Télécharger
Partager
Imprimer la page
Emerson Rosemount 3051S Manuel De Référence
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Emerson Manuels
  4. Émetteurs
  5. Rosemount 3051S
  6. Manuel de référence
Emerson Rosemount 3051S Manuel De Référence

Emerson Rosemount 3051S Manuel De Référence

Masquer les pouces Voir aussi pour Rosemount 3051S:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de référence
00809-0103-4802, Rév. BA
Août 2007
Transmetteur de pression Rosemount 3051S
Sans Fil : Solutions modulaires pour les
mesures de pression, débit et niveau
www.EmersonProcess.fr

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Emerson Rosemount 3051S

Sommaire des Matières pour Emerson Rosemount 3051S

  • Page 1 Manuel de référence 00809-0103-4802, Rév. BA Août 2007 Transmetteur de pression Rosemount 3051S Sans Fil : Solutions modulaires pour les mesures de pression, débit et niveau www.EmersonProcess.fr...
  • Page 3 Manuel de référence 00809-0103-4802, Rév. BA Série Rosemount 3051S Sans Fil Août 2007 Transmetteur de pression Rosemount 3051S Sans Fil : Solutions modulaires pour les mesures de pression, débit et niveau AVIS Lire ce manuel avant d’utiliser le produit. Pour garantir la sécurité des personnes et des biens, ainsi que le fonctionnement optimal du produit, s’assurer de bien comprendre le...
  • Page 4 Août 2007 AVIS Le transmetteur Rosemount 3051S, comme tout les autres dispositifs sans fil, ne doit être installé qu’après installation de la Passerelle de communication sans fil 1420 et vér ification du fonctionnement correct de celle-ci. Il est également recommandé de mettre les disposi- tifs sans fil sous tension dans leur ordre de proximité...

  • Page 5: Table Des Matières

    Manuel de référence 00809-0103-4802, Rév. BA Série Rosemount 3051S Sans Fil Août 2007 Table des matières Utilisation de ce manuel ......... .1-1 CHAPITRE 1 Modèles abordés dans ce manuel .
  • Page 6 Manuel de référence 00809-0103-4802, Rév. BA Série Rosemount 3051S Sans Fil Août 2007 Introduction ........... .3-1 CHAPITRE 3 Consignes de sécurité...
  • Page 7 Codification ..........A-12 Modèle Rosemount 3051S Coplanar ......A-12 Modèle Rosemount 3051S pour montage en ligne...
  • Page 8 Manuel de référence 00809-0103-4802, Rév. BA Série Rosemount 3051S Sans Fil Août 2007...

  • Page 9: Utilisation De Ce Manuel

    Service après-vente ......page 1-3 Ce manuel explique comment installer, exploiter et entretenir le transmetteur UTILISATION DE ® de pression Rosemount 3051S Sans Fil pour protocole HART . Il est orga- CE MANUEL nisé de la manière suivante : Le chapitre 2 (Configuration) fournit des instructions pour la mise en •...

  • Page 10: Modèles Abordés Dans Ce Manuel

    Type de mesure Classe de Pression Pression Pression performance différentielle relative absolue Classic – Transmetteur de pression sans fil Rosemount 3051S pour mesure de niveau liquide Type de mesure Classe de Pression Pression Pression performance différentielle relative absolue Classic...

  • Page 11: Service Après-Vente

    Manuel de référence 00809-0103-4802, Rév. BA Série Rosemount 3051S Sans Fil Août 2007 Pour accélérer le retour du matériel hors des Etats-Unis, contactez votre SERVICE APRÈS-VENTE représentant Rosemount le plus proche. Aux Etats-Unis et au Canada, appeler gratuitement le centre d’appel nord américain au 1-800-654-7768.
  • Page 12 Manuel de référence 00809-0103-4802, Rév. BA Série Rosemount 3051S Sans Fil Août 2007...

  • Page 13: Introduction

    Manuel de référence 00809-0103-4802, Rév. BA Série Rosemount 3051S Sans Fil Août 2007 Chapitre 2 Configuration Introduction ........page 2-1 Consignes de sécurité...

  • Page 14: Vérification De La Configuration Sur Banc Avec Le Protocole Hart

    Manuel de référence 00809-0103-4802, Rév. BA Série Rosemount 3051S Sans Fil Août 2007 Les essais de mise en service sont destinés à tester le transmetteur et à VÉRIFICATION DE LA vérifier sa configuration. Ces essais peuvent être effectués avant ou après CONFIGURATION SUR l’installation du transmetteur 3051S sans fil.

