McLaren est livrée avec deux télécommandes sur le bouton approprié de la télécommande de clé. de clé. La télécommande de clé vous permet de verrouiller et de déverrouiller le véhicule à...
  • Page 13 AVANT DE PRENDRE LE VOLANT OUVERTURE ET FERMETURE REMARQUE : si le véhicule est sale ou humide, Résultat Bouton de il est recommandé d'ouvrir les portières à déverrouillage l'aide de la télécommande de clé. Si BOTH (les deux) est Une double pression rapide sur le bouton de sélectionné, une pression déverrouillage ouvre la portière côté...
  • Page 14 AVANT DE PRENDRE LE VOLANT OUVERTURE ET FERMETURE Rangement de la télécommande de clé Pile déchargée Par sécurité, il est conseillé de conserver la Si, par malchance, la pile venait à se décharger, télécommande de clé sur vous lorsque vous vous vous pourriez toujours ouvrir le véhicule en utilisant trouvez dans le véhicule.

  • Page 15: Ouverture D'une Portière

    AVANT DE PRENDRE LE VOLANT OUVERTURE ET FERMETURE Ouverture d'une portière REMARQUE : les portières s'ouvrant vers REMARQUE : lorsque la portière est ouverte, la l'extérieur puis vers le haut, assurez-vous que vitre s'abaisse légèrement. Elle revient en l'espace latéral et la hauteur libres sont position complètement fermée dès que la suffisants avant d'ouvrir une portière.

  • Page 16: Verrouillage D'une Portière

    REMARQUE : le capteur de verrouillage n'empêche la vitre de remonter. Si la vitre ne détecte un simple clic. se ferme pas ou ne remonte pas automatiquement de façon récurrente, communiquez avec votre concessionnaire McLaren.

  • Page 17: Verrouillage Incorrect

    AVANT DE PRENDRE LE VOLANT OUVERTURE ET FERMETURE Verrouillage incorrect REMARQUE : si les portières sont ouvertes ou si la télécommande de clé se trouve toujours à l'intérieur du véhicule, l'avertisseur sonore retentit brièvement. Si le couvercle du compartiment à bagages ou le capot moteur est ouvert, un long signal sonore retentit pour vous en avertir.

  • Page 18: Réglages Individuels

    AVANT DE PRENDRE LE VOLANT OUVERTURE ET FERMETURE Réglages individuels Verrouillage et déverrouillage depuis l'intérieur Si vous roulez souvent sans passager, vous pouvez modifier le système de verrouillage de manière à déverrouiller uniquement la portière conducteur (voir la section Verrouillage automatique des portières, page 3.14).

  • Page 19: Ouverture D'une Portière Depuis L'intérieur

    AVANT DE PRENDRE LE VOLANT OUVERTURE ET FERMETURE Ouverture d'une portière depuis l'intérieur Il possible d'ouvrir une portière depuis l'intérieur du 1. Relevez la poignée de la portière vers le haut, dans le sens de la flèche, et poussez la véhicule à...

  • Page 20: Fermeture D'une Portière

    AVANT DE PRENDRE LE VOLANT OUVERTURE ET FERMETURE Fermeture d'une portière Verrouillage automatique Les portières et le compartiment à bagages se 1. Poussez ou tirez la portière vers le bas pour verrouillent automatiquement dès que le véhicule vous assurer qu'elle s'enclenche correctement.

  • Page 21: Capot Moteur

    AVANT DE PRENDRE LE VOLANT OUVERTURE ET FERMETURE Capot moteur AVERTISSEMENT : les tuyaux Ouverture (à l'exception du modèle 675LT) d'échappement peuvent être extrêmement chauds. Faites attention à ne pas vous brûler. Ouvrez uniquement le capot moteur depuis le côté du véhicule. AVERTISSEMENT : il existe un risque de blessure chaque fois que le capot moteur est ouvert, même si le moteur n'est pas en...
  • Page 22 AVANT DE PRENDRE LE VOLANT OUVERTURE ET FERMETURE Fermeture (à l'exception du modèle 675LT) Ouverture - 675LT - à l'exception du modèle Spider AVERTISSEMENT : les tuyaux d'échappement peuvent être 1. Retirez l'outil d'ouverture du capot moteur de la trousse d'outils. Reportez-vous à la section extrêmement chauds.
  • Page 23 AVANT DE PRENDRE LE VOLANT OUVERTURE ET FERMETURE Ouverture - 675LT Spider 1. Retirez l'outil d'ouverture du capot moteur de la trousse d'outils. Reportez-vous à la section Équipement du compartiment à bagages (modèle 675LT), page 5.10. 4. Libérez la tige de support des clips de retenue 3.
  • Page 24 AVANT DE PRENDRE LE VOLANT OUVERTURE ET FERMETURE Fermeture (modèle 675LT) AVERTISSEMENT : les tuyaux d'échappement peuvent être extrêmement chauds. Faites attention à ne pas vous brûler. Fermez uniquement le capot moteur depuis le côté du véhicule. 1. Depuis le côté du véhicule, retenez la tige de support et soulevez légèrement le capot moteur pour libérer la tige de l'œillet de la partie inférieure du capot.

  • Page 25: Compartiment À Bagages

    AVANT DE PRENDRE LE VOLANT OUVERTURE ET FERMETURE Compartiment à bagages Ouverture 2. Vous pouvez également appuyer sur ce 3. Relâchez le loquet de sécurité et ouvrez le compartiment à bagages. bouton pour déverrouiller et ouvrir le 1. Appuyez sur le bouton de la télécommande compartiment à...
  • Page 26 AVANT DE PRENDRE LE VOLANT OUVERTURE ET FERMETURE Fermeture Bouton d'ouverture intérieur du compartiment Le bouton se trouve à l'avant de la zone du à bagages AVERTISSEMENT : assurez-vous que compartiment à bagages intérieur. Le voyant vert personne ne se retrouve bloqué lorsque AVERTISSEMENT : les enfants sans du bouton s'illumine lorsque la voiture est activée vous fermez le compartiment à...

  • Page 27: Toit Rétractable - Modèles Spider

    Le système de toit ou la lunette arrière En cas de problème avec le toit, contactez pourraient être endommagés. immédiatement votre concessionnaire McLaren AVERTISSEMENT : pour éviter homologué. d'endommager le mécanisme de REMARQUE : si le véhicule est arrêté avec le fonctionnement et l'intérieur du véhicule,...
  • Page 28 AVANT DE PRENDRE LE VOLANT OUVERTURE ET FERMETURE Ouverture du toit REMARQUE : si le couvre-capote amovible a REMARQUE : lorsque le toit commence à se été ouvert à un moment donné alors que le rétracter, le couvre-capote s'ouvre et la 1. Le véhicule doit être actif et la clé présente. toit était fermé, le message de confirmation lunette arrière s'abaisse légèrement.
  • Page 29 AVANT DE PRENDRE LE VOLANT OUVERTURE ET FERMETURE 8. Ralentissez le véhicule à moins de 5. Ralentissez le véhicule à moins de 40 km/h et relâchez le commutateur. Le 40 km/h et relâchez le commutateur. Le message Continuer le cycle de toit s'affiche message Continue Roof Cycle (continuer le sur le groupe d'instruments de gauche.

  • Page 30: Lunette Arrière - Modèles Spider

    4. Maintenez le commutateur de la lunette le commutateur. lunette arrière, contactez immédiatement arrière enfoncé pour abaisser cette dernière à votre concessionnaire McLaren homologué. REMARQUE : si le couvre-capote a été ouvert la position souhaitée. à un moment donné alors que le toit était REMARQUE : n'abaissez pas totalement la...

  • Page 31: Couvre-Capote - Modèles Spider

    AVANT DE PRENDRE LE VOLANT OUVERTURE ET FERMETURE Couvre-capote - Modèles Spider Fermeture Le couvre-capote est le panneau derrière REMARQUE : la clé doit se trouver dans le périmètre du capteur de portière conducteur l'habitacle. Il peut être ouvert ou fermé et 1.
  • Page 32 REMARQUE : le couvre-capote peut être personnels dans les sacs de rangement fermé pendant au maximum 15 minutes à fournis par votre concessionnaire McLaren. compter du moment où il a été ouvert alors Reportez-vous à la section Rangement de que le contact était coupé. Au-delà de ce bagages –...
  • Page 33 AVANT DE PRENDRE LE VOLANT OUVERTURE ET FERMETURE Le bouton se trouve à l'avant de la zone du Bouton d'ouverture intérieur du couvre-capote compartiment à bagages intérieur. Le voyant vert AVERTISSEMENT : les enfants sans du bouton s'illumine lorsque la voiture est activée surveillance pourraient se retrouver et clignote lorsque le véhicule est verrouillé...

  • Page 34: Rangement De Bagages

    Aucun autre type de capote peut être utilisée pour ranger de petits bagage ne peut être utilisé. Une étiquette effets personnels. Votre McLaren est livrée avec deux sacs de rangement à cette fin. d'avertissement apposée à l'intérieur du couvre-capote rappelle cette consigne.
  • Page 35 à tous les points de Modèles Spider, page 1.21 fixation. 5. Assurez-vous que les logos McLaren soient orientés vers le tablier arrière et vers l'extérieur du véhicule. 6. Attachez la poignée de transport (1) à la zone 2.
  • Page 36 AVANT DE PRENDRE LE VOLANT RANGEMENT DE BAGAGES Retrait et stockage des sacs de rangement 6. Avec le logo McLaren orienté vers le haut, enroulez le sac de rangement en serrant bien et attachez-le à l'aide du bouton sous le point de fixation.

  • Page 37: Système D'alarme Antivol

    AVANT DE PRENDRE LE VOLANT SYSTÈME D'ALARME ANTIVOL SYSTÈME D'ALARME ANTIVOL Système d'alarme Désarmement du système d'alarme Une alarme visuelle et sonore se déclenche lorsque Armement du système d'alarme le système d'alarme est armé et que l'un des 1. Verrouillez le véhicule (à l'aide du système 1.

  • Page 38: Antidémarrage

    Protection antiremorquage L'antidémarrage empêche toute personne non La protection antiremorquage est destinée à autorisée de démarrer votre McLaren. empêcher toute tentative de vol du véhicule en le soulevant par son train avant ou en le plaçant sur Le véhicule s'immobilise automatiquement s'il une remorque.

  • Page 39: Détecteur De Mouvement Intérieur

    AVANT DE PRENDRE LE VOLANT SYSTÈME D'ALARME ANTIVOL Détecteur de mouvement intérieur L'alarme se déclenche si votre véhicule est Désactivation du détecteur de mouvement REMARQUE : il n'est pas possible de désactiver intérieur le détecteur de mouvement intérieur quand verrouillé et qu'un mouvement est détecté à le contact est mis.

  • Page 40: Sièges

    • Reculez le siège passager autant que Ne laissez pas les enfants sans nécessaire pour plus de confort. surveillance à l'intérieur du véhicule. Ils AVERTISSEMENT : McLaren Automotive risqueraient d'être blessés en cas de ne recommande pas l'utilisation de sièges déplacement accidentel d'un siège.

  • Page 41: Sièges De Course

    AVANT DE PRENDRE LE VOLANT SIÈGES Sièges de course Réglage du dossier des sièges à commande Réglage de la hauteur des sièges à commande REMARQUE : les sièges de course sont offerts manuelle manuelle de série avec le modèle 675LT. Le siège du passager de la 675LT est en position fixe de AVERTISSEMENT : pour minimiser les série.

  • Page 42: Sièges Électriques

    Réglage de la hauteur de siège En ce qui concerne le réglage de la hauteur de siège, contactez votre concessionnaire McLaren. AVERTISSEMENT : le réglage de la hauteur Appuyez sur le haut ou sur le bas du du siège doit uniquement être effectué...
  • Page 43 AVANT DE PRENDRE LE VOLANT SIÈGES Réglage de la hauteur des sièges électriques Réglage du dossier des sièges électriques AVERTISSEMENT : pour minimiser les risques de blessure, placez le dossier du siège le plus à la verticale possible. REMARQUE : lorsque vous inclinez le dossier, l'assise du siège se déplace automatiquement vers l'avant, selon sa position par rapport au tablier arrière.
  • Page 44 AVANT DE PRENDRE LE VOLANT SIÈGES Réglage lombaire des sièges électriques Mémorisation de la position du siège et des Rappel d'une position mémorisée des sièges et rétroviseurs des rétroviseurs Il est possible de mémoriser le réglage de la AVERTISSEMENT : rappelez uniquement position du siège et des rétroviseurs extérieurs la position mémorisée des sièges, des pour trois conducteurs.
  • Page 45 AVANT DE PRENDRE LE VOLANT SIÈGES Accès/sortie simplifié(e) La fonction est uniquement disponible lorsque le REMARQUE : le démarrage du moteur ou une message « To Return Seat, Pull left Stalk or Press pression sur l'ensemble de commutateurs du AVERTISSEMENT : assurez-vous que siège alors que le siège revient en position OK to Clear »...
  • Page 46 AVANT DE PRENDRE LE VOLANT SIÈGES Sièges chauffants AVERTISSEMENT : pour éviter tout risque de blessure, surveillez en permanence la température des sièges. AVERTISSEMENT : les sièges chauffants ne se désactivent pas automatiquement une fois la température optimale atteinte, selon le niveau sélectionné. Veillez à désactiver la commande de la fonction de sièges chauffants une fois la température/durée de chauffage...

