Publicité
Liens rapides
Ex LS 32-20
//
Montage- und Anschlussanleitung / Leuchtenschalter
Mounting and wiring instructions / Luminaire switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de luminaire
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore per lampade
Instruções de montagem e instalação / Chave de luminária
Инструкция по монтажу и подключению / Выключатель светильника
Deutsch (Originalsprache)
Bestimmung und Gebrauch
=
GEFAHR
Zweckentfremdete Verwendung und explosions-
fähige Einsatzumgebung. Explosionsgefahr! Ver-
brennungsgefahr! Nichtbeachten führt zu schwe-
ren oder tödlichen Verletzungen. Nur in zulässigen
Kategorien/Zonen einsetzen. Nur entsprechend der
in dieser Montageanleitung festgelegten Betriebs-
bedingungen verwenden. Nur entsprechend dem in
dieser Montageanleitung genannten Einsatzzweck
verwenden.
Trennschalter für Leuchtenabdeckungen nach EN 60079-7 Abs.
5.3.7.8. Das Schaltelement dient zum Einbau in ein Ex geprüftes und
bescheinigtes Gehäuse einer Zündschutzart nach EN 60079-0 Abs. 1.2.
Bei Einbau des Schaltelementes in ein Gehäuse der Zündschutzart »e«
erhöhte Sicherheit nach EN 60079-7, müssen die Luft- und Kriech-
strecken nach EN 60079-7 Abs. 4.3 und 4.4 und Tabelle 1 eingehalten
werden. Ferner hat der Schalter die Schutzart IP 2X und ist dadurch
geschützt gegen unbeabsichtigtes Betätigen von Hand.
Installation / Montage / Demontage
=
GEFAHR
Spannungsführende Teile und explosionsfähige
Atmosphäre. Stromschlaggefahr! Explosionsge-
fahr! Verbrennungsgefahr! Nichtbeachten führt zu
schweren oder tödlichen Verletzungen. Anschluss
und Abklemmen nur durch qualifiziertes und auto-
risiertes Fachpersonal. Anschluss und Abklemmen
nur in nicht-explosionsfähiger Umgebung.
Der Leuchtenschalter Ex LS 32-20 muss mechanisch geschützt mon-
tiert werden. Hierbei ist besonders auf die Anforderungen für den Ein-
satz in Gruppe I und II zu achten.
Verwendung / Betrieb
=
GEFAHR
Bei Überlastung der Kontakte zu hohe Be-
triebstemperaturen. Explosionsgefahr! Verbren-
nungsgefahr! Nichtbeachten führt zu schweren
oder tödlichen Verletzungen. Für Kurzschluss-
schutz entsprechende Sicherungsgröße verwen-
den.
- Gerät nur innerhalb der zulässigen elektrischen Belastungsgrenzen
betreiben (siehe technische Daten).
- Gerät nur innerhalb der zulässigen Umgebungstemperaturbereiche
verwenden (siehe Typenschild und technische Daten).
Reinigung
=
GEFAHR
Spannungsführende Teile. Stromschlaggefahr!
Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen
Verletzungen. Reinigung im Hinblick auf Schutzart
IP 2X durchführen.
- Keine aggressiven Reinigungs- oder Lösungsmittel verwenden.
Instandhaltung / Wartung / Reparatur
=
GEFAHR
Spannungsführende Teile. Stromschlaggefahr!
Nichtbeachten führt zu schweren oder tödlichen
Verletzungen. Beschädigte und defekte Geräte
nicht reparieren, sondern ersetzen.
=
GEFAHR
Explosionsfähige Atmosphäre. Explosionsgefahr!
Verbrennungsgefahr! Nichtbeachten führt zu
schweren oder tödlichen Verletzungen. Maximale
Schaltspiele beachten.
=
GEFAHR
Explosionsfähige Atmosphäre. Explosionsgefahr!
Verbrennungsgefahr! Nichtbeachten führt zu
schweren oder tödlichen Verletzungen. Umbauten
und Veränderungen am Schalter unterlassen.