  • Page 15: Consultation Des Données De Configuration

    Manuel de référence 00809-0103-4802, Rév. BA Série Rosemount 3051S Sans Fil Août 2007 CONSULTATION REMARQUE Les informations et procédures de ce chapitre qui se rapportent aux séquen- DES DONNÉES DE ces d’accès rapide de l’interface de communication ou au logiciel AMS présu- CONFIGURATION ment que le transmetteur et les appareils de communication sont connectés,...

  • Page 16: Interface De Communication Portable

    Manuel de référence 00809-0103-4802, Rév. BA Série Rosemount 3051S Sans Fil Août 2007 INTERFACE DE COMMUNICATION PORTABLE Arborescence des menus 1. Pression 1. VARIABLES 2. Pourcentage de PROCÉDÉ l’échelle 3. Température du capteur 1. Réinitialisation 4. Tension d’alimentation générale 5. Variable principale 1.

  • Page 17: Séquence D'accès Rapide

    Manuel de référence 00809-0103-4802, Rév. BA Série Rosemount 3051S Sans Fil Août 2007 Le tableau ci-dessous indique les séquences d’accès rapide pour les paramè- Séquence d’accès rapide tres les plus courants. La marque ( ) signale les paramètres de configuration de base.

  • Page 18: Température Du Capteur

    Manuel de référence 00809-0103-4802, Rév. BA Série Rosemount 3051S Sans Fil Août 2007 Faire un clic droit sur l’appareil et sélectionner « Process Variables... » dans le menu. L’écran des variables de procédé affiche les variables suivantes : • Pression •...

  • Page 19: Sécurité (Protection En Écriture)

    Manuel de référence 00809-0103-4802, Rév. BA Série Rosemount 3051S Sans Fil Août 2007 Entre 0 et 0,6 % de l’échelle de pression, la pente de la courbe est 1 (y = x). Cela garantit une meilleure précision de la mesure pour les valeurs proches de zéro.

  • Page 20: Indicateur Lcd

    Manuel de référence 00809-0103-4802, Rév. BA Série Rosemount 3051S Sans Fil Août 2007 L’indicateur LCD affiche la valeur de la sortie ainsi que des messages de INDICATEUR LCD diagnostic abrégés. REMARQUE Utiliser l’indicateur LCD Sans Fil de Rosemount (N° de pièce 00753-9004-0002).

  • Page 21: Unités De Température Du Capteur

    Manuel de référence 00809-0103-4802, Rév. BA Série Rosemount 3051S Sans Fil Août 2007 Exemple 2 : Alerte descendante Assigned Value Valeur de la grandeur Alerte « ACTIVEE » Alerte « DESACTIVEE » Alert “OFF” Alert “ON” Alert “OFF” Alerte « DESACTIVEE »...

  • Page 22: Diagnostic Et Maintenance

    Manuel de référence 00809-0103-4802, Rév. BA Série Rosemount 3051S Sans Fil Août 2007 Les fonctions de diagnostic et de maintenance décrites ci-dessous sont géné- DIAGNOSTIC ET ralement utilisées une fois que le transmetteur est installé. La fonction de test MAINTENANCE du transmetteur permet de vérifier le bon fonctionnement du transmetteur.
  • Page 23 Manuel de référence 00809-0103-4802, Rév. BA Série Rosemount 3051S Sans Fil Août 2007 6. Utiliser la touche fléchée VERS LE BAS pour faire défiler la liste des configurations sauvegardées dans la mémoire du module, puis la touche fléchée VERS LA DROITE pour sélectionner et récupérer la configura- tion désirée.

  • Page 24: Configuration Réseau De L'appareil

    Manuel de référence 00809-0103-4802, Rév. BA Série Rosemount 3051S Sans Fil Août 2007 La fenêtre « Compare Configurations » apparaît, montrant les valeurs actuelles de l’appareil à copier d’un côté et des champs vierges du côté User Configuration. 6. Transférer les valeurs appropriées de la configuration actuelle vers la configuration utilisateur, ou entrer les valeurs manuellement en les tapant dans les champs vierges.

  • Page 25: Enlever La Batterie

    Manuel de référence 00809-0103-4802, Rév. BA Série Rosemount 3051S Sans Fil Août 2007 Un fois la configuration de l’appareil terminée, enlever la batterie et refermer le couvercle de la batterie. Serrer correctement le couvercle pour afin que l’installation soit conforme aux normes de sécurité.
  • Page 26 Manuel de référence 00809-0103-4802, Rév. BA Série Rosemount 3051S Sans Fil Août 2007 2-14...