  • Page 47: Volant Et Colonne De Direction

    AVANT DE PRENDRE LE VOLANT VOLANT ET COLONNE DE DIRECTION VOLANT ET COLONNE DE DIRECTION Réglage manuel du volant AVERTISSEMENT : procédez uniquement • vos bras soient légèrement fléchis lorsque vous tenez le volant; au réglage du volant quand le véhicule est •...

  • Page 48: Réglage Électrique Du Volant

    AVANT DE PRENDRE LE VOLANT VOLANT ET COLONNE DE DIRECTION Réglage électrique du volant AVERTISSEMENT : procédez uniquement À l'aide de la commande de la colonne de direction, placez le volant de sorte que : au réglage du volant quand le véhicule est à...

  • Page 49: Avertisseur Sonore

    AVANT DE PRENDRE LE VOLANT VOLANT ET COLONNE DE DIRECTION Avertisseur sonore Accès/sortie simplifié(e) Appuyez au centre du volant pour activer l'avertisseur sonore. Quand la fonction accès/sortie simplifié(e) est activée, le volant et la colonne de direction REMARQUE : l'avertisseur sonore fonctionne avancent complètement (loin du conducteur) et se même quand le contact est coupé.

  • Page 50: Sécurité Des Occupants

    Toute intervention sur les ceintures de naître. Positionnez la ceinture abdominale pelvienne en tirant la ceinture diagonale sécurité doit uniquement être réalisée par au niveau des hanches, sous le ventre, et vers le haut. votre concessionnaire McLaren. la ceinture diagonale au centre de la 1.40...
  • Page 51 Contactez passager n'est pas occupé. Les immédiatement votre concessionnaire prétendeurs de ceinture de sécurité McLaren le plus proche. 1. Assurez-vous d'être assis confortablement pourraient se déclencher en cas avec les commandes à portée de main. d'accident.

  • Page 52: Dispositif De Retenue Supplémentaire

    Système de coussin gonflable AVERTISSEMENT : les coussins gonflables ne dispensent pas d'attacher Le témoin d'avertissement de ceinture de Votre McLaren est équipée des coussins gonflables correctement les ceintures de sécurité. Ils sécurité du groupe d'instruments et un signal suivants : permettent d'améliorer le niveau de sonore rappellent aux occupants du véhicule...
  • Page 53 S'il est nécessaire de modifier le système de les consignes suivantes : coussin gonflable pour l'adapter à une personne handicapée, veuillez vous adresser McLaren • assurez-vous que la poitrine du Automotive Inc. à l'adresse suivante : conducteur se trouve au moins à...
  • Page 54 AVANT DE PRENDRE LE VOLANT SÉCURITÉ DES OCCUPANTS Coussins gonflables avant REMARQUE : Le coussin gonflable avant passager se déclenche uniquement si le témoin d'avertissement COUSSIN GONFLABLE PASSAGER DÉSACTIVÉ de la console de plafond n'est PAS allumé (voir la section Système de classification des occupants –...
  • Page 55 AVANT DE PRENDRE LE VOLANT SÉCURITÉ DES OCCUPANTS Coussins gonflables pour genoux considère qu'ils peuvent apporter une protection supplémentaire aux genoux et au bas du corps de AVERTISSEMENT : pour réduire les risques l'occupant du côté où l'impact survient. de blessure des occupants, en cas de déclenchement d'un coussin gonflable REMARQUE : le coussin gonflable pour pour genoux, assurez-vous des points...
  • Page 56 Ces éléments peuvent affecter d'offrir la meilleure protection possible aux sérieusement le fonctionnement du occupants du véhicule. système de classification des occupants. McLaren recommande de ne PAS utiliser 1.46...
  • Page 57 Hors position (OOP) ceintures de sécurité. Le système de coussin gonflable de votre McLaren a été testé pour un bon fonctionnement avec de jeunes enfants hors position (OOP). Le fonctionnement OOP peut survenir lorsqu'un jeune enfant est mal positionné...

  • Page 58: Passagers Enfants

    à dans un dispositif de retenue pour enfants adapté. Dans certains cas, le circuit de carburant est la chaleur ou au froid. Contactez votre concessionnaire McLaren pour en également désactivé. En cas d'ouverture d'une portière par un savoir plus.
  • Page 59 à son utilisation correcte. Système KISI de retenue pour enfants Votre McLaren est équipée d'un système KISI. Il s'agit d'une ceinture de sécurité à verrouillage automatique fixée au siège passager se verrouillant AVERTISSEMENT : ne fixez jamais un AVERTISSEMENT : si le témoin...
  • Page 60 AVANT DE PRENDRE LE VOLANT SÉCURITÉ DES OCCUPANTS 2. Passez la ceinture de sécurité autour du Ancrages de sangle d'attache dispositif de retenue pour enfants AVERTISSEMENT : Les ancrages de conformément aux instructions du fabricant dispositif de retenue pour enfant sont et insérez l'attache de la ceinture de sécurité...

  • Page 61: Rétroviseurs

    AVANT DE PRENDRE LE VOLANT RÉTROVISEURS RÉTROVISEURS Sécurité Rétroviseur intérieur Rétroviseurs extérieurs AVERTISSEMENT : avant de conduire, Réglez le rétroviseur intérieur de manière à bien AVERTISSEMENT : sur certains marchés, réglez les rétroviseurs de manière à avoir voir la route et la circulation. les rétroviseurs extérieurs sont dotés de la meilleure visibilité...
  • Page 62 AVANT DE PRENDRE LE VOLANT RÉTROVISEURS Réglage des rétroviseurs Rétroviseur extérieur rabattable Inclinaison des rétroviseurs en marche arrière 1. Mettez le contact. 1. Mettez le contact. Les rétroviseurs extérieurs peuvent être réglés pour s'incliner lorsque la marche arrière est engagée. 2.

  • Page 63: Éclairage

    AVANT DE PRENDRE LE VOLANT ÉCLAIRAGE ÉCLAIRAGE Éclairage externe (à l'exception du modèle 675LT) 1. Feux de route 1. Clignotant 2. Feux de croisement 2. Feu de freinage central surélevé 3. Clignotant/Feux de jour/Feux de position 3. Feu de plaque d'immatriculation 4.

  • Page 64: Éclairage Externe (Modèle 675Lt)

    AVANT DE PRENDRE LE VOLANT ÉCLAIRAGE Éclairage externe (modèle 675LT) 1. Feux de route 1. Clignotant 2. Feux de croisement 2. Feu de freinage central surélevé 3. Clignotant/Feux de jour/Feux de position 3. Feu de plaque d'immatriculation 4. Clignotant 4. Feux arrière et feux de freinage 5.

  • Page 65: Commande De L'éclairage

    AVANT DE PRENDRE LE VOLANT ÉCLAIRAGE Commande de l'éclairage AVERTISSEMENT : les feux ne se mettent Faites tourner la molette sur la position (A) pour les conditions de lumière ambiante. Dès que activer la commande d'éclairage automatique. les phares antibrouillard arrière sont éteints, pas en marche automatiquement en cas les feux de croisement s'éteignent également de brouillard.

  • Page 66: Feux De Route

    Tirez la manette multifonction vers vous pour s'allume. passer en feux de croisement. REMARQUE : le même réglage de feux de croisement sur votre McLaren s'applique que ce soit pour la conduite à gauche ou la conduite à droite. 1.56...

  • Page 67: Feux De Jour

    AVANT DE PRENDRE LE VOLANT ÉCLAIRAGE Feux de jour Phare antibrouillard arrière Votre McLaren est équipée de feux de jour qui REMARQUE : le phare antibrouillard arrière REMARQUE : si la commande d'éclairage est en position (A) et les phares antibrouillard s'allument automatiquement lorsque vous mettez fonctionne uniquement lorsque les feux de arrière sont activés, les feux de croisement...

  • Page 68: Clignotants

    AVANT DE PRENDRE LE VOLANT ÉCLAIRAGE Clignotants Feux de détresse Clignotant – changement de voie Les feux de détresse fonctionnent même si le contact est coupé. Par sécurité, ils s'activent Déplacez la manette des clignotants/feux de route automatiquement lorsqu'un coussin gonflable se jusqu'à...

  • Page 69: Feux De Stationnement

    AVANT DE PRENDRE LE VOLANT ÉCLAIRAGE Feux de stationnement REMARQUE : si les feux de détresse se sont 2. Pour désactiver les feux de stationnement, activés automatiquement, appuyez une seule poussez la manette des clignotants/feux de fois sur le bouton de commande pour les route vers le bas pour le côté...

  • Page 70: Lave-Glace Et Essuie-Glace

    AVANT DE PRENDRE LE VOLANT LAVE-GLACE ET ESSUIE-GLACE LAVE-GLACE ET ESSUIE-GLACE Essuie-glace Utilisation de l'essuie-glace Balayage lent 1. Vérifiez que le contact est mis. Déplacez le commodo d'essuie-glace en position (3) 2. Déplacez la manette d'essuie-glace en pour faire fonctionner l'essuie-glace lentement. position souhaitée.
  • Page 71 être modifiée. En cas de problème, contactez votre concessionnaire McLaren. 1. Pour déclencher un balayage lent de l'essuie- Tirez la manette d'essuie-glace vers vous. glace, appuyez brièvement sur la manette Les essuie-glaces et le lave-glace se mettent à...

  • Page 72: Levage Du Véhicule

    à grande vitesse et Sinon, accédez à ce menu à l'aide de contactez immédiatement un l'arborescence. Reportez-vous à AFFICHAGE concessionnaire McLaren. GAUCHE, page 3.3. La suspension du véhicule peut être relevée au Si aucune activité n'est constatée dans le menu, maximum pendant de longues périodes.
  • Page 75 COMMANDES DE CONDUITE DÉMARRAGE ET CONDUITE SYSTÈMES DE SÉCURITÉ DE CONDUITE État électrique du véhicule ..................2.3 Généralités ........................2.34 Mise du contact ........................ 2.4 Système de freinage antiblocage (ABS) ............... 2.34 Instruments et témoins d'avertissement............... 2.4 Assistance au freinage d'urgence................2.35 Positions de la boîte de vitesses SSG ...............

  • Page 76: Commandes De Conduite

    COMMANDES DE CONDUITE APPOINT DE CARBURANT Plein de carburant ......................2.58 Carburant recommandé ..................... 2.60 CONDUITE EN HIVER Conduite en hiver ......................2.61...

  • Page 77: Démarrage Et Conduite

    COMMANDES DE CONDUITE DÉMARRAGE ET CONDUITE DÉMARRAGE ET CONDUITE État électrique du véhicule Le véhicule accède à l'un des états suivants en Actif Contact fonction des critères détaillés ci-après. Lorsque le véhicule est en mode Veille, il passe au Lorsque le véhicule est en mode Accessoires, il mode Actif après ouverture des portières ou passe au mode Contact après activation du bouton REMARQUE : le moteur peut démarrer à...

  • Page 78: Mise Du Contact

    COMMANDES DE CONDUITE DÉMARRAGE ET CONDUITE Mise du contact Instruments et témoins d'avertissement 1. Assurez-vous que la télécommande de clé se 3. Le contact est mis, les indicateurs de Les témoins d'avertissement peuvent être divisés trouve dans le véhicule. température d'huile, d'eau et de carburant en plusieurs catégories, en fonction de leur s'activent et plusieurs témoins couleur.
  • Page 79 COMMANDES DE CONDUITE DÉMARRAGE ET CONDUITE Présentation des principaux instruments Présentation de l'affichage gauche 1. Tachymètre, page 3.2 Utilisez la manette de commande pour naviguer 2. Compteur de vitesse, page 3.2 entre les menus. L'affichage gauche propose des renseignements essentiels pour le conducteur et offre la possibilité de personnaliser certains réglages du véhicule.
  • Page 80 COMMANDES DE CONDUITE DÉMARRAGE ET CONDUITE Témoins d'avertissement - côté gauche Présentation de l'affichage droit Avertissement général - s'allume en association avec d'autres témoins d'avertissement. Phare antibrouillard arrière, page 1.57 Feux de position, page 1.56 Feux de croisement, page 1.56 Feux de route, page 1.56 Clignotants, page 1.58 1.

