Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour marklin 58115
Sommaire des Matières pour marklin 58115
- Page 1 581 15...
- Page 2 Betrieb Funktion • Der Einheits-Meßwagen ist ein – Fahrzeit-Messungen für einzelne • Bitte öffnen Sie den Wagen nur dass der Einbau von Fremdteilen Digital-Funktionsmodell, ausge- Fahrten (min) oder die Gesamt- zum Umstellen der Digital-Adresse. oder der Umbau in bzw. von Märklin- rüstet mit einem speziellen Deco- Betriebsstunden des Wagens (h).
- Page 3 Operation Function • The standard design measure- – running time measurements for • The only time you should open the in or of Märklin products was not ment car is a working digital model individual runs (min) or the entire car is to change the digital causal to the defects and / or dama- equipped with a special decoder,...
-
Page 4: Fonctionnement
Fonctionnement Fonction • La voiture de mesure unifiée est – Chronomètre pour mesure de moment donné ne peut être modi- Tout recours à une garantie commer- un modèle à fonctions Digital, temps en unité courte (s) ou fiée; à la livraison, une certaine ciale ou contractuelle ou à... - Page 5 Exploitatie Werking • Het meet-rijtuig is een digitaal – rijtijd metingen voor een enkele • Open de wagen uitsluitend voor inbouw van vreemde onderdelen in functionerend model, uitgerust rit (min) of totaal aantal bedrijfs- het instellen van het digitale adres. Märklin-producten of de ombouw met een speciale decoder, een uren van het rijtuig (h).
- Page 6 Betrieb Operation Fonctionnement Exploitatie Anzeige der Messwerte Anzeige der Einheiten Display for measurement values Display for units Indication de la valeur de la mesure Indication des unités Weergave van de meetwaarden Weergave van de meet-eenheden...
- Page 7 Betrieb Operation Fonctionnement Exploitatie Konventioneller Betrieb / Delta Conventional Operation / Delta En exploitation conventionnelle / Conventioneel bedrijf / Delta Ständige Geschwindigkeits-Messung, Constant speed measurement, Delta Continu meting van de snelheid Anzeige in km/h (Vorbild). display in km/h (prototype). Mesure permanente de la vitesse, in km/h (origineel).
- Page 8 Betrieb Operation Fonctionnement Exploitatie Digital Betrieb Digital Operation En exploitation Digital, Digitaal bedrijf mit Control-Unit 6021 with 6021 Control-Unit avec Control-Unit 6021 met Control-Unit 6021 Auf der Rückseite der Control- There are 4 coding switches on the 4 microrupteurs sont disposés à Op de achterzijde van de Control- Unit 6021 befinden sich vier Codier- back of the 6021 Control-Unit which...
- Page 9 Betrieb Operation Fonctionnement Exploitatie Digital: 2. Maßeinheit km/h (Vorbild) oder 3. Rücksetzen, Messung beginnt 4. Messung beenden und letzten m/s (Modell) auswählen. beim Losfahren. Wert anzeigen. Geschwindigkeits-Messung Speed Measurement Select measurement unit km/h Reset, measurement begins when Stop the measurement process Mesure de la vitesse (prototype) or m/s (model).
- Page 10 Betrieb Operation Fonctionnement Exploitatie Digital: 2. Maßeinheit km (Vorbild) oder 3. Rücksetzen, Messung beginnt 4. Messung beenden und gefahrene m (Modell) auswählen. beim Losfahren. Strecke anzeigen. Strecken-Messung Route Measurement Select measurement unit km Reset, measurement begins when Stop the measurement process Mesure de la voie parcourue (prototype) or m (model).
- Page 11 Betrieb Operation Fonctionnement Exploitatie Digital: 2. Maßeinheiten min (lang) oder 3. Rücksetzen, Stoppuhr beginnt 4. Zeit stoppen und anzeigen. s (kurz) auswählen. sofort. Zeit-Messung (Stoppuhr) Stop the time and display . Time Measurement (Stop Watch) Select measurement unit min (long) Reset, stopwatch begins imme- Mesure du temps (chronomètre) or s (short).
- Page 12 Betrieb Operation Fonctionnement Exploitatie Digital: 2. Maßeinheiten min (Fahrt) oder 3. Rücksetzen (min), Messung zählt 4. Messung beenden und Fahrzeit h (Betriebsdauer) auswählen. nur beim Fahren (h, min). anzeigen. Fahrzeit-Messung Running Time Measurement Select measurement unit min (single Reset (min), measurement is Stop the measurement process Mesure du temps de parcours run) or h (total operating time).
- Page 13 Betrieb Operation Fonctionnement Exploitatie Wagendach abnehmen Codierschalter für Digitaladressen Removing the car roof Coding switches for digital addresses Enlever la toiture de la voiture Clavier d’encodage pour l’adresse Digital Dak van rijtuig afnemen Codeerschakelaar voor het digitale Adres...
- Page 14 Betrieb Operation Fonctionnement Exploitatie Digital Digital Digital – 2 3 – 5 – 7 – – 2 3 – 5 – – 8 – 2 3 – 5 – – – – – 3 – 5 – 7 – – – 3 – 5 – – 8 –...
- Page 16 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Gebr.