  • Page 27: Introduction

    Les schémas dimensionnels des différentes ver- sions du transmetteur Rosemount 3051S Sans Fil et des différentes configurations de montage sont inclus à l’annexe A (Spécifications et don- nées de référence).

  • Page 28: Considérations

    00816-0100-3045 sur le site www.rosemount.com. IMPORTANT Le transmetteur Rosemount 3051S, ainsi que tous les autre dispositifs sans fil, ne doit être mis sous tension qu’après installation de la passerelle de com- munication sans fil 1420 et vérification du fonctionnement correct de celle-ci.

  • Page 29: Considérations D'ordre Environnemental

    Manuel de référence 00809-0103-4802, Rév. BA Série Rosemount 3051S Sans Fil Août 2007 REMARQUE Lorsque le transmetteur est monté sur le côté, positionner la bride Coplanar correctement de manière à garantir la purge des condensats ou des poches de gaz. Monter la bride comme illustré à la figure 3-2 à la page 3-9, en pre- nant soin d’orienter les connexions de purge vers le bas si le fluide mesuré...

  • Page 30: Procédures D'installation

    Manuel de référence 00809-0103-4802, Rév. BA Série Rosemount 3051S Sans Fil Août 2007 Pour les dimensions, voir l’annexe A (Dimensions) à la page A-10. PROCÉDURES D’INSTALLATION Orientation des brides de raccordement au procédé Monter les brides de raccordement de façon à ce qu’il y ait suffisamment d’espace pour les connexions au procédé.
  • Page 31 Les vis en acier au carbone ne nécessitent aucune lubrification. Aucun lubrifiant additionnel ne doit être utilisé lors de l’installation des vis. Les vis fournies par Emerson Process Management sont identifiables par leur marquage de tête : Marquage des têtes de vis en acier carbone...
  • Page 32 Manuel de référence 00809-0103-4802, Rév. BA Série Rosemount 3051S Sans Fil Août 2007 TRANSMETTEUR DE PRESSION RELATIVE/ABSOLUE TRANSMETTEUR DE PRESSION DIFFERENTIELLE Purge/évent Bouchon Purge/évent Purge/évent 44 x 4 44 x 4 38 x 4 38 x 4 REMARQUE Les dimensions sont en millimètres.
  • Page 33 Vis de fixation adapteur/bride (1) La bride traditionnelle conforme à la norme DIN requiert des vis d’adaptateurs de 44 mm. (2) Les transmetteurs Rosemount 3051S En Ligne étant à montage direct, ils ne nécessitent aucunes vis pour le raccordement au procédé.
  • Page 34 Manuel de référence 00809-0103-4802, Rév. BA Série Rosemount 3051S Sans Fil Août 2007 Lignes d’impulsions La tuyauterie qui relie le transmetteur au procédé doit transférer la pression avec précision si l’on veut que les mesures soient exactes. Il existe cinq sour- ces potentielles d’erreur : les fuites, les pertes dues à...
  • Page 35 Manuel de référence 00809-0103-4802, Rév. BA Série Rosemount 3051S Sans Fil Août 2007 Règles de montage La figure 3-2 illustre les configurations de montage suivantes : Mesurage de liquides • Placer les prises de pression sur le côté de la ligne pour éviter l’accu- mulation de sédiments sur les membranes isolantes du transmetteur.

  • Page 36: Raccordements Au Procédé

    Manuel de référence 00809-0103-4802, Rév. BA Série Rosemount 3051S Sans Fil Août 2007 La bride de raccordement au procédé du transmetteur 3051S Sans Fil est Raccordements au équipée de connexions –18 NPT. Des adaptateurs de bride avec taraudage procédé –14 NPT sont disponibles avec l’option D2. Utiliser un lubrifiant ou un pro- duit d’étanchéité...

  • Page 37: Rotation Du Boîtier

    Manuel de référence 00809-0103-4802, Rév. BA Série Rosemount 3051S Sans Fil Août 2007 Lors du démontage de la bride ou des adaptateurs, vérifier l’état des joints ® toriques en Téflon . Les remplacer s’ils sont endommagés ou présentent des égratignures. Si les joints sont remplacés, resserrer les vis de fixation de la bride après l’installation pour compenser les phénomènes de fluage.

