Milwaukee MXF TL Notice Originale page 57

Индикация ONE-KEY™
Горит синим Радиосвязь активна и может быть
настроена с помощью приложения
ONE-KEY™ App
Мигает синим Настроено соединения
инструмента с приложением
ONE-KEY™ App.
Мигает красным Инструмент заблокирован в целях
безопасности, пользователь
может разблокировать его через
приложение ONE-KEY™ App.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ
Подсоединять только к однофазной сети переменного тока
с напряжением, соответствующим указанному на
инструменте. Электроинструмент имеет второй класс
защиты, что позволяет подключать его к розеткам
электропитания без заземляющего вывода.
BРЕМЯ ЗАРЯДА БАТАРЕИ
Bремя заряда
Ìîäåëü Íàïðÿ- Íîìèíàëü-
батареи около
åìêîñòü (ïðè æåíèå íàÿ
õðàíåíèè)
MXFCP203 72 V ≤ 3.0 Ah 55 min
MXFXC406 72 V ≤ 6.0 Ah 90 min
LI-ION-ÀÊÊÓÌÓËŸÒÎÐ
Аккумуляторы при поставке заряжены не полностью. СД
на аккумуляторе показывают степень заряженности.
Если аккумулятор не используется длительное время, он
переключается в состояние покоя.
При полной разрядке аккумулятор автоматически
отключается (глубокая разрядка невозможна).
При очень высоких нагрузках аккумулятор может сильно
нагреваться. В этом случае он отключается.
Чтобы снова зарядить и активировать аккумулятор,
подключите его к зарядному устройству.
Для контроля уровня зарядки нажать кнопку на
аккумуляторе. При этом аккумулятор можно не
отсоединять от электроинструмента, однако минимум за 1
минуту до проверки его необходимо отключить (иначе
индикация будет неточной). Степень зарядки определяют
по количеству горящих диодов. Мигание диода
сигнализирует, что резерв составляет макс.10%.
Если после присоединения аккумулятора инструмент не
работает, проверьте аккумулятор, установив его на
зарядное устройство. Степень зарядки см. по показаниям
индикаторов на аккумуляторе и зарядном устройстве.
При низких температурах можно продолжать работать с
пониженной мощностью.
ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
Аккумуляторы начнут автоматически заряжаться, после
помещения их в зарядное устройство (красный СД горит
постоянно)
При установке на зарядное устройство горячих или
холодных аккумуляторов (êðàñíàÿ индтикатор мигает),
зарядка начнется автоматически при достижении
аккумуляторами необходимой температуры (0°C...40°C).
Ìàêñèìàëüíûé òîê çàðÿäêè âîçíèêàåò, êîãäà
òåìïåðàòóðà àêêóìóëÿòîðà íàõîäèòñÿ â ïðåäåëàõ îò 0°Ñ
äî 30°Ñ
Bðåìÿ çàðÿäêè àêêóìóëÿòîðà íàõîäèòñÿ â ïðåäåëàõ îò
45 ìèí äî 90 ìèí â çàâèñèìîñòè îò ñòåïåíè ðàçðÿäà.
Если аккумулятор заряжен полностью, то светодиод на
зарядном устройстве переключается с красного цвета на
зеленый и светодиод на аккумуляторе погаснет.
112 РУССКИЙ
Извлечь аккумулятор из прибора для зарядки.
Аккумуляторы Milwaukee не имеют функции напоминания,
когда необходимо их зарядить, прежде чем они полностью
не разрядятся. Поэтому аккумулятор не должен быть
полностью разряжен, прежде чем его можно будет
вставить в зарядное устройство.
На практике лучше всего извлекать аккумуляторы из
зарядного устройства и отсоединять устройство от сети.
Однако это не вызовет никаких повреждений, если
оставить аккумулятор в подключенном зарядном
устройстве.
Если сменный аккумулятор остается в зарядном
устройстве, в нем поддерживается полный заряд.
Индикатор заряда горит при нормальном процессе заряда.
Если световой индикатор мигает красным и зеленым,
следует проверить, правильно ли установлен аккумулятор.
Для этого необходимо извлечь аккумулятор и установить
заново. Если световой индикатор продолжает мигать
красным и зеленым, возможно, выньте аккумулятор из
зарядного устройства и отключите зарядное устройство от
электросети не менее чем на 2 минуты. Через 2 минуты
снова подключите зарядное устройство к электросети и
вставьте в него аккумулятор. Если проблема не устранена,
обратитесь в сервисную службу MILWAUKEE.