  • Page 81: Positions De La Boîte De Vitesses Ssg

    (GSI) Non disponible dans tous les marchés, consultez votre concessionnaire La boîte de vitesses peut fonctionner en mode McLaren. automatique ou manuel. À moins que le conducteur ne choisisse le mode manuel, c'est le Clignotants, page 1.58 mode automatique qui est sélectionné (voir la section Mode manuel / automatique, page 2.20).
  • Page 82 COMMANDES DE CONDUITE DÉMARRAGE ET CONDUITE Conduite inversement, il est possible d'activer la marche Palettes de changement de vitesse arrière à des vitesses pouvant atteindre 10 km/h Les sept vitesses de marche avant sont lorsque vous conduisez dans la direction opposée. disponibles.

  • Page 83: Frein De Stationnement

    COMMANDES DE CONDUITE DÉMARRAGE ET CONDUITE Frein de stationnement Le passage à la vitesse supérieure peut véhicule rétrograde alors progressivement jusqu'à AVERTISSEMENT : ne placez pas de petits également se faire en poussant la palette ce que le rapport optimal soit atteint ou que vous objets (comme des pièces de monnaie) gauche et la rétrogradation en poussant la relâchiez la palette.
  • Page 84 à clignoter. Contactez votre concessionnaire et le témoin d'état rouge Frein de stationnement McLaren dans les plus brefs délais. activé s'éteignent sur le groupe d'instruments. AVERTISSEMENT : si vous relâchez manuellement le frein de stationnement, le véhicule peut se mettre à...

  • Page 85: Pédale De Frein

    à la section Démarrage temporisé, contactez immédiatement votre concessionnaire conduisez, ne gardez pas le pied sur la page 3.15. McLaren. pédale de frein. Ceci risque en effet de provoquer la surchauffe des freins et leur usure prématurée. AVERTISSEMENT : si le témoin d'avertissement des freins s'allume alors que le véhicule roule, arrêtez le véhicule le...
  • Page 86 COMMANDES DE CONDUITE DÉMARRAGE ET CONDUITE Démarrage manuel (à l'exception du modèle Démarrage temporisé Arrêt du moteur 675LT) 1. Assurez-vous que la clé est dans le véhicule. AVERTISSEMENT : la boîte de vitesses ne 1. Assurez-vous que la clé est dans le véhicule. dispose pas de position Stationnement permettant de bloquer les vitesses.

  • Page 87: Conduite

    COMMANDES DE CONDUITE DÉMARRAGE ET CONDUITE Conduite 2. Passez au point mort. REMARQUE : si vous appuyez sur le bouton Conduite START/STOP (démarrage/arrêt) pendant plus AVERTISSEMENT : ne coupez jamais le d'une seconde, le véhicule passe rapidement moteur pendant que vous conduisez, car à...
  • Page 88 • Évitez de mettre le moteur en surrégime; commutateur de frein de stationnement immédiatement votre concessionnaire McLaren. • Coupez la climatisation lorsqu'elle est inutile; s'éteignent. Mode d'urgence Limp home •...

  • Page 89: Contrôle De La Température De L'échappement

    Si l'avertissement persiste, contactez votre que ce message est lu. Évitez les manœuvres nécessitant un régime moteur élevé et de fortes concessionnaire McLaren. charges (pleins gaz) afin de permettre à l'échappement de refroidir. Le message restera affiché jusqu'à ce que la température baisse.

  • Page 90: Caméra De Recul (Rvc)

    Si les détecteurs sont masqués par de les rétroviseurs et tournez la tête pour la saleté, du givre ou de la neige, nettoyez-les. Si le regarder derrière vous. problème persiste, contactez votre concessionnaire McLaren. 2.16...
  • Page 91 COMMANDES DE CONDUITE DÉMARRAGE ET CONDUITE La case verte fixe s'étend de 2 mètres de l'arrière du Après une activation automatique, la caméra de véhicule, avec une ligne supplémentaire située à recul ne peut être interrompue. Aucune pression 1 mètre. sur l'écran ou les boutons d'IRIS n'aura d'effet sur la caméra.
  • Page 92 COMMANDES DE CONDUITE DÉMARRAGE ET CONDUITE Si la caméra est activée manuellement, elle peut être désactivée en touchant à l'icône sur l'écran. Elle pourra aussi être désactivée en touchant à l'écran sous la barre d'état ou en appuyant sur l'un des boutons IRIS. REMARQUE : la caméra de recul ne peut être désactivée manuellement si elle a été...

  • Page 93: Boîte De Vitesses À Double Embrayage Ssg

    COMMANDES DE CONDUITE BOÎTE DE VITESSES À DOUBLE EMBRAYAGE SSG BOÎTE DE VITESSES À DOUBLE EMBRAYAGE SSG Présentation Positions de la boîte de vitesses La boîte de vitesses à double embrayage SSG vous ayez à utiliser la pédale d'accélérateur. Ceci est particulièrement utile lors des manœuvres de (Seamless Shift Gearbox) est une boîte 7 vitesses à...

  • Page 94: Position De La Pédale D'accélérateur

    COMMANDES DE CONDUITE BOÎTE DE VITESSES À DOUBLE EMBRAYAGE SSG Position de la pédale d'accélérateur Mode manuel / automatique À l'exception du modèle 675LT, lorsque la Votre style de conduite influence la manière dont la marche arrière est sélectionnée et les freins boîte de vitesses à...
  • Page 95 à la vitesse supérieure est requis afin d'assurer REMARQUE : Non disponible dans tous les une performance optimale. marchés, consultez votre concessionnaire McLaren. Reportez-vous à la section Indicateur de changement de rapport de performance Appuyez sur le bouton MANUAL (manuel) pour (PSC) (modèle 675LT), page 3.14 pour les repasser en mode automatique.
  • Page 96 COMMANDES DE CONDUITE BOÎTE DE VITESSES À DOUBLE EMBRAYAGE SSG REMARQUE : dès que huit secondes se sont REMARQUE : la palette monobloc et la rotule écoulées sans que le conducteur ne change centrale permettent de passer à la vitesse manuellement de vitesse, la boîte de vitesses supérieure et de rétrograder à...
  • Page 97 COMMANDES DE CONDUITE BOÎTE DE VITESSES À DOUBLE EMBRAYAGE SSG Pour passer directement au rapport le plus bas possible alors que le véhicule est en mouvement, maintenez enfoncée la commande de rétrogradation sur la palette tout en appliquant une pression suffisante sur la pédale de frein. Le véhicule rétrograde alors progressivement jusqu'à...

  • Page 98: Contrôle Du Comportement Routier Et De La Transmission

    COMMANDES DE CONDUITE CONTRÔLE DU COMPORTEMENT ROUTIER ET DE LA TRANSMISSION CONTRÔLE DU COMPORTEMENT ROUTIER ET DE LA TRANSMISSION Contrôle de la dynamique active Les contrôles du comportement routier et de la À l'exception du modèle 675LT Modèle 675LT transmission, situés sur le panneau de dynamique active, permettent au conducteur de modifier la tenue de route et les caractéristiques de performances du véhicule.

  • Page 99: Bouton D'activation

    COMMANDES DE CONDUITE CONTRÔLE DU COMPORTEMENT ROUTIER ET DE LA TRANSMISSION Bouton d'activation Contrôle du comportement routier vous remettrez le contact, sinon le véhicule Le contrôle du comportement routier permet repassera en mode de changements de d'ajuster les caractéristiques du véhicule ci- vitesse automatiques.
  • Page 100 COMMANDES DE CONDUITE CONTRÔLE DU COMPORTEMENT ROUTIER ET DE LA TRANSMISSION Réglages REMARQUE : si l'une des conditions suivantes n'est pas réunie lorsque la sélection est effectuée, le mode n'est pas sélectionné et le La suspension est réglée sur le paramètre le plus souple, pour un sera uniquement lorsque toutes les conditions Normal confort optimal tout en offrant un...

  • Page 101: Contrôle De La Transmission

    COMMANDES DE CONDUITE CONTRÔLE DU COMPORTEMENT ROUTIER ET DE LA TRANSMISSION Contrôle de la transmission Contrôle proactif du châssis Sélection d'un réglage Le système de contrôle proactif du châssis propose un système de contrôle du roulis utilisant des amortisseurs à interconnexion hydraulique, en lieu et place des traditionnelles barres antiroulis mécaniques.
  • Page 102 COMMANDES DE CONDUITE CONTRÔLE DU COMPORTEMENT ROUTIER ET DE LA TRANSMISSION Réglages Le mode sélectionné reste actif jusqu'à ce qu'il soit Mode économique modifié ou que le contact soit coupé. Les changements de vitesse sont Lorsque le panneau de dynamique active est éteint, configurés pour offrir des l'écran de transmission de l'affichage droit indique N Normal...

  • Page 103: Mode Hiver (À L'exception Du Modèle 675Lt)

    COMMANDES DE CONDUITE CONTRÔLE DU COMPORTEMENT ROUTIER ET DE LA TRANSMISSION Mode Hiver (à l'exception du modèle 675LT) Selon la stratégie de changement de vitesse active en Sélection du mode Hiver cours, le mot «NORMAL», «SPORT» ou «PISTE» passe du blanc au vert. Pour plus d'informations sur les autres façons d'économiser du carburant, reportez- vous à...

  • Page 104: Commande De Lancement

    également optimisés pour ces conditions. persiste, contactez votre concessionnaire sont adaptées aux manœuvres 4. Pour plus d'informations, reportez-vous à la McLaren. d'accélération maximale. section Conduite en hiver, page 2.61. REMARQUE : le mode de lancement est 5. Pour désactiver ce mode, appuyez une REMARQUE : la commande de lancement...
  • Page 105 COMMANDES DE CONDUITE CONTRÔLE DU COMPORTEMENT ROUTIER ET DE LA TRANSMISSION Processus de commande de lancement REMARQUE : pour annuler la commande de lancement, relâchez la pédale de frein avant 1. Assurez-vous que le volant est droit. d'appuyer sur la pédale d'accélérateur, ou 2.

  • Page 106: Patinage Des Roues Au Démarrage - 675Lt

    COMMANDES DE CONDUITE CONTRÔLE DU COMPORTEMENT ROUTIER ET DE LA TRANSMISSION Patinage des roues au démarrage – 675LT • en relâchant la pédale d'accélérateur. REMARQUE : pendant la commande de Cette manœuvre est destinée au conducteur qui lancement, le véhicule effectue des souhaite obtenir un effet dramatique optimal au REMARQUE : la manœuvre de patinage des changements de rapport automatiques et...
  • Page 107 COMMANDES DE CONDUITE CONTRÔLE DU COMPORTEMENT ROUTIER ET DE LA TRANSMISSION Processus de patinage des roues au démarrage 1. Appuyez sur la pédale de frein pour arrêter le véhicule. 2. Relâchez la pédale de frein et appuyez rapidement sur la pédale d'accélérateur, au- delà...

  • Page 108: Systèmes De Sécurité De Conduite

    COMMANDES DE CONDUITE SYSTÈMES DE SÉCURITÉ DE CONDUITE SYSTÈMES DE SÉCURITÉ DE CONDUITE Généralités Système de freinage antiblocage (ABS) Cette section contient des renseignements sur les REMARQUE : en hiver, vous pourrez Le système de freinage antiblocage (ABS) empêche systèmes de sécurité de conduite suivants : uniquement tirer le meilleur parti du système les roues de se bloquer lorsque vous freinez.

  • Page 109: Assistance Au Freinage D'urgence

    Le système de freinage antiblocage (ABS) concessionnaire McLaren dans les plus brefs délais. empêche les roues de se bloquer. AVERTISSEMENT : lorsque le système de Lorsque vous relâchez la pédale de frein, les freins...

  • Page 110: Aide Au Démarrage En Côte

    COMMANDES DE CONDUITE SYSTÈMES DE SÉCURITÉ DE CONDUITE Aide au démarrage en côte Frein de direction Préfreinage électronique Lorsque la pédale de frein est enfoncée pour Le freinage de correction de trajectoire offre tous Si la pédale d'accélérateur est relâchée maintenir un véhicule à...