  • Page 38: Installation De La Batterie

    Manuel de référence 00809-0103-4802, Rév. BA Série Rosemount 3051S Sans Fil Août 2007 Installation de la batterie Figure 3-4. Installation de la batterie Installation de la batterie du transmetteur sans fil Pour installer la batterie, procéder comme suit : 1. Enlever le couvercle du boîtier du côté du compartiment de la batterie.

  • Page 39: Manifolds Intégrés Rosemount Modèles 304, 305 Et 306

    Manuel de référence 00809-0103-4802, Rév. BA Série Rosemount 3051S Sans Fil Août 2007 3. Insérer le connecteur à quatre broches sur l’indicateur LCD et l’enclipser sur la carte du transmetteur. Noter les limites de température de l’indicateur LCD : En fonctionnement : –20 à 80 °C Stockage : –40 à...

  • Page 40: Procédure D'installation Du Manifold Intégré Rosemount 305

    Manuel de référence 00809-0103-4802, Rév. BA Série Rosemount 3051S Sans Fil Août 2007 Pour installer le manifold intégré 305 sur un transmetteur 3051S Sans Fil, Procédure d’installation procéder comme suit : du manifold intégré Rosemount 305 1. Examiner les joints toriques en Téflon du SuperModule. S’ils ne sont pas endommagés, il est recommandé...

  • Page 41: Procédure D'installation Du Manifold Conventionnel Rosemount 304

    Manuel de référence 00809-0103-4802, Rév. BA Série Rosemount 3051S Sans Fil Août 2007 7. Soustraire le nombre de filets apparents (après serrage) du nombre total de filets pour calculer le nombre de filets qui sont engagés. Continuer le serrage jusqu’à ce qu’un minimum de 3 tours soit atteint.
  • Page 42 Manuel de référence 00809-0103-4802, Rév. BA Série Rosemount 3051S Sans Fil Août 2007 Ensuite, ouvrir le(s) robinet(s) d’égalisation (au centre) pour égaliser la pression entre les deux côtés du transmetteur Bouchon Bouchon de purge de purge Egalisa- tion (ouvert) Isolement...

  • Page 43: Avertissements

    REMARQUE Le transmetteur Rosemount 3051S Sans Fil, comme tout les autres disposi- tifs sans fil, ne doit être installé qu’après installation de la passerelle de com- munication sans fil 1420 et vérification du fonctionnement correct de celle-ci.

  • Page 44: Connexion Au Réseau

    Août 2007 Si le n° d’identification du réseau et la clé de jonction du transmetteur CONNEXION AU Rosemount 3051S Sans Fil ont déjà été configurés et qu’une période suffi- RÉSEAU samment longue s’est écoulée pour permettre la détection du transmetteur sur le réseau, le transmetteur devrait être connecté...
  • Page 45 Si le n° d’identification du réseau et la clé de jonction du transmetteur Rosemount 3051S Sans Fil ont déjà été configurés et qu’une période suffi- samment longue s’est écoulée pour permettre la détection du transmetteur sur le réseau, le transmetteur devrait être connecté au réseau. Pour vérifier la connexion, ouvrir l’interface web intégrée de la passerelle 1420 et naviguer à...
  • Page 46 Manuel de référence 00809-0103-4802, Rév. BA Série Rosemount 3051S Sans Fil Août 2007 Résolution des problèmes Les problèmes les plus courants sont dus à une mauvaise configuration du n° d’identification du réseau (Network ID) et de la clé de jonction (Join Key).

  • Page 47: Introduction

    Manuel de référence 00809-0103-4802, Rév. BA Série Rosemount 3051S Sans Fil Août 2007 Chapitre 5 Exploitation et maintenance Introduction ........page 5-1 Etalonnage .

  • Page 48: Généralités Sur La Procédure D'ajustage Du Capteur

    Manuel de référence 00809-0103-4802, Rév. BA Série Rosemount 3051S Sans Fil Août 2007 Tableau 5-1. Procédures d’étalonnage recommandées Transmetteur Procédures d’étalonnage sur banc Procédures d’étalonnage sur site 1. Régler les paramètres de configuration 1. Reconfigurer les paramètres si 3051S 2CD...

  • Page 49: Ajustage Du Zéro

    Manuel de référence 00809-0103-4802, Rév. BA Série Rosemount 3051S Sans Fil Août 2007 REMARQUE Ne pas effectuer un ajustage du zéro sur les transmetteurs de pression abso- lue 3051S Sans Fil. L’ajustage du zéro est basé sur un zéro relatif, tandis que la référence des transmetteurs de pression absolue est le zéro absolu.