LED СИМВОЛЫ
Продолжительный Активный процесс
красный световой зарядки
сигнал
Медленное Процесс зарядки почти
зеленое мигание завершен
Продолжительный Процесс зарядки
зеленый световой завершен
сигнал
Быстрое красное Аккумулятор слишком
мигание горячий/холодный –
Процесс зарядки
начнется, когда
аккумулятор достигнет
заданной температуры
зарядки
Поочередное Аккумулятор поврежден
красное/зеленое или неисправен
мигание
АККУМУЛЯТОР
Перед использованием аккумулятора, которым не
пользовались некоторое время, его необходимо зарядить.
Температура свыше 50°С снижает работоспособность
аккумуляторов. Избегайте продолжительного нагрева или
прямого солнечного света (риск перегрева).
Контакты зарядного устройства и аккумуляторов должны
содержаться в чистоте.
Для обеспечения оптимального срока службы аккумулятор
необходимо полностью заряжать после использования
прибора.
Для достижения максимально возможного срока службы
аккумуляторы после зарядки следует вынимать из
зарядного устройства.
При хранении аккумулятора более 30 дней:
Храните аккумулятор при 27°C в сухом месте.
Храните аккумулятор с зарядом примерно 30% - 50%.
Каждые 6 месяцев аккумулятор следует заряжать.
ЗАЩИТА АККУМУЛЯТОРА ОТ ПЕРЕГРУЗКИ
Аккумуляторный блок оснащен предохранителем от
перегрузки, который защищает аккумулятор от перегрузки
и обеспечивает долгий срок службы.
При чрезмерно сильных нагрузках электроника
аккумулятора автоматически отключит машину. Для
продолжения работы машину выключить и снова
включить. Если машина не включается, то, возможно,
разрядился аккумуляторный блок и следует зарядить его в
зарядном устройстве.
ТРАНСПОРТИРОВКА ЛИТИЙ-ИОННЫХ
АККУМУЛЯТОРОВ
Литий-ионные аккумуляторы в соответствии с
предписаниями закона транспортируются как опасные
грузы.
Транспортировка этих аккумуляторов должна
осуществляться с соблюдением местных, национальных и
международных предписаний и положений.
• Эти аккумуляторы могут перевозиться по улице
потребителем без дальнейших обязательств.
• При коммерческой транспортировке литий-ионных
аккумуляторов экспедиторскими компаниями действуют
положения, касающиеся транспортировки опасных
грузов. Подготовка к отправке и транспортировка
должны производиться исключительно специально
обученными лицами. Весь процесс должен находиться
под контролем специалиста.
При транспортировке аккумуляторов необходимо
соблюдать следующие пункты:
• Убедитесь, что контакты защищены и изолированы во
избежание короткого замыкания.
• Следите за тем, чтобы аккумуляторный блок не
соскользнул внутри упаковки.
• Транспортировка поврежденных или протекающих
аккумуляторов запрещена.
За дополнительными указаниями обратитесь к своему
экспедитору.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Замена лампы осуществляется только производителем,
сервисным центром производителя или специалистом
аналогичной квалификации.
Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями
Milwaukee. В случае возникновения необходимости в
замене, которая не была описана, обращайтесь в один из
сервисных центров по обслуживанию
электроинструментов Milwaukee (см. список сервисных
организаций).
При необходимости, у сервисной службы или
непосредственно у фирмы Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, 71364, Винненден, Германия, можно
запросить сборочный чертеж устройства, сообщив его тип
и шестизначный номер, указанный на фирменной
табличке.
СИМВОЛЫ
ОСТОРОЖНО! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
ОПАСНОСТЬ!
Bыньте аккумулятор из машины перед
проведением с ней каких-либо манипуляций.
Перед выполнением каких-либо работ по
обслуживанию инструмента всегда
вынимайте вилку из розетки.
ОСТОРОЖНО: данный прибор может быть
источником опасного излучения. Не смотрите
на рабочую лампу. Это может быть опасным
для глаз.
Пожалуйста, внимательно прочтите
инструкцию по использованию перед
началом любых операций с инструментом.
Не глотать миниатюрный элемент питания!
Электроприборы, батареи/аккумуляторы
запрещено утилизировать вместе с бытовым
мусором.
Электрические приборы и аккумуляторы
следует собирать отдельно и сдавать в
специализированную компанию для
утилизации в соответствии с нормами охраны
окружающей среды.
Получите в местных органах власти или у
вашего специализированного дилера
сведения о центрах вторичной переработки и
пунктах сбора.
Электроинструмент с классом защиты II.
Электроинструмент, в котором защита от
электрического удара зависит не только от
основной изоляции, но и от того, что
принимаются дополнительные защитные
меры, такие как двойная изоляция или
усиленная изоляция.
Нет устройства для подключения защитного
провода.
Израсходованные сменные аккумуляторы не
бросайте в огонь.
Никогда не заряжайте поврежденные
аккумуляторы. Замените их новым.
Европейский знак соответствия
Британский знак соответствия
Украинский знак соответствия
Евроазиатский знак соответствия
РУССКИЙ 113