  • Page 111: Contrôle Électronique De Stabilité (Esc)

    COMMANDES DE CONDUITE SYSTÈMES DE SÉCURITÉ DE CONDUITE Contrôle électronique de stabilité (ESC) Le contrôle électronique de stabilité (ESC) contrôle Le contrôle électronique de stabilité (ESC) AVERTISSEMENT : le système ne peut pas aller contre les lois de la antipatinage à l'accélération ne permet la stabilité...

  • Page 112: Esc (À L'exception Du Modèle 675Lt)

    COMMANDES DE CONDUITE SYSTÈMES DE SÉCURITÉ DE CONDUITE ESC (à l'exception du modèle 675LT) Désactivation du contrôle électronique de Procédure de désactivation (à l'exception du modèle 675LT) stabilité (ESC) 1. Assurez-vous que le véhicule est à l'arrêt, AVERTISSEMENT : lorsque le contrôle moteur en marche et pédale de frein enfoncée.
  • Page 113 COMMANDES DE CONDUITE SYSTÈMES DE SÉCURITÉ DE CONDUITE Réactivation du contrôle électronique de Procédure de réactivation (à l'exception du stabilité (ESC) modèle 675LT) Lorsque le contrôle électronique de stabilité (ESC) est réactivé, le témoin d'avertissement de désactivation de l'ESC du groupe d'instruments s'éteint.

  • Page 114: Esc (Modèle 675Lt)

    COMMANDES DE CONDUITE SYSTÈMES DE SÉCURITÉ DE CONDUITE ESC (modèle 675LT) Désactivation du contrôle électronique de Modes d'ESC dynamiques (modèle 675LT) Mode dynamique Sport stabilité (ESC) Le niveau de contrôle électronique de stabilité 1. Sélectionnez le mode de comportement routier Sport. (ESC) peut être réglé...
  • Page 115 COMMANDES DE CONDUITE SYSTÈMES DE SÉCURITÉ DE CONDUITE 2. Appuyez brièvement sur le bouton ESC OFF (ESC désactivé) pour activer le mode Piste dynamique qui offre une liberté de conduite supérieure à celle du mode Sport dynamique. Le message ESC DYN s'affiche sur le groupe d'instruments et le témoin du bouton ESC OFF s'allume.
  • Page 116 COMMANDES DE CONDUITE SYSTÈMES DE SÉCURITÉ DE CONDUITE Vue d'ensemble des modes d'ESC Mode de conduite Normal Mode de conduite Sport Mode de conduite Piste Bouton ESC Message du Mode ESC Bouton ESC Message du Mode ESC Bouton ESC Message du Mode ESC groupe groupe...
  • Page 117 COMMANDES DE CONDUITE SYSTÈMES DE SÉCURITÉ DE CONDUITE Réactivation du contrôle électronique de Procédure de réactivation (modèle 675LT) stabilité (ESC) Lorsque le contrôle électronique de stabilité (ESC) est réactivé, le témoin d'avertissement de désactivation de l'ESC du groupe d'instruments s'éteint. REMARQUE : le contrôle électronique de stabilité...

  • Page 118: Aérofrein

    McLaren. l'aérofrein. REMARQUE : si le moteur est arrêté alors que L'aérofrein est situé à l'arrière de votre McLaren et l'aérofrein est en position d'appui est doté de trois positions, décrites ci-après, ainsi aérodynamique, la procédure d'autotest est que d'un dispositif d'autotest se déclenchant après...
  • Page 119 COMMANDES DE CONDUITE SYSTÈMES DE SÉCURITÉ DE CONDUITE À l'exception du modèle 675LT Modèle 675LT 1. Appuyez sur le bouton ACTIVE (activation) pour activer le panneau de dynamique active. 2. Appuyez sur le bouton AERO (aéro). L'aérofrein se relève et se bloque en position d'appui aérodynamique.
  • Page 120 COMMANDES DE CONDUITE SYSTÈMES DE SÉCURITÉ DE CONDUITE Abaissement de l'aérofrein – véhicule en Abaissement de l'aérofrein – véhicule à l'arrêt Position de freinage rapide déplacement Lors d'un freinage dur à des vitesses supérieures à Pour garer le véhicule alors que l'aérofrein est 95 km/h, l'aérofrein se relève automatiquement Lorsque le véhicule roule à...
  • Page 121 COMMANDES DE CONDUITE SYSTÈMES DE SÉCURITÉ DE CONDUITE REMARQUE : l'aérofrein ne se déploiera Test manuel activement qu'en mode de conduite Sport ou Piste et si la commande de lancement est désactivée. AVERTISSEMENT : lorsqu'il est activé, l'aérofrein bloque temporairement la visibilité du rétroviseur intérieur. Dans ce cas, surveillez la circulation derrière vous à...

  • Page 122: Système De Contrôle De La Pression Des Pneus

    à l'intérieur du véhicule. La communication l'indique la plaque signalétique du véhicule ou concessionnaire McLaren, le cas échéant. entre les capteurs et le récepteur se fait à l'aide des l'étiquette de pression de gonflage des pneus. (Si signaux de radiofréquence (RF).
  • Page 123 McLaren. atteint le niveau nécessaire pour Conduire avec un pneu très sous-gonflé déclencher l'activation du témoin entraîne sa surchauffe et peut provoquer...
  • Page 124 COMMANDES DE CONDUITE SYSTÈMES DE SÉCURITÉ DE CONDUITE Fonctionnement du système de contrôle de la température de fonctionnement des pneus en température des pneus toute sécurité a été dépassée. Réduisez votre Lorsque la température d'un pneu devient trop vitesse ou arrêtez le véhicule jusqu'à ce que les élevée, le système de contrôle de la température températures baissent à...

  • Page 125: Régulateur De Vitesse

    COMMANDES DE CONDUITE RÉGULATEUR DE VITESSE RÉGULATEUR DE VITESSE Présentation Utilisation du régulateur de vitesse AVERTISSEMENT : lorsque le régulateur de vitesse est activé, soyez particulièrement attentif à l'état de la route et aux conditions de la circulation, et roulez toujours à une vitesse adaptée à ces conditions.

  • Page 126: Annulation Du Régulateur De Vitesse

    COMMANDES DE CONDUITE RÉGULATEUR DE VITESSE Annulation du régulateur de vitesse REMARQUE : le régulateur de vitesse est AVERTISSEMENT : soyez toujours automatiquement annulé si le contrôle conscient que le régulateur de vitesse est électronique de stabilité (ESC) détecte un activé et ne l'outrepassez pas pendant de patinage des roues ou un dérapage du trop longues périodes.

  • Page 127: Augmentation De La Vitesse Définie Par Le Régulateur

    COMMANDES DE CONDUITE RÉGULATEUR DE VITESSE Augmentation de la vitesse définie par le Réduction de la vitesse définie par le régulateur régulateur REMARQUE : si vous décélérez en utilisant la manette du régulateur de vitesse, la boîte de vitesses peut rétrograder pour accélérer la décélération.

  • Page 128: Réactivation D'une Vitesse Mémorisée

    COMMANDES DE CONDUITE RÉGULATEUR DE VITESSE Réactivation d'une vitesse mémorisée AVERTISSEMENT : réutilisez uniquement une vitesse mémorisée si elle correspond à l'état de la route et aux conditions de la circulation actuels. Toute accélération soudaine peut vous mettre en danger et mettre en danger la vie des autres.

  • Page 129: Limiteur De Vitesse Actif (Asl)

    COMMANDES DE CONDUITE LIMITEUR DE VITESSE ACTIF (ASL) LIMITEUR DE VITESSE ACTIF (ASL) Réglage d'une limite de vitesse supérieure AVERTISSEMENT : il est de la responsabilité du conducteur de respecter les limites de vitesse appropriées. AVERTISSEMENT : la fonction ASL peut permettre au véhicule de dépasser la limite de vitesse supérieure dans certaines conditions, par exemple, en descente à...

  • Page 130: Rodage

    COMMANDES DE CONDUITE RODAGE RODAGE Rodage Conduite normale / sur route • Laissez le moteur chauffer avant de rouler à Respectez les instructions de rodage qui suivent Après avoir respecté cette période de rodage de des régimes élevés et avec de fortes charges. 1 000 km, vous pourrez progressivement profiter lorsque le véhicule est neuf ou que l'un de ses Limitez le régime moteur à...

  • Page 131: Conduite Sur Piste

    REMARQUE : n'utilisez pas le véhicule sur piste au cours de la période de rodage. Avant d'utiliser votre véhicule sur piste, consultez votre concessionnaire McLaren. McLaren vous recommande de faire inspecter votre véhicule avant et après son utilisation sur piste. 2.57...
  • Page 132 COMMANDES DE CONDUITE APPOINT DE CARBURANT APPOINT DE CARBURANT Plein de carburant AVERTISSEMENT : le carburant est Remplissage à un poste d'essence 5. Ne poursuivez pas le remplissage du réservoir après l'arrêt de la pompe. extrêmement inflammable. Manipulez-le à 1. Coupez le moteur. 6.
  • Page 133 COMMANDES DE CONDUITE APPOINT DE CARBURANT Remplissage de carburant à l'aide de AVERTISSEMENT : évitez tout l'entonnoir déversement et trop-plein de carburant. Nettoyez immédiatement tout REMARQUE : l'entonnoir à carburant doit déversement éventuel. uniquement être utilisé lorsque vous 8. Retirez le pistolet. remplissez le réservoir de carburant 9.
  • Page 134 COMMANDES DE CONDUITE APPOINT DE CARBURANT Carburant recommandé REMARQUE : la loi fédérale exige que l'indice L'utilisation de méthanol n'est pas autorisée. Dans les régions où une essence à indice d'octane de 94 d'octane soit indiqué sur les distributeurs n'est pas disponible, utilisez du super sans plomb d'essence.
  • Page 135 Pneus d'hiver REMARQUE : tout changement de roue doit être réalisé chez votre concessionnaire par votre concessionnaire McLaren au début de Utilisez des pneus d'hiver dès 7 °C et lorsque les McLaren. Le véhicule risque d'être l'hiver. Cette intervention devra inclure les routes sont enneigées ou gelées.
  • Page 136 Retirez les chaussettes à neige dès que vous ne chaînes à neige homologuées pour les véhicules conduisez plus sur des routes enneigées. McLaren. Avant d'installer des chaînes à neige, respectez les points suivants : • montez uniquement les chaînes à neige sur les deux roues arrière;...
  • Page 139 INSTRUMENTS PRÉSENTATION Présentation........................3.2 Tachymètre ........................3.2 Compteur de vitesse....................... 3.2 AFFICHAGE GAUCHE Présentation........................3.3 Écran d'accueil ........................3.6 Réglages..........................3.7 Informations véhicule ....................3.17 Langue..........................3.20 Ordinateur de bord ......................3.21 Levage du véhicule......................3.22 Affichage de l'horloge ....................3.25 Indicateur de mode de la boîte de vitesses............

  • Page 140: Instruments

    Les caractéristiques du comportement routier du véhicule peuvent en être affectées. Contactez immédiatement votre concessionnaire McLaren. Le tachymètre (1) est placé au centre du groupe Le compteur de vitesse (2) est un affichage d'instruments. Le bandeau rouge sur l'affichage numérique placé...

  • Page 141: Affichage Gauche

    INSTRUMENTS AFFICHAGE GAUCHE AFFICHAGE GAUCHE Présentation L'affichage gauche présente automatiquement les En plus de présenter des renseignements essentiels au conducteur, l'affichage gauche offre informations et les messages d'avertissement au la possibilité de personnaliser certains réglages du conducteur, de la manière et au moment où l'ordinateur le juge nécessaire.

  • Page 142: Écran D'accueil

    INSTRUMENTS AFFICHAGE GAUCHE Les catégories suivantes sont disponibles. Écran d'accueil, page 3.6 Informations véhicule, page 3.17 Ordinateur de bord, page 3.21 Réglages, page 3.7 Langue, page 3.20 Levage du véhicule, page 3.22...
  • Page 143 INSTRUMENTS AFFICHAGE GAUCHE Pour naviguer dans une catégorie 1. Déplacez la manette vers le haut ou vers le bas (SCROLL + ou -) (défilement + ou –) pour mettre votre sélection en surbrillance. 2. Tirez la manette vers vous (FORWARD) (avant) pour valider votre sélection. 3.
  • Page 144 INSTRUMENTS AFFICHAGE GAUCHE Écran d'accueil Pour modifier le contenu et la disposition de l'écran Plage Trajet d'accueil, reportez-vous à la section Écran d'accueil, Il s'agit de la distance estimée que peut parcourir le Affiche la distance parcourue depuis la dernière page 3.8.

