Milwaukee MXF TL Notice Originale page 6

max. 3100 mm
10
1
For manual retraction, release the
lock.
Für manuelles Einfahren Verriegelung
lösen.
Pour une rétraction manuelle, libérez
le verrou.
Aprire il meccanismo di bloccaggio
per la retrazione manuale.
Para una inserción manual, suelte
primero el bloqueo.
Solte o bloqueio para uma introdução
manual.
Voor het handmatig inschuiven moet
de vergrendeling worden losgehaald.
Løsn låsen for manuel indkøring.
Løsne låsemekanismen for å kjøre inn
manuelt.
Lossa spärren för manuell indragning.
Vapauta lukitus manuaalista
sisääntyöntöä varten.
2
Για τη χειροκίνητη εισαγωγή
απελευθερώνετε το μηχανισμό
ασφάλισης.
Manüel içeri sürmek için kilidi açın.
Kvůli manuálnímu zasunutí uvolněte
blokovací zařízení.
Kvôli manuálnemu zasunutiu uvoľnite
blokovacie zariadenia.
Zwolnić blokadę do ręcznego
wsuwania.
Manuális behúzáshoz oldja a
reteszelést.
Za ročno uvlečenje sprostite zapah.
Za ručno uvlačenje opustiti blokiranje.
Pirms manuālās ielikšanas atbloķēt.
Norėdami įstumti rankiniu būdu,
atleiskite blokatorių.
Käsitsi sisse liigutamiseks vabastage
riiv.
3
Для ручного задвигания снять
блокировку.
За ръчно прибиране освободете
блокировката.
Pentru introducere manuală, desfaceţi
sistemul de blocare.
За рачно повлекување, ослободете
го заклучувањето.
Для ручного втягнення звільнити
стопорний пристрій.
.‫ﻟﻺدﺧﺎل اﻟﯾدوي ﻗم ﺑﺈزاﻟﺔ اﻹﻏﻼق‬
11