Hydraulic Circuit; Obieg Hydrauliczny; Circuit Hydraulique; Circuito Hidráulico - Beretta Quadra II 24 C.A.I. Manuel D'installation Et D'utilisation

[EN] HYDRAULIC CIRCUIT
1 Heating return
2 DHW input
3 DHW output
4 Heating delivery
5 Filling tap
6 Safety valve
7 By-pass
8 Non return valve
9 Drain tap
10 Water pressure switch
11 Domestic hot water NTC probe
12 Primary NTC probe
13 Heat exchanger
14 Expansion tank
15 Air vent valve
16 Circulator
17 Domestic hot water exchanger
18 Water pressure switch
19 Delivery limiter
20 Flow switch
21 Filter
[ES] CIRCUITO HIDRÁULICO
1 Retorno calefacción
2 Entrada DHW
3 Salida DHW
4 Ida calefacción
5 Grifo de llenado
6 Válvula de seguridad
7 By-pass
8 Válvula antirretorno
9 Tapa de drenaje
10 Regulador de presión de agua
11 Sonda NTC de agua caliente sanitaria
12 Sonda NTC primario
13 Intercambiador de calor
14 Tanque de expansión
15 Válvula de purga de aire
16 Circulador
17 Intercambiador de agua caliente sanitaria
18 Regulador de presión de agua
19 Limitador de salida
20 Interruptor de fl ujo
21 Filtro
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
[PL] UKŁAD HYDRAULICZNY
1 Powrót c.o.
2 Wejście zimnej wody
3 Zasilanie c.w.u.
4 Zasilanie c.o.
5 Zawór napełniania
6 Zawór bezpieczeństwa
7 By-pass
8 Zawór zwrotny
9 Zawór spustowy
10 Presostat wody
11 Sonda NTC na c.w.u.
12 Sonda NTC na c.o.
13 Wymiennik ciepła
14 Naczynie wzbiorcze
15 Odpowietrznik automatyczny
16 Pompa
17 Wymiennik ciepła c.w.u.
18 Presostat wody
19 Ogranicznik przepływu
20 Flusostat c.w.u.
21 Filtr
[RO] CIRCUIT HIDRAULIC
1 Retur incalzire
2 Intrare ACM
3 Intrare ACM
4 Tur încălzire
5 Robinet umplere
6 Supapă de siguranță
7 By-pass
8 Robinet anti-retur
9 Robinet de golire
10 Presostat apă
11 Sondă NTC ACM
12 Sondă NTC încălzire
13 Schimbător de căldură
14 Vas de expansiune
15 Vană de evacuare aer
16 Pompă de circulație
17 Schimbător de căldură ACM
18 Robinet golire
19 Limitator de debit
20 Fluxostat
21 Filtru
13
14
17
18
19
20
21
1
2
[F] CIRCUIT HYDRAULIQUE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 Interrupteur de pression d'eau
11 Sonde NTC d'eau chaude domestique
12 Sonde NTC primaire
13 Échangeur thermique
14 Vase d'expansion
15 Soupape d'aération
16 Pompe
17 Échangeur d'eau chaude domestique
18 Interrupteur de pression d'eau
19 Limiteur de distribution
20 Interrupteur de fl ux
21 Filtre
Quadra II 24 C.A.I.
15
16
Retour du chauffage
Entrée DHW
Sortie DHW
Amenée de chaleur
Robinet de remplissage
Soupape de sécurité
By-pass
Clapet de non-retour
Robinet de vidange
51