  • Page 145: Réglages

    INSTRUMENTS AFFICHAGE GAUCHE Réglages Présentation Configuration de l'affichage Unités L'écran Configuration de l'affichage permet de L'écran Unités permet de définir les unités de L'écran Réglages permet de procéder aux mesure suivantes : sélections suivantes : procéder aux sélections suivantes : • Configuration de l'affichage, page 3.7 •...
  • Page 146 INSTRUMENTS AFFICHAGE GAUCHE Les réglages de votre véhicule dépendent du pays Heure et date Écran d'accueil (ou de la région) dans lequel il a été acheté. Les unités peuvent toutefois être modifiées individuellement à tout moment. Appuyez sur le bouton OK à l'extrémité de la manette pour confirmer vos sélections.
  • Page 147 INSTRUMENTS AFFICHAGE GAUCHE Éclairage La deuxième option concerne la durée avant de Éclairage externe revenir à l'écran d'accueil. Choisissez 5, 10, 30 ou 60 secondes. Appuyez sur le bouton OK à l'extrémité de la manette pour confirmer votre choix. Deux options sont disponibles. Sélectionnez Éclairage externe, page 3.9 ou Éclairage interne, page 3.10.
  • Page 148 INSTRUMENTS AFFICHAGE GAUCHE Éclairage interne Véhicule Générateur audio d'admission program.mable (ISG) (à l'exception du modèle 675LT) Les sélections suivantes sont disponibles : Vous pouvez modifier le niveau sonore qui pénètre • Générateur audio d'admission program.mable dans l'habitacle pour chaque sélection de mode de (ISG) (à...
  • Page 149 INSTRUMENTS AFFICHAGE GAUCHE Trois modes de transmission différents s'affichent Déplacez la manette de menu vers le haut ou vers dans le menu ISG. le bas (SCROLL + ou -) (défilement + ou –) pour définir votre niveau sonore préféré pour ce mode Sélectionnez le mode à...
  • Page 150 INSTRUMENTS AFFICHAGE GAUCHE Normal - 1 barre Sport - 2 barres Piste - 3 barres REMARQUE : il s'agit des paramètres par défaut de chaque mode; vous pouvez définir le niveau sonore souhaité à chacun des modes de transmission. 3.12...
  • Page 151 INSTRUMENTS AFFICHAGE GAUCHE Mode voiturier Lorsque Désactiver le mode voiturier est sélectionné, le PIN doit être saisi de nouveau pour que ce mode soit désactivé. Appuyez sur le bouton OK à l'extrémité de la manette pour confirmer votre choix. REMARQUE : les véhicules de modèle 675LT sont limités à...
  • Page 152 INSTRUMENTS AFFICHAGE GAUCHE Indicateur de changement de rapport de Verrouillage automatique des portières Alarme automatique performance (PSC) (modèle 675LT) Lorsque l'option Alarme automatique est Lorsque vous recevez le véhicule, l'option de sélectionnée, le véhicule se verrouille et l'alarme L'indicateur de changement de rapport de verrouillage automatique des portières est activée.
  • Page 153 INSTRUMENTS AFFICHAGE GAUCHE Démarrage temporisé Verrouillage silencieux Inclinaison des rétroviseurs en marche arrière Lorsque le démarrage temporisé est à OFF Quand ON (activé) est sélectionné, les clignotants (désactivé), appuyez sur le bouton START/STOP ne s'allument pas lors du verrouillage ou du (démarrage/arrêt)jusqu'au démarrage du moteur.
  • Page 154 INSTRUMENTS AFFICHAGE GAUCHE Pour régler le nombre de rétroviseurs à incliner Modes d'essuie-glace Sensibilité de l'essuie-glace lorsque la marche arrière est sélectionnée : Sélectionnez AUTOMATIC (automatique) ou TIMED (minuté). 1. Mettez le contact. 2. Sélectionnez BOTH (les deux) ou PASSENGER Lorsque AUTOMATIC (automatique) est (passager) dans la section d'inclinaison des sélectionné, le fonctionnement de l'essuie-glace en rétroviseurs du groupe d'instruments.

  • Page 155: Informations Véhicule

    INSTRUMENTS AFFICHAGE GAUCHE Informations véhicule Appuyez sur le bouton OK à l'extrémité de la Paramètres par défaut Présentation manette pour confirmer votre choix. Type de pneu Sélectionnez Rest. paramètres par défaut, puis L'écran Informations véhicule permet de procéder appuyez sur le bouton OK à l'extrémité du aux sélections suivantes.
  • Page 156 Inspectez le ou les pneus pour déterminer ce qui a l'affichage sera réinitialisé par votre naviguer entre les messages. pu faire baisser leur pression. concessionnaire McLaren. Lorsque la date de l'entretien est dépassée, l'affichage indique la distance dépassée. 3.18...
  • Page 157 INSTRUMENTS AFFICHAGE GAUCHE Contrôle de la température des pneus État de l'huile État de la batterie Cet écran affiche la température actuelle de Affiche une barre indiquant le niveau d'huile, ainsi Affiche le symbole d'une batterie en indiquant son chacun des 4 pneus. Si la valeur de la température que sa température.

  • Page 158: Langue

    Sélectionnez la langue souhaitée sur cet écran. Si une langue n'est pas disponible sur votre véhicule, NOT SUPPORTED (non prise en charge) Affiche le numéro d'identification du véhicule. s'affiche. Consultez votre concessionnaire McLaren pour obtenir de l'aide. 3.20...

  • Page 159: Ordinateur De Bord

    INSTRUMENTS AFFICHAGE GAUCHE Ordinateur de bord L'écran Trajet peut afficher les informations Trajet Trajet en cours suivantes. • Trajet, page 3.21 • Trajet en cours, page 3.21 Affiche la distance parcourue, la consommation Affiche la distance parcourue, la consommation moyenne de carburant et la vitesse moyenne moyenne de carburant et la vitesse moyenne du depuis la dernière réinitialisation.

  • Page 160: Levage Du Véhicule

    être perçus. Ces symptômes sont normaux à l'aide de la manette de menu sur la gauche de la concessionnaire McLaren. et n'affectent pas le bon fonctionnement du colonne de direction à tout moment lorsque le véhicule.
  • Page 161 INSTRUMENTS AFFICHAGE GAUCHE Levage du véhicule - Relever Pour lever le véhicule, déplacez la manette de Pour passer d'une opération de levage à un menu vers le haut. abaissement du véhicule, déplacez la manette de REMARQUE : lorsque la hauteur de conduite menu vers le bas.
  • Page 162 INSTRUMENTS AFFICHAGE GAUCHE Si aucune autre activité n'est constatée, l'affichage de gauche s'éteint après l'expiration du délai, puis revient à l'écran d'accueil. Pour définir le délai avant le retour à l'écran d'accueil, reportez-vous à Écran d'accueil, page 3.8. Levage du véhicule - Abaisser REMARQUE : pour abaisser le véhicule à...

  • Page 163: Affichage De L'horloge

    INSTRUMENTS AFFICHAGE GAUCHE Affichage de l'horloge Indicateur de mode de la boîte de vitesses L'horloge apparaît dans l'angle supérieur droit de L'indicateur de mode de la boîte de vitesses affiche l'affichage gauche. le mode actuellement sélectionné : REMARQUE : l'heure peut s'afficher au format •...

  • Page 164: Messages - Modèles Coupé Et Spider

    2.30. Voir le manuel de l'utilisateur Antidémarrage défectueux Contactez immédiatement votre concessionnaire McLaren. Voir le manuel de l'utilisateur Utiliser démarrage d'urgence La télécommande de clé ne fonctionne pas correctement. Pour faire démarrer le moteur, reportez-vous à la section Démarrage du véhicule, page 5.26.
  • Page 165 INSTRUMENTS AFFICHAGE GAUCHE Message Action Niveau liquide de frein bas Faites l'appoint de liquide de frein, reportez-vous à la section Liquide de frein, page 5.8. Voir le manuel de l'utilisateur Niveau liquide direction bas Faites l'appoint de liquide de direction assistée, reportez-vous à la section Liquide de direction assistée, page 5.7. Voir le manuel de l'utilisateur Vérifiez la pression sur le pneu avant gauche.
  • Page 166 à la conduite en lien avec le freinage et l'antipatinage à l'accélération ne sont pas entièrement fonctionnelles. Veuillez contacter un concessionnaire McLaren, reportez-vous à la section Contrôle électronique de stabilité (ESC), page 2.37. 3.28...
  • Page 167 Faites preuve de prudence lorsque vous conduisez dans ces circonstances. Pour restaurer les performances maximales, arrêtez le véhicule, puis redémarrez le moteur. Si le problème persiste, contactez votre concessionnaire McLaren. Reportez-vous à la section Mode d'urgence Limp home, page 2.14. Climatisation défectueuse - Rendez-vous au La climatisation ne fonctionne pas correctement.

  • Page 168: Messages - Modèle Spider Uniquement

    INSTRUMENTS AFFICHAGE GAUCHE Messages - Modèle Spider uniquement L'affichage de gauche affiche également des messages portant sur le toit; reportez-vous au mode d'emploi. Le tableau ci-dessous explique ces messages et indique les actions à entreprendre, le cas échéant. Message Action Actionnement du toit en cours Ce message s'affiche au cours d'un cycle d'ouverture/fermeture du toit.
  • Page 169 Toit non fixé intermédiaire et que le système de toit a été coupé. Actionnez le commutateur de toit dans le sens souhaité. Veuillez communiquer avec votre concessionnaire McLaren. Actionnement du couvre-capote en cours Ce message s'affiche au cours d'un cycle d'ouverture/fermeture du couvre-capote. Reportez-vous à la section Couvre-capote - Modèles Spider, page 1.21.
  • Page 170 L'actionnement du toit est interrompu jusqu'à ce que l'état de la porte soit confirmé. Veuillez communiquer avec votre concessionnaire McLaren. Continuer le cycle du couvre-capote Ce message s'affiche lorsque le cycle d'ouverture/de fermeture du couvre-capote a été interrompu dans une position intermédiaire.

  • Page 171: Affichage Droit

    INSTRUMENTS AFFICHAGE DROIT AFFICHAGE DROIT Indicateur de position de la boîte de vitesses Fenêtre d'affichage Affichage du comportement routier et de la transmission L'indicateur de position de la boîte de vitesses (1) La fenêtre d'affichage (2) fournit au conducteur la indique la position de la boîte de vitesses confirmation visuelle de la vitesse du régulateur de Affiche la confirmation du mode de comportement sélectionnée : marche avant, point mort ou marche...

  • Page 172: Température De L'huile

    Arrêtez le véhicule le plus rapidement possible dans le respect des règles de sécurité et contactez immédiatement votre concessionnaire McLaren. La température de l'huile s'affiche sous forme d'un graphique à barres coloré (1) sur la droite du groupe d'instruments.

  • Page 173: Température De L'eau

    Arrêtez le véhicule le plus rapidement possible dans le respect des règles de sécurité et contactez votre concessionnaire McLaren. La température de l'eau s'affiche sous forme d'un Le niveau de carburant s'affiche sous forme d'un graphique à barres coloré (2) sur la droite du graphique à...

  • Page 177: Confort Et Commodité

    CONFORT ET COMMODITÉ VITRES SYSTÈME DE RÉCUPÉRATION DE Sécurité ..........................4.2 VÉHICULES VOLÉS LOJACK Ouverture et fermeture....................4.2 Présentation ........................4.19 COMMANDES DE CLIMATISATION – En cas de vol ........................4.19 À L'EXCEPTION DU MODÈLE 675LT ÉQUIPEMENTS INTÉRIEURS Présentation........................4.4 Éclairage intérieur ......................

  • Page 178: Sécurité

    CONFORT ET COMMODITÉ VITRES VITRES Sécurité Ouverture et fermeture AVERTISSEMENT : assurez-vous que AVERTISSEMENT : la télécommande de clé personne ne se retrouve coincé lorsque permet de faire démarrer le moteur et vous ouvrez ou fermez les vitres. Ne vous d'activer également d'autres fonctions du tenez pas contre les vitres.
  • Page 179 5 secondes. Tirez ensuite les deux commandes vers le haut jusqu'à ce que les vitres se ferment et maintenez- les dans cette position 5 secondes. Les vitres sont maintenant réinitialisées. Si le problème persiste, veuillez contacter votre concessionnaire McLaren immédiatement.

