Publicité
2
Betrieb
Digital:
Fahrzeit-Messung
Running Time Measurement
Mesure du temps de parcours
Rijtijd meten
1. Messbereich Fahrzeit auswählen.
Select measurement area Run-
ning Time.
Choisir le domaine de mesure
temps de parcours.
Meetbereik rijtijd aankiezen.
f1
f2
on
on
12
Operation
2. Maßeinheiten min (Fahrt) oder
h (Betriebsdauer) auswählen.
Select measurement unit min (single
run) or h (total operating time).
Choisir l'unité de mesure
min (parcours déterminé) ou
h (durée d'utilisation totale).
Meeteenheid min (rijtijd) of
h (bedrijfs-uren) kiezen.
f3
km
m
000.I ... 999.9
off
h
min s
f3
km
m
00.0I ... 59 .59
on
h
min
Fonctionnement
3. Rücksetzen (min), Messung zählt
nur beim Fahren (h, min).
Reset (min), measurement is
counted only when the car is in
motion (h, min).
Remise à zéro (min), la mesure
commence au démarrage (h, min).
Terugzetten (Reset) (min), meting
telt alleen bij het rijden (h, min).
f4
km
0 I 2.3
off
h
f4
km
00.00
s
off
h
Exploitatie
4. Messung beenden und Fahrzeit
anzeigen.
Stop the measurement process
and display the running time.
Terminer la mesure et lire le temps
de parcours.
Meting beëindigen en rijtijd weer-
geven.
m
f4
0 I 2.5
min s
on
f4
m
I 2.3 4
on
min
s
km
m
h
min s
km
m
h
min
s
Publicité
