Publicité
Betrieb
Digital:
Geschwindigkeits-Messung
Speed Measurement
Mesure de la vitesse
Snelheidsmeting
1. Messbereich Geschwindigkeit
auswählen.
Select measurement area Speed.
Choisir le domaine de mesure
vitesse.
Meetbereik snelheid kiezen.
f1
f2
off
off
Operation
2. Maßeinheit km/h (Vorbild) oder
m/s (Modell) auswählen.
Select measurement unit km/h
(prototype) or m/s (model).
Choisir l'unité de mesure km/h
(unité réelle) ou m/s (unité miniature).
Meeteenheid km/h (origineel)
of m/s (model) kiezen.
f3
km
003.0 ... 470.0
off
h
min s
f3
km
0.0I 0 ... I.500
on
h
min
Fonctionnement
3. Rücksetzen, Messung beginnt
beim Losfahren.
Reset, measurement begins when
the car begins to move.
Remise à zéro, la mesure com-
mence au démarrage.
Terugzetten, (Reset) meting begint
bij het wegrijden.
f4
km
m
000.0
off
h
f4
km
m
0.000
h
s
off
Exploitatie
4. Messung beenden und letzten
Wert anzeigen.
Stop the measurement process
and display the last value.
Terminer la mesure et lire la
dernière valeur.
Meting beëindigen en laatste
meetwaarde weergeven.
f4
m
I 2 3,4
min s
on
m
f4
0,3 2 I
min
s
on
2
km
m
h
min s
km
m
h
min
s
9
Publicité