  • Page 180: Commandes De Climatisation - À L'exception Du Modèle 675Lt

    CONFORT ET COMMODITÉ COMMANDES DE CLIMATISATION – À L'EXCEPTION DU MODÈLE 675LT COMMANDES DE CLIMATISATION – À L'EXCEPTION DU MODÈLE 675LT Présentation Commandes Le système de climatisation peut être utilisé en Commandes de climatisation côté conducteur mode automatique, ou en réglant manuellement ses paramètres.

  • Page 181: Bouton Ac (Climatisation)

    CONFORT ET COMMODITÉ COMMANDES DE CLIMATISATION – À L'EXCEPTION DU MODÈLE 675LT Bouton AC (climatisation) Modes de fonctionnement Commandes de climatisation côté passager La climatisation peut être désactivée à tout Mode automatique moment et depuis n'importe quel mode. En mode automatique, le système de Appuyez pour cela sur le bouton AC (climatisation).
  • Page 182 CONFORT ET COMMODITÉ COMMANDES DE CLIMATISATION – À L'EXCEPTION DU MODÈLE 675LT Le symbole représentant un ventilateur apparaît Mode manuel Ensuite, si le passager modifie un des réglages de la sous AUTO dans la console d'affichage. Le système température de l'air sur le panneau de commande Pour régler manuellement la température de l’air, continue de contrôler la vitesse du ventilateur pour de la climatisation, le mode MONO est désactivé.

  • Page 183: Contrôle De La Température

    CONFORT ET COMMODITÉ COMMANDES DE CLIMATISATION – À L'EXCEPTION DU MODÈLE 675LT Contrôle de la température Pour régler la température au maximum, faites tourner la molette dans le sens horaire jusqu'à ce que «HI» s'affiche. En mode AUTO, la climatisation règle la température de l'air sur la valeur la plus haute, la vitesse du ventilateur est réglée sur le maximum et l'air est dirigé...

  • Page 184: Commande De Vitesse Du Ventilateur

    CONFORT ET COMMODITÉ COMMANDES DE CLIMATISATION – À L'EXCEPTION DU MODÈLE 675LT Commande de vitesse du ventilateur Faites tourner la molette de commande du ventilateur dans le sens horaire pour augmenter sa vitesse, et dans le sens antihoraire pour la réduire. Si vous étiez en mode automatique, le bouton AUTO s'éteint.

  • Page 185: Réglage De La Distribution De L'air

    CONFORT ET COMMODITÉ COMMANDES DE CLIMATISATION – À L'EXCEPTION DU MODÈLE 675LT Réglage de la distribution de l'air Désembuage/dégivrage Lorsque vous appuyez sur un bouton de distribution de l'air, l'icône du bouton s'allume et le réglage s'affiche brièvement sur le panneau de commande.

  • Page 186: Mode De Recirculation De L'air

    CONFORT ET COMMODITÉ COMMANDES DE CLIMATISATION – À L'EXCEPTION DU MODÈLE 675LT Mode de recirculation de l'air REMARQUE : lorsque le mode de désembuage REMARQUE : activez la climatisation pour est sélectionné, le recyclage de l'air est éviter que les vitres ne s'embuent. indisponible.

  • Page 187: Étalonnage Du Système

    Lorsqu'il est terminé, le symbole CAL la lunette arrière. L'icône du bouton s'allume. disparaît de l'affichage. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour désactiver Si ce n'est pas le cas, contactez votre le chauffage de la lunette arrière. L'icône du bouton concessionnaire McLaren. s'éteint. 4.11...

  • Page 188: Commandes De Climatisation (Écran Tactile) - 675Lt

    CONFORT ET COMMODITÉ COMMANDES DE CLIMATISATION (ÉCRAN TACTILE) – 675LT COMMANDES DE CLIMATISATION (ÉCRAN TACTILE) – 675LT Présentation Commandes Le système de climatisation peut être utilisé en Commandes de climatisation mode automatique, ou en réglant manuellement ses paramètres. Le filtre combiné utilisé réduit la quantité de poussières et de polluants pénétrant dans la voiture.

  • Page 189: Modes De Fonctionnement

    CONFORT ET COMMODITÉ COMMANDES DE CLIMATISATION (ÉCRAN TACTILE) – 675LT Modes de fonctionnement Mode automatique On le voit par la couleur du curseur de vitesse du Si la vitesse du ventilateur est réglée manuellement ventilateur. La barre est grise et le curseur se pendant le mode AUTO LO, le mode manuel se En mode automatique, le système de climatisation déplace seul lorsque le ventilateur est commandé...

  • Page 190: Bouton De Climatisation (À L'écran)

    CONFORT ET COMMODITÉ COMMANDES DE CLIMATISATION (ÉCRAN TACTILE) – 675LT Bouton de climatisation (à l'écran) Désembuage/dégivrage Le conducteur peut quitter le mode MONO à tout La climatisation améliore le refroidissement et moment par une seule pression du bouton MONO. déshumidifie l'air. Les modes de refroidissement Le bouton MONO à...

  • Page 191: Contrôle De La Température

    CONFORT ET COMMODITÉ COMMANDES DE CLIMATISATION (ÉCRAN TACTILE) – 675LT Contrôle de la température Appuyez à nouveau sur le bouton de désembuage Pour régler la température au maximum, touchez au pour quitter le mode désembuage. L'icône du bouton + jusqu'à ce que «HI» s'affiche. En mode bouton s'éteint et la température de l'air comme la AUTO, la climatisation règle la température de l'air vitesse du ventilateur reviennent à...

  • Page 192: Mode De Recirculation De L'air

    CONFORT ET COMMODITÉ COMMANDES DE CLIMATISATION (ÉCRAN TACTILE) – 675LT Mode de recirculation de l'air Commande de vitesse du ventilateur REMARQUE : activez la climatisation pour éviter que les vitres ne s'embuent. Appuyez sur le bouton de recirculation de l'air pour l'activer.

  • Page 193: Réglages De La Distribution De L'air

    CONFORT ET COMMODITÉ COMMANDES DE CLIMATISATION (ÉCRAN TACTILE) – 675LT Réglages de la distribution de l'air Touchez au bouton + pour hausser la vitesse du Buses d'aération du tableau de bord ventilateur ou au bouton - pour la diminuer. Ou encore, touchez à...

  • Page 194: Étalonnage Du Système

    (Étalonnage de la climatisation) apparaît dans l'affichage et le système est inutilisable. L'étalonnage ne devrait pas prendre plus d'une minute. Lorsqu'il est terminé, le message « AC Calibrating » (Étalonnage de la climatisation) disparaît de l'affichage. Si le message ne disparaît pas, contactez votre concessionnaire McLaren. 4.18...

  • Page 195: Système De Récupération De Véhicules Volés Lojack

    LoJack. Pour policières locales et transmettez-leur les obtenir d'autres précisions, communiquez avec détails du NIV. votre concessionnaire McLaren. 2. Ensuite, le vol est identifié par la base de Le système LoJack se compose d'un petit émetteur données du NCIC qui déclenche radio compact et silencieux installé...

  • Page 196: Équipements Intérieurs

    3.9. Appuyez de nouveau sur le pavé tactile (1) ou (2) pour éteindre la lampe correspondante. Éclairage d'accueil L'intérieur de votre McLaren s'allume dans les zones suivantes : • les planchers conducteur et passager, lorsque 1. Pavé tactile de commande (marche/arrêt/ vous ouvrez une portière;...

  • Page 197: Éclairage De Sortie

    CONFORT ET COMMODITÉ ÉQUIPEMENTS INTÉRIEURS Éclairage de sortie Panier de rangement L'éclairage de sortie améliore la visibilité et la Panier de rangement au niveau du tablier AVERTISSEMENT : n'utilisez pas le panier sécurité lorsque vous quittez le véhicule en de rangement pour transporter des objets allumant les phares et les feux arrière quelques lourds, à...
  • Page 198 CONFORT ET COMMODITÉ ÉQUIPEMENTS INTÉRIEURS AVERTISSEMENT : n'utilisez pas le panier REMARQUE : les dimensions maximales des de rangement pour transporter des objets objets pouvant être stockés dans le panier de lourds, à bords tranchants ou fragiles. Les rangement du plancher passager sont les occupants pourraient en effet être blessés suivantes : par la projection de ces objets en cas de...

  • Page 199: Pare-Soleil

    CONFORT ET COMMODITÉ ÉQUIPEMENTS INTÉRIEURS Pare-soleil Compartiment de rangement Dépliez les pare-soleil pour vous protéger des Un compartiment de rangement permettant de Un port USB et une entrée audio auxiliaire de rayons du soleil lorsque vous conduisez. ranger de petits objets est installé dans la console 3,5 mm sont situés dans le compartiment de centrale.

  • Page 200: Porte-Gobelets

    ÉQUIPEMENTS INTÉRIEURS Porte-gobelets Documentation du propriétaire Poche de rangement Votre McLaren est fournie avec les documents suivants : Une poche de rangement permettant de ranger de petits objets est installée à l'avant de chaque siège. • Livret d'entretien et de garantie – fournit des informations sur la marche à...

  • Page 201: Prises Électriques Pour Accessoires

    CONFORT ET COMMODITÉ ÉQUIPEMENTS INTÉRIEURS Prises électriques pour accessoires Prise du compartiment à bagages Prise intérieure pour accessoires 12 V La prise pour accessoires située dans le La prise intérieure pour accessoires 12 V est située compartiment à bagages est la seule pouvant dans le compartiment passager, derrière la console servir à...

  • Page 202: Housse De Protection

    à une utilisation à l'intérieur d'un garage, auprès de votre concessionnaire McLaren. McLaren vous recommande de recouvrir votre véhicule d'une housse si vous devez le laisser plus de deux semaines sans l'utiliser. Nettoyez l'extérieur et l'intérieur du véhicule et assurez-vous qu'il est totalement sec avant d'installer la housse.

  • Page 205: Maintenance De Votre Mclaren

    Équipement du compartiment à bagages (modèle 675LT) ......5.10 Pneus P ZeroTM Trofeo R................... 5.37 Triangle de signalisation....................5.11 ENTRETIEN DU VÉHICULE Trousse de premiers soins..................5.11 Lavage de votre McLaren ................... 5.38 Dispositif anticrevaison....................5.12 Nettoyage de l'intérieur ....................5.40 Anneau de remorquage ....................5.12 LEVAGE DU VÉHICULE Entonnoir à...

  • Page 206: Appoint Des Liquides

    MAINTENANCE DE VOTRE McLAREN APPOINT DES LIQUIDES APPOINT DES LIQUIDES Huile moteur Pour contrôler manuellement le niveau d'huile 2. Le niveau est visible dans la moteur : section « Informations véhicule » de l'affichage gauche (voir la 1. Assurez-vous que les conditions suivantes section Informations véhicule, page 3.17).
  • Page 207 MAINTENANCE DE VOTRE McLAREN APPOINT DES LIQUIDES Appoint de l'huile moteur AVERTISSEMENT : il existe un risque de blessure chaque fois que le capot moteur est ouvert, même si le moteur n'est pas en marche. Les composants du moteur peuvent être très chauds.
  • Page 208 REMARQUE : si, par mégarde, vous avez versé trop d'huile dans le moteur, faites retirer l'excédent chez un concessionnaire McLaren. Sinon, le moteur ou le pot catalytique risquerait d'être endommagé. 5. Replacez le bouchon du réservoir d'huile moteur.

  • Page 209: Niveau D'huile De La Boîte De Vitesses

    En cas de perte d'huile ou de problème de Barres sur l'affichage Quantité d'huile changement de rapport, faites contrôler la boîte de requise vitesses par votre concessionnaire McLaren. 1 barre - rouge - niveau REMARQUE : les intervalles de vidange de 1,00 L (2,00 pt) insuffisant l'huile de boîte de vitesses et d'embrayage...

  • Page 210: Liquide De Refroidissement

    MAINTENANCE DE VOTRE McLAREN APPOINT DES LIQUIDES Liquide de refroidissement Le liquide de refroidissement est composé d'un 1. Ouvrez le capot moteur (voir la section Capot 6. Replacez le bouchon en le tournant dans le moteur, page 1.11). sens horaire jusqu'à la butée.

  • Page 211: Liquide De Direction Assistée

    MAINTENANCE DE VOTRE McLAREN APPOINT DES LIQUIDES Liquide de direction assistée AVERTISSEMENT : le liquide de direction assistée est extrêmement inflammable. Manipulez-le à l'écart du feu et des flammes nues et sans fumer. AVERTISSEMENT : le liquide de direction assistée est toxique. Conservez-le dans des récipients étanches à...