  • Page 50: Rétablissement Des Valeurs D'ajustage D'usine

    Manuel de référence 00809-0103-4802, Rév. BA Série Rosemount 3051S Sans Fil Août 2007 Interface de communication portable Pour ajuster l’étalonnage du capteur à l’aide de la fonction Sensor Trim avec une interface de communication 375, procéder comme suit : 1. Assembler et mettre sous tension le système d’étalonnage complet, y compris le transmetteur, l’interface 375, la source d’alimentation, la...

  • Page 51: Correction De L'influence De La Pression Statique

    1. Cliquer sur Next pour acquitter le message d’avertissement. 2. Cliquer sur Finish pour confirmer que la méthode est terminée. Les transmetteurs de pression Rosemount 3051S Sans Fil de gammes 4 et 5 Correction de l’influence nécessitent une procédure d’étalonnage spéciale lorsqu’ils sont utilisés dans de la pression statique une application de mesurage de la pression différentielle.

  • Page 52: Messages De L'indicateur

    Manuel de référence 00809-0103-4802, Rév. BA Série Rosemount 3051S Sans Fil Août 2007 MESSAGES DE L’INDICATEUR Les écrans suivants apparaissent lorsque la batterie est insérée dans le Séquence des écrans transmetteur Rosemount 3051S Sans Fil. de démarrage Tous les segments allumés : permet de vérifier X X X X X si certains segments de l’afficheur LCD sont...

  • Page 53: Séquence Des Écrans Du Bouton De Diagnostic

    Manuel de référence 00809-0103-4802, Rév. BA Série Rosemount 3051S Sans Fil Août 2007 S N S R Ecran de la variable secondaire (SV) : affiche la 2 5. 0 0 température du capteur d e g c D E V Ecran de la variable tertiaire (TV) : affiche la tem- 2 5.

  • Page 54: Ecrans De Diagnostic De La Connexion Au Réseau

    Manuel de référence 00809-0103-4802, Rév. BA Série Rosemount 3051S Sans Fil Août 2007 i d - X X Identification de l’appareil : permet de déterminer le numéro d’identification de l’appareil. X X X X X X Ecran 3 du bouton de diagnostic : si la clé de n e t w k jonction de l’appareil est correcte, ce numéro d’iden-...
  • Page 55 Manuel de référence 00809-0103-4802, Rév. BA Série Rosemount 3051S Sans Fil Août 2007 Ecran 4.2 du bouton de diagnostic : l’appareil a n e t w k reçu la commande d’activation de la passerelle 1420, mais il est encore en train de se synchroni- ser avec le réseau sans fil...

  • Page 56: Ecrans De Diagnostic De L'appareil

    Manuel de référence 00809-0103-4802, Rév. BA Série Rosemount 3051S Sans Fil Août 2007 n e t w k Ecran 4.7 du bouton de diagnostic : l’appareil est synchronisé avec le réseau s y n c n e t w k Ecran 4.8 du bouton de diagnostic : l’appareil...
  • Page 57 Manuel de référence 00809-0103-4802, Rév. BA Série Rosemount 3051S Sans Fil Août 2007 P R E S S Ecran de la variable principale (PV) : affiche la 5 8. 0 pression mesurée P S I S N S R Ecran de la variable secondaire (SV) : affiche la 2 5.
  • Page 58 Manuel de référence 00809-0103-4802, Rév. BA Série Rosemount 3051S Sans Fil Août 2007 Ecran 1 du bouton de diagnostic – Repère : affi- A b c d e che le numéro de repère du transmetteur. Peut avoir jusqu’à 8 caractères. Cet écran n’apparaîtra pas si tous les caractères sont laissés vierges.
  • Page 59 Manuel de référence 00809-0103-4802, Rév. BA Série Rosemount 3051S Sans Fil Août 2007 Ecran 9.1 du bouton de diagnostic : la configura- tion du transmetteur est invalide, ce qui risque c o n f g d’affecter le fonctionnement de l’appareil de façon critique –...
  • Page 60 Manuel de référence 00809-0103-4802, Rév. BA Série Rosemount 3051S Sans Fil Août 2007 5-14...

  • Page 61: Introduction

    Manuel de référence 00809-0103-4802, Rév. BA Série Rosemount 3051S Sans Fil Août 2007 Chapitre 6 Diagnostic des pannes Introduction ........page 6-1 Consignes de sécurité...
  • Page 62 Manuel de référence 00809-0103-4802, Rév. BA Série Rosemount 3051S Sans Fil Août 2007 Tableau 6-1. Table de diagnostic des pannes du transmetteur Rosemount 3051S Sans Fil Symptôme Actions correctives Le transmetteur ne répond pas aux variations Vérifier le matériel d’essai de pression du procédé...

