Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Menus à icônes—utilisation
DISPLAY
3421
RETURN
ENTER
1
Ces icônes consistent en des menus de
dimensions réduites contenant des
renseignements sur le disque ou le lecteur. Ces
menus permettent d'effectuer des opérations en
modifiant les renseignements qui y sont affichés.
Procédures communes
1
Appuyer sur [DISPLAY].
À chaque pression de la touche:
Renseignements
> Indicateur d'état
sur les disques
:
;
Renseignements sur
Affichage initial <
le lecteur (➡ étape 2)
2
[Renseignements\sur\le\lecteur\seulement]
Pendant que l'icône la plus à gauche
est en surbrillance
Utiliser [3, 4] pour
sélectionner le menu.
À chaque pression de la touche:
Menu de lecture () Menu image
e
e
u
u
Menu d'affichage () Menu audio
3
Utiliser [2, 1] pour
sélectionner la rubrique.
4
Utiliser [3, 4] pour
sélectionner le paramètre.
≥Seules les rubriques identifiées par le
symbole "3" ou "4" peuvent faire l'objet
d'un paramétrage.
≥Appuyer sur [ENTER] dans le cas où le
paramètre ne serait pas modifié après
avoir appuyé sur [3, 4].
≥Certaines rubriques nécessitent des
opérations différentes. Voir les détails
32
aux pages suivantes.
Pour référence
≥Selon l'état de l'appareil (en cours de lecture,
en mode d'arrêt, etc.) et le type de support
utilisé, certaines options ne peuvent pas être
sélectionnées ou modifiées.
≥Si des chiffres s'affichent (ex. le no de titre), les
touches numériques (télécommande) pourront
également être utilisées pour effectuer le
paramétrage. Lors de l'utilisation des touches
D IO
U T
AU
O
O
PT
D EO
VI
numériques, appuyer sur [ENTER] pour
SE
EA
R EL
confirmer le réglage.
SH
PU
:
R D
C A
SD
Pour effacer les icônes
Appuyer sur [RETURN] jusqu'à ce qu'elles
disparaissent.
∫ Changement de la position des
icônes
1. Utiliser [2, 1] pour sélectionner l'icône
"Bar position".
2. Utiliser [3, 4] pour déplacer les icônes.
(L'utilisateur a le choix parmi cinq positions.)
Indicateur d'état
Indique la progression de la lecture.
ex.: [DVD-V]
a Position courante
b État–lecture, pause ou ralentie/recherche
c Changement de l'affichage du temps
[RAM] [DVD-A] [DVD-V]
[VCD]
≥Utiliser les touches [3, 4] pour indiquer
le temps écoulé ou le temps restant.
Temps de lecture écoulé pour la plage
[VCD]
(SVCD seulement) [WMA] [MP3]
Pour affichage seulement; ne peut être
modifié.
Changement de la vitesse de lecture
[DVD-A] (Portion animée de l'image) [DVD-V]
(Dolby Digital seulement)
Il est possible de ralentir ou d'accélérer la lecture.
Utiliser [2] (plus lent) ou [1] (plus rapide).
Cinq vitesses sont possibles:
k0.8,.k0.9,.k1.0 (vitesse normale),.k1.2,.k1.4
≥Une fois la vitesse changée:
≥–le signal de sortie est en stéréo,
≥–il est impossible d'utiliser la fonction
Ambiophonie virtuelle avancée,
≥–la sortie numérique se commute en PCM,
≥–le rendu sonore demeure stéréophonique
tant que l'indicateur "k1.0" est de couleur
orange.
Pour revenir dans le mode lecture normale
Appuyer sur [1] (Lecture).
Renseignements sur les disques
12 18
h
a PG: Numéro de programme [RAM]
PL: Numéro de liste de lecture [RAM]
T: Numéro de titre [DVD-V]
T: Numéro de plage
G: Numéro de groupe
[DVD-A] [WMA] [MP3] [JPEG]
b C: Numéro de chapitre [DVD-V]
T: Numéro de plage [DVD-A] [WMA] [MP3]
P: Numéro d'image [JPEG]
c Temps [RAM] [DVD-A] [DVD-V]
≥Utiliser les touches [3, 4] pour indiquer
le temps écoulé ou le temps restant.
[DVD-A]
[VCD]
[)Temps de lecture écoulé
l
;:
l Durée restante de la plage
l
;:
{)Durée restante du disque/groupe
[RAM] [DVD-A] [DVD-V]
≥Sélectionner une position pour amorcer la
lecture en spécifiant un temps avec les
touches numériques et appuyer sur [ENTER].
Temps de lecture écoulé pour la plage
[CD]
[VCD]
(SVCD seulement) [WMA] [MP3]
Pour affichage seulement; ne peut être modifié.
d Bande son
(Voir [A] ci-contre pour les abréviations des langues.)
Type de signal audio
(Voir [B] ci-contre pour plus de détails.)
Mode audio (➡ page 30, Bande son)
Mise en circuit/coupure des voix
(DVD Karaoké seulement) [DVD-V]
Solo: OFF (Non) ou ON (Oui)
Duet: OFF (Non), V1iV2, V1 ou V2
Taux de bits actuel [WMA] [MP3]
Fréquence d'échantillonnage actuelle [WMA] [MP3]
e Langue des sous-titres
(Voir [A] ci-contre pour les abréviations des langues.)
Affichage ou non des sous-titres [RAM]
[DVD-A] [DVD-V]
ON()OFF
Affichage ou non des renseignements des
plages [WMA] [MP3] [CD] (CD texte seulement)
ON()OFF
Informations sur l'image [JPEG]
Date()Full()OFF
^=======J
Page
128kbps
44.1kHz
c
d
e
i
f Numéro d'angle (➡ page 30)
g Lecture pilotée par menu
Confirme l'activation ou la désactivation du
[VCD]
[CD]
pilotage de la lecture (PBC) par menu.
h Numéro de plage/image sur le disque
Nombre total de plages/images sur le
disque [WMA] [MP3] [JPEG]
i Numéro de la photo [DVD-A]
La photo sélectionnée est affichée pendant
[VCD]
[CD]
la lecture.
j Réglage d'un diaporama [JPEG]
ON()OFF
[CD]
Durée du diaporama [JPEG]
0 sec–30 sec
[A] La langue de la bande son et des
sous-titres
ENG: Anglais
FRA: Français
DEU: Allemand
ITA:
Italien
ESP: Espagnol
NLD: Hollandais
SVE: Suédois
NOR: Norvégien
DAN: Danois
[B] Type de signal/données
LPCM/PPCM/ÎDigital/DTS/MPEG:
Type de signal
k (kHz): Fréquence d'échantillonnage
b (bit): Nombre de bits
ch (canal): Nombre de canaux
Exemple:
3/2 .1ch
[VCD]
(SVCD seulement)
d
g
Slideshow
1
ON 5 sec
j
[VCD]
POR: Portugais
RUS: Russe
JPN: Japonais
CHI: Chinois
KOR: Coréen
MAL: Malais
VIE:
Vietnamien
THA: Thailandais
Autres
¢:
.1: Canal d'effet basse fréquence
(n'est pas affiché en l'absence
de signal).
.0: Aucun effet ambiophonique
.1: Effet ambiophonique monaural
.2: Effet ambiophonique
stéréophonique (gauche/droit)
.1: Centre
.2: Avant gaucheiAvant droit
.3: Avant gaucheiAvant droiti
Centre
33
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