  • Page 212: Liquide De Frein

    MAINTENANCE DE VOTRE McLAREN APPOINT DES LIQUIDES Liquide de frein AVERTISSEMENT : le liquide de frein est extrêmement inflammable. Manipulez-le à l'écart du feu et des flammes nues et sans fumer. AVERTISSEMENT : le liquide de frein est toxique. Conservez-le dans des récipients étanches à...

  • Page 213: Lave-Glace

    MAINTENANCE DE VOTRE McLAREN APPOINT DES LIQUIDES Lave-glace AVERTISSEMENT : certains liquides lave- Contrôle du niveau de liquide glace sont extrêmement inflammables. 1. Ouvrez le compartiment à bagages (voir la Manipulez-les à l'écart du feu et des section Compartiment à bagages, page 1.15).

  • Page 214: Équipement D'urgence

    MAINTENANCE DE VOTRE McLAREN ÉQUIPEMENT D'URGENCE ÉQUIPEMENT D'URGENCE Sécurité de l'équipement d'urgence Équipement du compartiment à bagages Équipement du compartiment à bagages (à l'exception du modèle 675LT) (modèle 675LT) Avant d'utiliser l'équipement d'urgence, familiarisez-vous avec les informations de sécurité qui suivent.

  • Page 215: Triangle De Signalisation

    MAINTENANCE DE VOTRE McLAREN ÉQUIPEMENT D'URGENCE Triangle de signalisation Trousse de premiers soins Mise en place du triangle de signalisation Le triangle de signalisation (1) est situé à l'avant du La trousse de premiers soins (2) est située à l'avant compartiment à...

  • Page 216: Dispositif Anticrevaison

    à l'avant du compartiment à bagages. l'avant du compartiment à bagages. Pour savoir comment utiliser le dispositif anticrevaison, reportez-vous à la section Pneu REMARQUE : votre McLaren est uniquement REMARQUE : utilisez uniquement l'entonnoir dégonflé, page 5.35. équipée d'un anneau de remorquage à...

  • Page 217: Outil D'ouverture Du Capot Moteur (Modèle 675Lt)

    MAINTENANCE DE VOTRE McLAREN ÉQUIPEMENT D'URGENCE Outil d'ouverture du capot moteur Extincteur (modèle 675LT) L'extincteur est situé à l'avant du compartiment à bagages. L'outil d'ouverture du capot moteur (6) est situé à l'intérieur de la caisse contenant la trousse de Ouvrez la sangle de retenue et retirez l'extincteur.

  • Page 218: Entretien Et Maintenance De La Batterie

    Ne chargez jamais une batterie AVERTISSEMENT : la batterie lithium-ion endommagée. Chargez la batterie équipant votre McLaren est scellée à vie. uniquement dans une zone correctement Ne tentez pas d'en forcer le joint pour ventilée. Le chargeur ne doit jamais être inspecter la batterie.

  • Page 219: Démarrage Forcé Depuis Un Autre Véhicule

    MAINTENANCE DE VOTRE McLAREN ENTRETIEN ET MAINTENANCE DE LA BATTERIE Démarrage forcé depuis un autre véhicule Utilisation de câbles de démarrage Procédure de démarrage forcé 1. Si un véhicule dépanneur doit être utilisé, AVERTISSEMENT : vérifiez que les stationnez-le de sorte que sa batterie soit batteries sont toutes les deux de 12 V et...
  • Page 220 MAINTENANCE DE VOTRE McLAREN ENTRETIEN ET MAINTENANCE DE LA BATTERIE 15. Vérifiez que les câbles sont éloignés des composants mobiles et que les quatre branchements sont solidement fixés. AVERTISSEMENT : assurez-vous que chaque branchement est correct et bien fixé et qu'il n'existe aucun risque de détachement accidentel des pinces des...
  • Page 221 MAINTENANCE DE VOTRE McLAREN ENTRETIEN ET MAINTENANCE DE LA BATTERIE REMARQUE : si la batterie est vide ou Déconnexion des câbles débranchée, il peut être nécessaire de AVERTISSEMENT : pour éviter toute réinitialiser les vitres (voir la blessure grave, soyez particulièrement section Réinitialisation des vitres, page 4.3). Si vigilant lorsque vous retirez les câbles de...

  • Page 222: Remplacement Des Fusibles

    FUSIBLES FUSIBLES Remplacement des fusibles Boîtier à fusibles principal AVERTISSEMENT : les fusibles protègent Votre McLaren est équipée de trois boîtiers à Accès au boîtier à fusibles principal fusibles. les systèmes électriques du véhicule. La panne d'un fusible rend inopérant le Boîtier à...
  • Page 223 MAINTENANCE DE VOTRE McLAREN FUSIBLES 5. Replacez le panneau d'accès en insérant les Nº Circuit protégé deux attaches de retenue supérieures dans le tablier et en le fixant à l'aide des deux attaches Pompe de toit (modèle Spider) inférieures. ECU de toit (modèle Spider) REMARQUE : si le remplacement d'un fusible...
  • Page 224 MAINTENANCE DE VOTRE McLAREN FUSIBLES Nº Circuit protégé Nº Circuit protégé Nº Circuit protégé ICPC Équipements auxiliaires moteur Pompe à air secondaire Frein de stationnement Ventilateurs de refroidissement électronique Relais de la pompe à vide ECU, contrôle du relais principal Relais de la pompe à...

  • Page 225: Boîtier À Fusibles Secondaire

    MAINTENANCE DE VOTRE McLAREN FUSIBLES Boîtier à fusibles secondaire Accès au boîtier à fusibles secondaire 4. Abaissez suffisamment le panneau de Tableau de caractéristiques des fusibles du fermeture pour accéder au boîtier à fusibles. boîtier à fusibles secondaire 1. Accédez au boîtier à fusibles secondaire en REMARQUE : n'abaissez pas le panneau plus...

  • Page 226: Boîtier À Fusibles De La Batterie

    MAINTENANCE DE VOTRE McLAREN FUSIBLES Boîtier à fusibles de la batterie Accès au boîtier à fusibles de la batterie 1. Ouvrez le couvercle du compartiment à bagages et retirez les articles rangés à l'intérieur. 5. Retirez les 7 vis (4) fixant la base et les côtés 8.
  • Page 227 MAINTENANCE DE VOTRE McLAREN FUSIBLES Tableau de caractéristiques des fusibles du boîtier à fusibles de la batterie Nº Circuit protégé 1  Climatisation – Moteur – Module de commande Alimentation du boîtier à fusibles secondaire Valves de contrôle électronique de stabilité...

  • Page 228: Feux Du Véhicule

    Feux de croisement Votre McLaren est pourvue de phares avec diodes électroluminescentes. Ces phares assurent une meilleure visibilité, que ce soit en position de feux de croisement ou de route, en particulier en conditions de conduite difficiles et de mauvais temps.

  • Page 229: Déverrouillage Et Ouverture Manuels

    MAINTENANCE DE VOTRE McLAREN DÉVERROUILLAGE ET OUVERTURE MANUELS DÉVERROUILLAGE ET OUVERTURE MANUELS Déverrouillage – batterie déchargée Si vous ne pouvez pas verrouiller ou déverrouiller le Procédure de déverrouillage et d'ouverture véhicule en raison de la décharge de la batterie ou de la pile de la télécommande de clé, utilisez la clé...

  • Page 230: Démarrage Du Véhicule

    MAINTENANCE DE VOTRE McLAREN DÉVERROUILLAGE ET OUVERTURE MANUELS Démarrage du véhicule 4. Insérez la clé mécanique dans le verrou et 6. Replacez la clé mécanique dans la faites-la tourner jusqu'à ce que la résistance télécommande de clé. mécanique empêche une plus grande REMARQUE : le déverrouillage du véhicule à...

  • Page 231: Ouverture De La Portière Depuis L'intérieur - Batterie Déchargée

    MAINTENANCE DE VOTRE McLAREN DÉVERROUILLAGE ET OUVERTURE MANUELS Ouverture de la portière depuis l'intérieur – batterie déchargée REMARQUE : assurez-vous que les deux fixations sur la sangle d'ouverture manuelle de la portière sont correctement installées et positionnées sur le montant B après utilisation.

  • Page 232: Ouverture Du Compartiment À Bagages - Batterie Déchargée

    RESPECT DE L'ENVIRONNEMENT : ne jetez pas la pile avec les ordures ménagères. Les piles contiennent en effet des substances toxiques. Rapportez les piles déchargées chez votre concessionnaire McLaren ou dans un point de recyclage des piles usagées. 5.28...
  • Page 233 MAINTENANCE DE VOTRE McLAREN DÉVERROUILLAGE ET OUVERTURE MANUELS 1. Appuyez sur le cliquet d'ouverture et retirez la 2. Faites glisser le pavé de commande de la 3. Retirez le cache de la télécommande de clé, clé mécanique de la télécommande de clé.
  • Page 234 MAINTENANCE DE VOTRE McLAREN DÉVERROUILLAGE ET OUVERTURE MANUELS 4. Retirez la batterie déchargée de son support et installez une pile neuve en respectant les polarités. REMARQUE : la pile doit être manipulée le moins possible. L'humidité et la graisse des doigts peuvent nuire à la durée de vie de la pile et corroder les contacts.

  • Page 235: Lave-Glace Et Essuie-Glace

    MAINTENANCE DE VOTRE McLAREN LAVE-GLACE ET ESSUIE-GLACE LAVE-GLACE ET ESSUIE-GLACE Remplacement du balai d'essuie-glace AVERTISSEMENT : avant de remplacer le Pour retirer le balai d'essuie-glace REMARQUE : ne levez pas l'extrémité du bras d'essuie-glace de plus de 300 mm (12 po), balai d'essuie-glace, assurez-vous que le dimension A, au-dessus du pare-brise, car...

  • Page 236: Roues Et Pneus

    équipé de pneus des freins. De telles modifications McLaren ne pourra accepter aucune responsabilité neufs pour plus de renseignements sur le invalideraient la garantie du véhicule sur les pour les dommages résultant de l'utilisation calage adéquat en fonction de votre style...
  • Page 237 9. Informations relatives à la fabrication du pneu. Indique le lieu et la date de fabrication. Pneus AVERTISSEMENT : installez uniquement des pneus recommandés par McLaren. AVERTISSEMENT : les pneus doivent être montés conformément aux mentions inscrites sur leurs flancs. Inspections des roues et pneus Au moins tous les 14 jours, recherchez la présence...
  • Page 238 REMARQUE : il est recommandé de toujours Précautions de conduite Pression des pneus faire changer vos pneus par votre Lorsque vous stationnez votre McLaren, assurez- AVERTISSEMENT : une pression des pneus concessionnaire McLaren. Si votre véhicule vous que les pneus ne touchent ni le trottoir ni trop forte ou trop faible a un impact est équipé...

  • Page 239: Pneu Dégonflé

    Pneu dégonflé Pour connaître les différentes pressions des pneus Conduire avec une pression des pneus trop élevée Votre McLaren est équipée d'un dispositif en fonction des conditions d'utilisation, reportez- ou trop basse est susceptible de : anticrevaison, situé dans le compartiment à...
  • Page 240 Faites remplacer le pneu crevé le plus rapidement possible. AVERTISSEMENT : faites remplacer les pneus crevés. McLaren ne recommande Utilisez le dispositif anticrevaison pour boucher les pas de les faire réparer. trous de petite taille, en particulier ceux situés sur la bande de roulement.

  • Page 241: Pneus P Zero Tm Trofeo R

    Pneus P Zero Trofeo R AVERTISSEMENT : risque d'accident Pirelli propose les pneus P Zero Trofeo R lorsque les pneus sont usés. La approuvés pour chausser votre McLaren. profondeur de sculpture des pneus REMARQUE : les pneus P Zero Trofeo R P Zero Trofeo R est inférieure aux sont offerts de série sur le modèle 675LT.

  • Page 242: Entretien Du Véhicule

    ENTRETIEN DU VÉHICULE ENTRETIEN DU VÉHICULE Lavage de votre McLaren RESPECT DE L'ENVIRONNEMENT : certains Lavage de votre McLaren à la main à s'accumuler. Utilisez un gant de toilette pour le haut du véhicule (toit, couvercle du produits de nettoyage renferment des Avant de procéder au lavage à...
  • Page 243 Fibre de carbone satinée être réparé dans les meilleurs délais. Contactez Avant de nettoyer la fibre de carbone satinée, votre concessionnaire McLaren pour en savoir plus. testez toujours la solution de nettoyage sur une zone cachée. N'utilisez que des détergents doux avec de l'eau et un chiffon non pelucheux.