  • Page 63: Procédures De Désassemblage

    Manuel de référence 00809-0103-4802, Rév. BA Série Rosemount 3051S Sans Fil Août 2007 PROCÉDURES DE DÉSASSEMBLAGE Tenir compte des points suivants : Dépose du transmetteur • Suivre toutes les règles et procédures en vigueur sur le site. • Isoler et purger le fluide procédé du transmetteur avant de démonter le transmetteur.

  • Page 64: Retrait Du Module Électronique Principal

    Manuel de référence 00809-0103-4802, Rév. BA Série Rosemount 3051S Sans Fil Août 2007 Le module électronique à communication sans fil est logé à l’intérieur du com- Retrait du module partiment de l’électronique. Pour le retirer, procéder comme suit. électronique principal 1.

  • Page 65: Procédures De Réassemblage

    Manuel de référence 00809-0103-4802, Rév. BA Série Rosemount 3051S Sans Fil Août 2007 1. Desserrer la vis de blocage du boîtier avec une clé Allen de 2,4 mm, puis la dévisser un tour complet. 2. Dévisser le boîtier du SuperModule.
  • Page 66 Manuel de référence 00809-0103-4802, Rév. BA Série Rosemount 3051S Sans Fil Août 2007 c. Si l’installation requiert l’utilisation d’un manifold (uniquement pour les mesures de pression différentielle), utiliser les vis de montage appropriées. Passer à l’étape e. d. Maintenir les adaptateurs et les joints en place et serrer les vis à la main.

  • Page 67: Spécifications

    Manuel de référence 00809-0103-4802, Rév. BA Série Rosemount 3051S Sans Fil Août 2007 Annexe A Spécifications et données de référence Caractéristiques métrologiques ....page A-1 Caractéristiques fonctionnelles .

  • Page 68: Performance Totale

    Manuel de référence 00809-0103-4802, Rév. BA Série Rosemount 3051S Sans Fil Août 2007 Incertitude nominale Modèles Classic Modèles 3051S_CD, CG Gammes 2–4 ± 0,055 % de l’étendue d’échelle. Pour une étendue d’échelle inférieure à 1 / 10, ± 0,015 + 0,005 % de l’étendue d’échelle...

  • Page 69: Effets De La Température Ambiante

    Manuel de référence 00809-0103-4802, Rév. BA Série Rosemount 3051S Sans Fil Août 2007 Effets de la température ambiante Modèles Classic 3051S_CD, CG par variation de 28 °C Gamme 2–5 ± (0,0125 % de la PLS + 0,0625 % de l’étendue d’échelle) de 1 / 1 à...

  • Page 70: Caractéristiques Fonctionnelles

    Manuel de référence 00809-0103-4802, Rév. BA Série Rosemount 3051S Sans Fil Août 2007 Effets des vibrations Moins de ± 0,1 % de la PLS si testé conformément aux exigences de la norme IEC60770-1 pour transmetteurs in situ ou conduites à haut niveau de vibration (déplacement crête-à-crête de 0,21 mm de 10 à...
  • Page 71 Manuel de référence 00809-0103-4802, Rév. BA Série Rosemount 3051S Sans Fil Août 2007 Réseaux auto-organisés sans fil Sortie Protocole HART sans fil. Intervalle de transmission Sélectionnable par l’utilisateur, de 15 secondes à 60 minutes. Batterie Bloc-batterie au chlorure de thionyle-lithium remplaçable, sécurité intrinsèque, avec boîtier en ®...

  • Page 72: Limites De Température Du Procédé

    Manuel de référence 00809-0103-4802, Rév. BA Série Rosemount 3051S Sans Fil Août 2007 Pression de rupture Bride Coplanar ou traditionnelle • 690 bar. Modèle 3051S_T : • Gammes 1–4 : 758 bar • Gamme 5 : 1 793 bar Limites de température Ambiante –40 à...

  • Page 73: Caractéristiques Physiques

    Manuel de référence 00809-0103-4802, Rév. BA Série Rosemount 3051S Sans Fil Août 2007 CARACTÉRISTIQUES Raccordements électriques Entrées de câble taraudées –14 NPT. Les bornes de raccordements de PHYSIQUES l’interface de communication HART sont fixées sur le bloc de raccordement. Raccordements au procédé...