Bei rauen Betriebsbedingungen empfehlen wir eine regelmäßige War-
tung mit folgenden Schritten:
1. Betätiger auf Leichtgängigkeit prüfen.
2. Schmutzreste entfernen.
Hinweise
Der elektrische Anschluss darf nur von autorisiertem Fachpersonal
durchgeführt werden. Änderungen, die dem technischen Fortschritt
dienen, vorbehalten. Der Schalter darf nicht als mechanischer An-
schlag verwendet werden. Die Gebrauchslage ist beliebig. Umbauten
und Veränderungen am Schalter, die den Explosionsschutz beein-
trächtigen, sind nicht gestattet. Ferner gilt für das Errichten von elek-
trischen Betriebsmitteln in Explosionsgefährdeten Bereichen die EN
60079-14. Zu beachten sind ferner die ATEX-Prüfbescheinigung und
die darin enthaltenen besonderen Bedingungen.
Publicité
Manuels Connexes pour steute Ex LS 32-20
Sommaire des Matières pour steute Ex LS 32-20
- Page 1 Umgebung. schweren oder tödlichen Verletzungen. Umbauten und Veränderungen am Schalter unterlassen. Der Leuchtenschalter Ex LS 32-20 muss mechanisch geschützt mon- tiert werden. Hierbei ist besonders auf die Anforderungen für den Ein- Bei rauen Betriebsbedingungen empfehlen wir eine regelmäßige War- satz in Gruppe I und II zu achten.
- Page 2 Do not rebuild or modify the de- vice in any way. The luminaire switch Ex LS 32-20 must be mounted mechanically pro- tected. At this the requirements for application in group I and II must be especially observed.
- Page 3 Disposal - Observe national, local and legal regulations concerning disposal. L'interrupteur de luminaire Ex LS 32-20 doit être monté protégé mé- - Recycle each material separately. caniquement. Il faut donc particulièrement respecter les exigences pour utilisations en groupe I et II.
- Page 4 2. Eliminer les salissures. Remarques L'interruttore per lampade Ex LS 32-20 deve essere montato in modo Seuls des électriciens compétents peuvent effectuer le raccordement tale da essere protetto meccanicamente. In questo, dare particolare électrique. Sous réserve de modifications techniques. L'interrupteur attenzione ai requisiti per l'impiego nei gruppi I e II.
- Page 5 In aggiunta il certificato di collaudo ATEX e le condizioni A chave de luminária Ex LS 32-20 deve ser montada mecanicamen- speciali allegate devono essere osservate. te protegida. Para isto os requisitos para aplicação nos grupos I e II devem ser especialmente observados.
- Page 6 Ex LS 32-20 Montage- und Anschlussanleitung / Leuchtenschalter Mounting and wiring instructions / Luminaire switch Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de luminaire Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore per lampade Instruções de montagem e instalação / Chave de luminária Инструкция...
- Page 7 Инструкция по монтажу и подключению / Выключатель светильника Русский ОПАСНОСТЬ Взрывоопасные атмосферы. Опасность взрыва! Выключатель светильника Ex LS 32-20 должен быть механически Опасность ожогов! Несоблюдение приводит к защищен при установке. Здесь нужно обратить внимание на требо- тяжелым или смертельным травмам. Переделки...
- Page 8 Ex LS 32-20 Montage- und Anschlussanleitung / Leuchtenschalter Mounting and wiring instructions / Luminaire switch Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de luminaire Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore per lampade Instruções de montagem e instalação / Chave de luminária Инструкция...
- Page 9 Ex LS 32-20 Montage- und Anschlussanleitung / Leuchtenschalter Mounting and wiring instructions / Luminaire switch Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de luminaire Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore per lampade Instruções de montagem e instalação / Chave de luminária Инструкция...
- Page 10 Ort und Datum der Ausstellung Rechtsverbindliche Unterschrift, Marc Stanesby (Geschäftsführer) Place and date of issue steute Schaltgeräte GmbH & Co KG, Brückenstr. 91, 32584 Löhne, Germany Legally binding signature, Marc Stanesby (Managing Director) * in Eigenverantwortung * according to direct responsibility Place and date of issue Löhne, June 28...
- Page 11 Zusatzinformation zu Montage- und Anschlussanleitungen Additional information on mounting and wiring instructions Information complémentaire aux instructions de montage et de câblage Ulteriori informazioni sulle istruzioni di collegamento e montaggio Informação adicional para as instruções de montagem Дополнительная информация по монтажу и инструкциям по подключению Auf Anfrage erhalten Sie diese Montage- und Anschlussanleitung auch При...
- Page 12 Ex LS 32-20 Montage- und Anschlussanleitung / Leuchtenschalter Mounting and wiring instructions / Luminaire switch Instructions de montage et de câblage / Interrupteur de luminaire Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore per lampade Instruções de montagem e instalação / Chave de luminária...