  • Page 244: Nettoyage De L'intérieur

    Tapis et tissus renseignements, contactez votre concessionnaire Avant de nettoyer le revêtement des sièges, testez McLaren. N'utilisez pas de produits nettoyants ou toujours la solution de nettoyage sur une zone lustrants abrasifs. cachée. Nettoyez le tissu avec du nettoyant spécial Alcantara®...

  • Page 245: Levage Du Véhicule

    Reportez-vous à l'illustration et aux étiquettes apposées sur le véhicule pour connaître l'emplacement des points de levage. Fournissez ces informations à toute personne participant au dépannage de votre McLaren. REMARQUE : tout levage du véhicule à partir d'autres points est susceptible de l'endommager.

  • Page 246: Assistance Mclaren

    MAINTENANCE DE VOTRE McLAREN ASSISTANCE McLAREN ASSISTANCE McLAREN Assistance McLaren En cas de panne En cas d'immobilisation de votre McLaren, En cas de problème avec votre véhicule, contactez n'essayez pas de vous débrouiller seul. votre concessionnaire McLaren. Si aucun concessionnaire McLaren n'est disponible, Reportez-vous à...

  • Page 247: Remorquage Pour Dépannage

    MAINTENANCE DE VOTRE McLAREN ASSISTANCE McLAREN Remorquage pour dépannage Votre McLaren est équipée d'un anneau de 3. Retirez l'anneau de levage, rangez-le dans le compartiment à bagages et replacez le cache remorquage à l'avant uniquement. de la fixation de l'anneau de levage dès que le REMARQUE : ne remorquez pas le véhicule,...

  • Page 251: Données Et Glossaire Du Véhicule

    DONNÉES ET GLOSSAIRE DU VÉHICULE PIÈCES ET ACCESSOIRES D'ORIGINE McLAREN Présentation........................6.2 IDENTIFICATION DU VÉHICULE Numéro d'identification du véhicule................ 6.3 DONNÉES Présentation........................6.4 Températures de fonctionnement du véhicule ..........6.4 Moteur ..........................6.5 Vitesses maximales dans chaque rapport.............. 6.7 Rapports de vitesses ....................... 6.7 Dimensions du véhicule (à...

  • Page 252: Pièces Et Accessoires D'origine Mclaren

    Présentation McLaren vous recommande d'utiliser uniquement Assurez-vous que tous les accessoires sont adaptés à votre McLaren. Les accessoires constituant une des pièces de rechange et des accessoires d'origine modification du véhicule risquent d'invalider la McLaren. L'utilisation de pièces autres que celles garantie dudit véhicule.

  • Page 253: Identification Du Véhicule

    DONNÉES ET GLOSSAIRE DU VÉHICULE IDENTIFICATION DU VÉHICULE IDENTIFICATION DU VÉHICULE Numéro d'identification du véhicule Plaque NIV Le numéro d'identification du véhicule figure dans l'angle inférieur gauche du pare-brise. La plaque du numéro d'identification du véhicule Ce numéro est également inscrit sur la carrosserie, renferme également les informations suivantes : derrière le siège de droite, gravé...

  • Page 254: Présentation

    McLaren décline toute responsabilité si la puissance moteur stipulée n'est pas atteinte alors que le véhicule est utilisé en altitude ou en dehors des plages de...

  • Page 255: Moteur

    DONNÉES ET GLOSSAIRE DU VÉHICULE DONNÉES Moteur Moteur – 650S Moteur – 650S Régime moteur 8,500 Puissance nominale 478 à 7 250 (kW) à tr/min maximal (tr/min) Puissance nominale 650 à 7 250 Rapport 500 – Coupé puissance/poids (CH) à tr/min 485 – Spider (CH/T) Couple nominal (Nm) à 678 @ 6 000 tr/min [95 % 3 000 à...
  • Page 256 DONNÉES ET GLOSSAIRE DU VÉHICULE DONNÉES Étiquette d'émission du véhicule Moteur – 675LT Moteur – 675LT Puissance nominale 496 à 7 100 Régime moteur 8,500 (kW) à tr/min maximal (tr/min) Puissance nominale 675 à 7 100 Rapport (CH) à tr/min puissance/poids (CH/T) Couple nominal (Nm) à 700 à...

  • Page 257: Vitesses Maximales Dans Chaque Rapport

    DONNÉES ET GLOSSAIRE DU VÉHICULE DONNÉES Vitesses maximales dans chaque rapport Rapports de vitesses À l'exception du modèle 675LT Modèle 675LT 1re vitesse 3.981:1 1re vitesse (km/h [mi/h]) 50 (80) 1re vitesse (km/h [mi/h]) 50 (80) 2e vitesse 2.613:1 2e vitesse (km/h [mi/h]) 77 (124) 2e vitesse (km/h [mi/h]) 77 (124)

  • Page 258: Dimensions Du Véhicule (À L'exception Du Modèle 675Lt)

    DONNÉES ET GLOSSAIRE DU VÉHICULE DONNÉES Dimensions du véhicule (à l'exception du modèle 675LT) Largeur du 3 087 mm Longueur du 4 512 mm Largeur du 2 093 mm véhicule véhicule véhicule (portières (portières ouvertes au Empattement 2 670 mm fermées, point le plus rétroviseurs large) Porte-à-faux 786 mm...
  • Page 259 DONNÉES ET GLOSSAIRE DU VÉHICULE DONNÉES Dimensions du véhicule (modèle 675LT) Longueur du 4 546 mm Largeur du 2 095 mm Largeur du 3 154 mm véhicule véhicule véhicule (portières (portières Empattement 2 670 mm fermées, ouvertes au rétroviseurs point le plus Porte-à-faux 794 mm inclus) large) arrière Hauteur du 1 188 mm –...

  • Page 260: Poids Du Véhicule

    DONNÉES ET GLOSSAIRE DU VÉHICULE DONNÉES Poids du véhicule Poids – 650S Poids – 650S Poids nominal brut du 1 690 (3 726) – Coupé Poids à sec (kg [lb]) 1 330 (2 932) – Coupé véhicule (PNBV) (kg 1 747 (3 852) – Spider 1 370 (3 020) – Spider [lb]) Poids à vide (avec 1 428 (3 148) –...
  • Page 261 DONNÉES ET GLOSSAIRE DU VÉHICULE DONNÉES Poids – 675LT Poids – 675LT Poids à sec (kg [lb]) 1 230 (2 711) – Coupé Poids nominal brut du 1 596 (3 519) – Coupé véhicule (PNBV) 1 270 (2 800) – Spider 1 636 (3 607) – Spider (kg [lb]) Poids à vide (avec 1 328 (2 928) – Coupé Répartition du poids 743 (1 638) –...

  • Page 262: Dimensions Des Roues Et Pneus

    DONNÉES ET GLOSSAIRE DU VÉHICULE DONNÉES Dimensions des roues et pneus Pression des pneus Dimensions des roues Pneus d'hiver Pneus avant Roues avant 8,5 J x 19 – Pirelli SottoZero  3 235/35 R19 Roues arrière 11 J x 20 Pneus d'été Pneus arrière Pneus avant – Pirelli SottoZero  3 305/30 R20 –...

  • Page 263: Produits De Service, Liquides Et Capacités

    McLaren recommande d'utiliser l'écart du feu et des flammes nues et sans uniquement des produits testés et homologués fumer. pour McLaren. Aucun dommage résultant de Capacité d'huile moteur 8,0 litres Coupez le moteur avant de faire l'appoint l'utilisation de produits de service non homologués en carburant.

  • Page 264: Liquide De Refroidissement

    Mobil Extra Antifreeze par entraînant une perte d'efficacité. Pour concessionnaire McLaren. tous les temps, toute l'année. Si vous éviter cela, faites remplacer le liquide de n'utilisez pas de liquide de refroidissement, le frein aux intervalles recommandés.

  • Page 265: Glossaire Technique

    DONNÉES ET GLOSSAIRE DU VÉHICULE GLOSSAIRE TECHNIQUE GLOSSAIRE TECHNIQUE Glossaire technique Accès sans clé Ils sont pratiquement instantanés. C'est son Contrôle électronique de stabilité (ESC) association avec le couple ininterrompu du moteur L'accès sans clé permet au conducteur de L'ESC contrôle la stabilité de conduite et la traction qui permet d'obtenir une accélération continue.
  • Page 266 DONNÉES ET GLOSSAIRE DU VÉHICULE GLOSSAIRE TECHNIQUE Dispositif de retenue supplémentaire Si le conducteur accélère trop en sortie de virage, la Poussée d'inertie vitesse de la roue arrière intérieure augmente et, Ce dispositif comprend plusieurs coussins En mode de transmission Piste, lors d'un passage à sans frein de direction, risque d'entraîner gonflables qui se déploient automatiquement en une vitesse supérieure à...
  • Page 267 DONNÉES ET GLOSSAIRE DU VÉHICULE GLOSSAIRE TECHNIQUE Système de contrôle de la pression des pneus Le système de contrôle de la pression des pneus contrôle en permanence la pression et la température des quatre pneus. Il avertit le conducteur si la pression chute ou si la température augmente dans un ou plusieurs pneus.

  • Page 271: Index

    Boîtier à fusibles secondaire ........5.21 Assistance au freinage d'urgence ......2.35 température de l'eau ..........3.35 Boîtier à fusibles secondaire Assistance McLaren ............ 5.42 température de l'huile ...........3.34 fusibles ................ 5.21 Augmentation de la garde au sol ......1.62 Affichage gauche .............3.3 Boîtier à...
  • Page 272 INDEX Catalyseur ................2.15 commandes côté conducteur ......4.4 Catalyseur commandes côté passager ........4.5 température élevée ..........2.15 désembuage ..............4.9 Caméra ................2.16 Ceintures de sécurité ..........1.40 distribution de l'air ............. 4.9 Caméra de recul ............2.16 Ceintures de sécurité – sièges ........1.40 étalonnage ..............
  • Page 273 INDEX Compartiment de rangement/ Couvre-capote Détecteur ................. 1.29 interface audio ...............4.23 ouverture et fermeture ........1.21 Détecteur de mouvement – intérieur ....1.29 Compte-tours ..............3.2 Détecteur de mouvement intérieur ..... 1.29 Compteur de vitesse ............3.2 Détecteur de pluie ............1.60 Compteur kilométrique ..........3.6 Détecteur Conduite ................2.13...
  • Page 274 INDEX Dispositifs de retenue feux de route .............1.56 Feux de jour ..............1.57 sangles d'attache ............ 1.50 Feux de position ............1.56 feux de stationnement ..........1.59 Feux de route ..............1.56 Distribution de l'air - climatisation ....4.9 4.17 intérieur ...............4.20 Feux de stationnement ..........
  • Page 275 INDEX avertissements de niveau ........5.2 écran d'accueil ............3.6 avertissements de température ......5.5 fenêtre d'affichage ..........3.33 capacité ..............6.13 horloge ................ 3.25 Garde au sol ................6 contrôle ................. 5.2 indicateur de mode de la boîte de vitesses ... 3.25 Géolocalisation de véhicules Lo-Jack ....4.19 spécifications ............
  • Page 276 INDEX Limiteur de vitesse active ......... 2.55 modèle Spider uniquement ........3.30 intérieur ..............5.40 Limiteur de vitesse active Mise du contact ..............2.4 roues ................5.39 réglage d'une limite de vitesse supérieure .. 2.55 Mise en place du triangle de signalisation ..5.11 Numéro d'identification –...
  • Page 277 Qualité de carburant recommandée ....2.60 feux de route .............1.56 ouverture depuis l'extérieur ........1.5 Pièces ...................6.2 Pièces et accessoires d'origine McLaren ....6.2 ouverture depuis l'intérieur ........1.9 Pièces et accessoires McLaren ........6.2 ouverture depuis l'intérieur – batterie Pile de la télécommande de clé déchargée ..5.28 déchargée ..............
  • Page 278 INDEX Remplacement de la pile – Roues .................5.32 Sièges chauffants ............1.36 télécommande de clé ..........5.28 Roues et pneus ..............5.32 Sièges de course ............1.31 Sièges de course Remplacement de la pile de la Roues réglage ................ 1.31 télécommande de clé ..........5.28 inspection ..............5.33 Sièges électriques ............
  • Page 279 INDEX Spécifications – huile moteur .........6.13 Toit rétractable Vitres ..................4.2 Symboles ................5 température de fonctionnement Vitres Système antipatinage à l'accélération ....2.37 ouverture et fermeture ..........4.2 en toute sécurité ............ 1.17 Système de freinage antiblocage (ABS) ....2.34 protection antipincement ........4.3 Toit Système de géolocalisation ........4.19 fermeture ..............
  • Page 282 CARS.McLAREN.COM...

Table des Matières