  • Page 74: Raccordement Procédé De Référence (Côté Basse Pression Du Transmetteur)

    Manuel de référence 00809-0103-4802, Rév. BA Série Rosemount 3051S Sans Fil Août 2007 Raccordement procédé de référence (côté basse pression du transmetteur) Membranes isolantes Acier inox 316L ou Hastelloy C-276 Bride et adaptateur CF-3M (version moulée de l’inox 316L, matériau conforme à la norme ASTM-A743) Pièces sans contact avec le procédé...
  • Page 75 Manuel de référence 00809-0103-4802, Rév. BA Série Rosemount 3051S Sans Fil Août 2007 Poids à l’expédition du transmetteur de pression 3051S Sans Fil Tableau A-1. Poids de la plateforme SuperModule Plateforme SuperModule Poids en kg Coplanar En ligne (1) Bride et boulonnerie non inclus.

  • Page 76: Dimensions

    Manuel de référence 00809-0103-4802, Rév. BA Série Rosemount 3051S Sans Fil Août 2007 DIMENSIONS Les dimensions sont en millimètres. Les adaptateurs de procédé (option D2) et les manifolds intégrés modèle Rosemount 305 doivent être commandés en même temps que le transmetteur.
  • Page 77 Manuel de référence 00809-0103-4802, Rév. BA Série Rosemount 3051S Sans Fil Août 2007 Tableau A-6. Dimensions du modèle 3051S_L Les dimensions sont en millimètres, sauf indication contraire. Taille Diamètre de la Epaisseur Diamètre du Nombre Diamètre extérieur de tuyaute- de la cercle de Diamètre...

  • Page 78: Codification

    Manuel de référence 00809-0103-4802, Rév. BA Série Rosemount 3051S Sans Fil Août 2007 CODIFICATION Modèle Rosemount 3051S Coplanar Modèle Type de transmetteur 3051S Transmetteur de pression modulaire Code Classe de performance Ultra : Incertitude de 0,025 % de l’étendue d’échelle, rangeabilité de 1 / 200, stabilité garantie sur 10 ans et garantie limitée de 12 ans Ultra pour débit : Incertitude de 0,04 % de la lecture, rangeabilité...
  • Page 79 Manuel de référence 00809-0103-4802, Rév. BA Série Rosemount 3051S Sans Fil Août 2007 Matériau de bride Purge/évent Boulonnerie Bride traditionnelle –18 NPT Acier inoxydable 316 Hastelloy C-276 Bride traditionnelle Acier inoxydable 316 Acier inoxydable 316 Bride traditionnelle Hastelloy C-276 Hastelloy C-276...
  • Page 80 Manuel de référence 00809-0103-4802, Rév. BA Série Rosemount 3051S Sans Fil Août 2007 Code Options pour la communication sans fil – Sélectionner un code pour chacune des catégories sans fil (exemple : WA2WK1) Intervalle de transmission pour la communication sans fil Intervalle de transmission configurable par l’utilisateur...
  • Page 81 Indicateur LCD à montage déporté, sans câble ; boîtier PlantWeb, support en inox ; nécessite une carte de sortie 4–20 mA / HART Note : Utiliser un câble Belden 3084A ou un câble équivalent. Contacter un représentant d’Emerson Process Management pour obtenir des informations complémentaires.
  • Page 82 (21) Non disponible avec le code de sortie X. (22) Valide si la plateforme SuperModule et le boîtier ont des certifications équivalentes. (23) Disponibilité limitée en fonction du type et de la gamme du transmetteur. Contacter un représentant d’Emerson Process Management pour obtenir des informations complémentaires.

  • Page 83: Modèle Rosemount 3051S Pour Montage En Ligne

    Manuel de référence 00809-0103-4802, Rév. BA Série Rosemount 3051S Sans Fil Août 2007 Modèle Rosemount 3051S pour montage en ligne Modèle Type de transmetteur 3051S Transmetteur de pression modulaire Code Classe de performance Ultra : Incertitude de 0,025 % de l’étendue d’échelle, rangeabilité de 1 / 200, stabilité garantie sur 10 ans et garantie limitée de 12 ans Classic : Incertitude de 0,055 % de l’étendue d’échelle ;...
  • Page 84 Manuel de référence 00809-0103-4802, Rév. BA Série Rosemount 3051S Sans Fil Août 2007 Code Options Fonctionnalité de régulation PlantWeb (11) Suite de blocs de fonction F Fieldbus pour la régulation avancée OUNDATION Fonctionnalité de diagnostic PlantWeb (11) Suite de diagnostics F...
  • Page 85 (10) Disponible uniquement avec le code de sortie A. Disponible avec les certifications FM Sécurité intrinsèque, Non incendiaire (code d’option I5), ATEX Sécurité intrinsèque (code d’option I1) ou IECEx Sécurité intrinsèque (code d’ o ption I7). Contacter un représentant d’Emerson Process Management pour obtenir des informations complémentaires.

