Fabrieksinstellingen Herstellen; Возврат К Заводским - Nespresso Vertuo Plus Serie Mode D'emploi

FABRIEKSINSTELLINGEN HERSTELLEN /

ВОЗВРАТ К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ
OPMERKING:
de hendel naar beneden te duwen: 1 keer voor 'Ontkalking' 2 keer voor 'Het
systeem legen' 3 keer voor 'De fabrieksinstellingen herstellen'
1
3 sec.
3
3 x
OPMERKING:
selecteer de functie binnen 2 minuten. Anders keert de
machine terug naar de 'Ready'-modus. Het ORANJE lampje zal elke 2 seconden 3
keer knipperen. Dit betekent dat de functie 'De fabrieksinstellingen herstellen' actief is.
ВАЖНО:
выберите функцию в течение 2 минут, иначе кофемашина
вернется в режим готовности. Индикатор будет мигать ОРАНЖЕВЫМ
цветом 3 раза каждые 2 секунды, указывая на функцию «Возврат к
заводским настройкам».
UM_VERTUO+_Z2.indb 151
kies een van onderstaande speciale functies door
Schakel de machine uit door de
hendel gedurende 3 seconden naar
beneden te drukken.
Выключите кофемашину, нажав на
рычаг сверху вниз и удерживая его
не менее 3 секунд.
Selecteer de functie door de hendel naar beneden
te drukken: - 3 keer voor 'De fabrieksinstellingen
herstellen'.
Выберите нужную функцию, нажимая на
рычаг сверху вниз: - 3 раза для входа в режим
«Возврат к заводским настройкам».
OPMERKING:
de machine zal elke 2
seconden 3 keer knipperen tot u op de knop drukt.
ВАЖНО:
кофемашина будет мигать 3 раза
каждые 2 секунды, пока кнопка не будет нажата.
ВАЖНО:
выбирайте специальные функции, нажимая на рычаг
сверху вниз: 1 раз - «Очистка от накипи», 2 раза - «Опустошение
системы», 3 раза «Возврат к заводским настройкам».
Om naar de modus 'De fabrieksinstellingen herstellen' te gaan:
2
druk op de knop en druk tegelijkertijd de hendel 3 seconden
naar beneden. Zodra het ORANJE lampje onafgebroken
brandt, hebt u toegang tot het menu 'Speciale functies'.
3 sec.
Для входа в режим «Возврат к заводским настройкам» нажми-
те одновременно на кнопку приготовления и на рычаг (сверху
вниз) в течение 3 секунд. ОРАНЖЕВЫЙ индикатор (горит
постоянно) указывает на вход в Дополнительное меню.
3 x
/
3 sec.
OPMERKING:
functies' verlaten door op de knop te duwen en de hendel tegelijkertijd
3 seconden naar beneden te drukken. Zodra het GROENE lampje
onafgebroken brandt, is uw machine klaar voor gebruik.
ВАЖНО:
В любое время можно выйти из Дополнительного
меню, нажав кнопку и одновременно нажав на рычаг в течение
3 секунд. ЗЕЛЕНЫЙ индикатор указывает, что кофемашина готова
к использованию.
Druk op de knop om te bevestigen. Het ORANJE
4
lampje zal 3 keer knipperen in 3 seconden om te
bevestigen dat de fabrieksinstellingen hersteld
zijn. Vervolgens brandt het GROENE lampje
onafgebroken. De machine is nu klaar voor gebruik.
Нажмите кнопку для подтверждения.
ОРАНЖЕВЫЙ индикатор мигнет 3 раза за
3 секунды, чтобы подтвердить сброс, а затем
перейдет к постоянному ЗЕЛЕНОМУ. Теперь
кофемашина готова к использованию.
u kunt op elk moment het menu 'Speciale
NL
RU
151
26.10.18 14:35