steute Ex LS 32-20 Instructions De Montage page 6

Ex LS 32-20
//
Montage- und Anschlussanleitung / Leuchtenschalter
Mounting and wiring instructions / Luminaire switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de luminaire
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore per lampade
Instruções de montagem e instalação / Chave de luminária
Инструкция по монтажу и подключению / Выключатель светильника
Italiano
In condizioni di impiego in ambienti gravosi si consiglia una manuten-
zione periodica come segue:
1. Verificare la scorrevolezza dell'azionatore.
2. Rimuovere tutti i residui di sporco.
Indicazioni
Il collegamento elettrico deve essere effettuato solo da personale
autorizzato. Soggetta a modifiche tecniche. Non usare il dispositivo
come mezzo meccanico di arresto. Ogni posizione di montaggio è pos-
sibile. Non sono consentite alterazioni e modifiche al dispositivo, che
compromettano la protezione antideflagrante. Per la costruzione di
apparecchiature elettriche in aree a rischio di esplosione si applica la
EN 60079-14. Occorre inoltre osservare il certificato di prova ATEX e le
particolari condizioni in esso contenute.
Smaltimento
- Osservare le norme nazionali, locali e legali per lo smaltimento.
- Riciclare ciascun materiale separatamente.
Português
Utilização das instruções de montagem e instalação
Público alvo: pessoal autorizado e qualificado.
Todas as ações descritas neste manual somente podem ser realizadas
por pessoal qualificado, os quais tenham sido treinados e autorizados
pela empresa.
1. Ler e compreender estas instruções de montagem e instalação.
2. Seguir as normas e regulamentos válidos para segurança ocupacio-
nal e prevenção de acidentes.
3. Instalar e operar o dispositivo.
Seleção e instalação dos dispositivos e sua intregração no sistema de
controle demanda conhecimento qualificado de todas as leis relevan-
tes, assim como dos requerimentos norminativos do fabricante
da máquina.
No caso de dúvidas, prevalecerá a versão em alemão
dessas instruções.
Escopo de entrega
1 dispositivo, 1 instruções de montagem e instalação, caixa
em papelão.
Informações de segurança
=
Neste documento, o triângulo de advertência
é usado com uma palavra para indicação de
situação perigosa.
As palavras possuem os seguintes significados:
AVISO
indica uma situação que pode
resultar em danos materiais.
ATENÇÃO
indica uma situação que pode
resultar em lesão grave ou
morte.
Uso pretendido
=
PERIGO
Má utilização e ambiente explosivo. Perigo de
explosão! Risco de queimaduras! Use apenas em
categorias/zonas permitidas. Use o dispositivo
apenas nas condições operacionais definidas nas
instruções de montagem e instalação. Use o dispo-
sitivo apenas na finalidade pretendida definida nas
instruções de montagem e instalação.
Interruptor para tampas de luminárias de acordo com EN 60079-7
para. 5.3.9.4. O elemento de comutação deve ser montado num invó-
lucro Ex certificado e aprovado de acordo com a EN 60079-0 para. 1.2.
Quando o elemento de comutação for montado em um invólucro com
proteção de segurança aumentada "e" de acordo com EN 60079-7 os
„air gaps" e as distâncias de isolação devem ser observadas de acordo
com a EN 60079-7 para. 4.3 e 4.4 e tabela 1. Além disto o dispositivo
possui grau de proteção IP 2X e portanto é protegida contra aciona-
mento manual não intencional.
Instalação, montagem, desmontagem
=
PERIGO
Partes vivas e atmosfera explosiva. Risco de cho-
que elétrico! Perigo de explosão! Risco de queima-
duras! Conexão e desconexão apenas por pessoal
qualificado e autorizado. Conexão e desconexão
apenas em ambiente não explosivo.
Monte o dispositivo protegido mecanicamente. Ao fazer isso, preste
atenção especial aos requisitos para uso nos grupos I e II.
Aplicação e operação
=
PERIGO
Contatos sobrecarregados, altas temperaturas e
atmosferas explosivas. Perigo de explosão! Risco
de queimaduras! Para proteção contra curto-cir-
cuito, utilize fusível apropriado.
6 / 16
CUIDADO
indica uma situação que pode
resultar em lesão mínima ou
moderada.
PERIGO
indica uma situação que resul-
tará em lesão grave ou morte.