  • Page 86: Transmetteur De Niveau De Liquide Modèle 3051S_L

    Manuel de référence 00809-0103-4802, Rév. BA Série Rosemount 3051S Sans Fil Août 2007 Transmetteur de niveau de liquide Modèle 3051S_L Sélectionner un séparateur de type FF (voir « Séparateur à montage affleurant » à la page A-21) ou un séparateur de type EF (voir « Séparateur à mem- brane avec extension »...

  • Page 87: Choix Du Séparateur

    (8) Disponible uniquement avec le code de sortie A. Disponible avec les certifications FM Sécurité intrinsèque, Non incendiaire (code d’option I5), ATEX Sécu- rité intrinsèque (code d’option I1) ou IECEx Sécurité intrinsèque (code d’option I7). Contacter un représentant d’Emerson Process Management pour obtenir des informations complémentaires.

  • Page 88: Séparateur À Membrane Avec Extension

    Manuel de référence 00809-0103-4802, Rév. BA Série Rosemount 3051S Sans Fil Août 2007 Séparateur à membrane avec extension Code Type de raccordement au procédé A bride avec extension ; surface de la portée de joint : Ra = 125-250 Code Diamètre du séparateur (côté...
  • Page 89 Indicateur LCD à montage déporté, sans câble ; boîtier PlantWeb, support en inox ; nécessite une carte de sortie 4–20 mA / HART Note : Utiliser un câble Belden 3084A ou un câble équivalent. Contacter un représentant d’Emerson Process Management pour obtenir des informations complémentaires.
  • Page 90 Manuel de référence 00809-0103-4802, Rév. BA Série Rosemount 3051S Sans Fil Août 2007 Certificat d’étalonnage et sceau d’inviolabilité Certification de traçabilité du matériau selon la norme EN 10204 3.1.B (5)(12) Certificat des données FMEDA Blocs de raccordement (13) Bloc de raccordement protégé contre les transitoires (14) ®...
  • Page 91 Manuel de référence 00809-0103-4802, Rév. BA Série Rosemount 3051S Sans Fil Août 2007 A-25...
  • Page 92 Manuel de référence 00809-0103-4802, Rév. BA Série Rosemount 3051S Sans Fil Août 2007 A-26...

  • Page 93: Certifications Pour Les Appareils Sans Fil

    à l’utilisation de dispositifs à communication sans fil. Pour vérifier les pays pour lesquels les dispositifs Emerson ont reçu une certification, aller sur www.rosemount.com/smartwireless. Cet appareil est conforme à la Partie 15 de la réglementation de la FCC. Son...

  • Page 94: Informations Relatives Aux Directives Européennes

    EN 61326-1 : 1997 + A1, A2 et A3 – Industriel Directive relative aux équipements radioélectriques et aux équipements de terminaux de télécommunications (dite « R&TTE ») (1999/5/CE) Ce produit Emerson Process Management est conforme à la Directive dite « R&TTE ». Certifications pour Certifications nord-américaines...

  • Page 95: Certifications Européennes

    Manuel de référence 00809-0103-4802, Rév. BA Série Rosemount 3051S Sans Fil Août 2007 ATEX Sécurité intrinsèque Certifications Certificat n° : BAS01ATEX1303X II 1G européennes Ex ia IIC T4 (T = –60 °C à 70 °C) Pour une utilisation avec le bloc-batterie Rosemount réf.
  • Page 96 Manuel de référence 00809-0103-4802, Rév. BA Série Rosemount 3051S Sans Fil Août 2007...
  • Page 97 Manuel de référence 00809-0103-4802, Rév. BA Série Rosemount 3051S Sans Fil Août 2007 NOTES...
  • Page 98 Manuel de référence 00809-0103-4802, Rév. BA Série Rosemount 3051S Sans Fil Août 2007 NOTES...
  • Page 100 Août 2007 Les conditions de vente sont disponibles sur Internet à www.rosemount.com\terms_of_sale Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service d'Emerson Electric Co. Rosemount et le logo de Rosemount sont des marques déposées de Rosemount Inc.