Panasonic DVD-LS5 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

≥ Diese Abbildung zeigt das Modell DVD-LS5.

≥ L'illustration présente le modèle DVD-LS5.

≥ Das Modell DVD-PS3 ist nicht mit einem LCD-Bildschirm ausgestattet.

≥ Le modèle DVD-PS3 n'a pas d'écran LCD.

Von diesem Player unterstützter Regionalcode

Je nach Bestimmungsgebiet werden DVD-Playern und

DVDs unterschiedliche Regionalcodes zugewiesen.

≥Der diesem Player zugewiesene Regionalcode ist „2".

≥Dieser Player kann DVD Video-Discs abspielen, die mit

dem Regionalcode „2" oder „ALL" gekennzeichnet sind.

Code de zone pris en charge par ce lecteur

Des codes de zone sont attribués aux lecteurs et supports

DVD selon l'endroit où ils sont mis en vente.

≥Le code de zone de ce lecteur est "2".

≥Ce lecteur peut faire la lecture des DVD-Vidéo dont

les étiquettes portent l'inscription "2" ou "ALL".

Sehr geehrter Kunde

Wir möchten Ihnen dafür danken, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben.

Für optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen

dieses Gerätes vollständig durch. Diese Anleitung bitte aufbewahren.

Cher client

Nous vous remercions pour votre achat de cet appareil.

Pour en obtenir des performances idéales et pour votre sécurité, veuillez lire attentivement le présent manuel.

Avant de raccorder, faire fonctionner ou régler l'appareil, lire attentivement tout ce mode d'emploi.

Conserver ce manuel.

Tragbarer DVD/CD-Player

Lecteur de DVD/CD portable

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

DVD-LS5

Model No.

DVD-PS3

AUDIO / VIDEO

Z. b.:

Exemple:

ALL

RQT7072-2D

Table des Matières

Chapitres

Sommaire des Matières pour Panasonic DVD-LS5

Page 1 DVD-LS5 Model No. DVD-PS3 AUDIO / VIDEO ≥ Diese Abbildung zeigt das Modell DVD-LS5. ≥ L'illustration présente le modèle DVD-LS5. ≥ Das Modell DVD-PS3 ist nicht mit einem LCD-Bildschirm ausgestattet. ≥ Le modèle DVD-PS3 n'a pas d'écran LCD. Von diesem Player unterstützter Regionalcode Je nach Bestimmungsgebiet werden DVD-Playern und DVDs unterschiedliche Regionalcodes zugewiesen.
Page 2: Table Des Matières
∏ Netzkabel ......1 ∏ REPARATUREN DÜRFEN NUR VON (zum Austausch, ➡ Seite 9) ∏ Akkupack [DVD-LS5] ....1 DANGEREUSES. ∏ QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL (zum Austausch, ➡...
Page 3 ≥Druck auf die Oberfläche des LCD-Monitors ≥Bei der Lagerung des Akkupacks darf die vorübergehend nicht weiter verwenden. 8) Vermeiden Sie eine Aufstellung des Gerätes auszuüben. [DVD-LS5] in der Nähe von Wärmequellen, z.B. Umgebungstemperatur 60 °C nicht überschreiten. ≥Selbst wenn es sich bei dem verwendeten ≥Die Linse und andere Teile des Laser-...
Page 4 DVD-RAM-Discs, die einer einzigen ∫ DVD-R-Discs verwenden. Aufzeichnung entspricht. Dieses Gerät kann Discs abspielen, die mit den Panasonic DVD-R, die auf einem Panasonic ≥Keine kratzfesten Schutzhüllen oder Deckel obigen Kennzeichnungen versehen sind. Bild: dies ist eine einzelne JPEG-Datei. DVD-Videorecorder oder einer verwenden.
Page 5 LCD-Monitors 1 [DVD-LS5] 5-Zoll-Breitformat-LCD-Monitor einstellen ∫ Batterie (Lithium-Batterie) 2 [DVD-LS5] Farbtaste (COLOUR) ..25 3 [DVD-LS5] Helligkeitstaste (BRIGHT) . . . 25 4 [DVD-LS5] Monitortaste (MONITOR) ..25 [DVD-LS5] 5 [DVD-LS5] Monauraler Lautsprecher...
Page 6 Wenn das Gerät eingeschaltet und über das (Wenn das Gerät ausgeschaltet ist) Akkupack Monitor 0 (werkseitige Akkupack mit Spannung versorgt wird Akkupack Dieses Gerät [DVD-LS5] [DVD-PS3] Voreinstellung) (Unterseite) [DISPLAY] drücken. CGR-H603 Die Ladezustandsanzeige erscheint einige CGR-H601 Sekunden lang, um die ungefähr verbleibende ≥Ändern der LCD-Helligkeit (➡...
Page 7: Audio-/Videokabel
Den Erläuterungen in diesem Abschnitt liegt das Modell DVD-PS3 als Beispiel zugrunde, Wahl des TV-Bildschirmtyps doch gelten die gleichen Anschlüsse und Einstellungen auch für das Modell DVD-LS5. Schalten Sie alle Geräte aus und lesen Sie die jeweiligen Bedienungsanleitungen, bevor Sie die Wählen Sie dem Bildseitenverhältnis des...
Page 8: Wiedergabe Von Discs
(➡ Seite 31). Wählen Sie die Einstellung „Stills ≥Die Geschwindigkeit des Suchlaufs und der Zeitlupen-Wiedergabe erhöht sich in bis zu 5 Stufen. (JPEG)“ oder „Audio (MP3/WMA)“, öffnen Sie ≥[DVD-LS5] Klappen Sie den LCD-Monitor auf ≥Die Funktionen Zeitlupen-Wiedergabe und Einzelbild-Weiterschaltung stehen nur bei bewegten (➡ Seite 9).
Page 9: Wiedergabe Von Programmen Oder Wiedergabelisten, Die Auf Dvd-Ram Aufgezeichnet Sind
Wiedergabe von Programmen oder Wiedergabelisten, WMA/MP3, CD-Text und JPEG-Navigationsmenüs die auf DVD-RAM aufgezeichnet sind Titelsuche TOP MENU [WMA] [MP3] [CD] (nur CD-Text) Wiedergabe einer TOP MENU Wiedergebeliste Beispiel: einen Titel finden, der das Wort MENU „LOVE“ enthält. Sie können eine Szenengruppe, eine Wiedergabeliste, wiedergeben, die auf einer Während die Menüanzeige erscheint anderen Anlage, z.
Page 10: Highmat Tm -Discs Wiedergeben
WMA/MP3, CD-Text und JPEG-Navigationsmenüs [3, 4] verwenden, um eine TOP MENU Benennen von Ordnern und Dateien Nach dem Einlegen der Disc erscheint ein Menü. MENU Gruppe auszuwählen, und Stellen Sie den [3, 4, 2, 1] verwenden, um RETURN z. B. MP3 Ordner- und [ENTER] drücken.
Page 11: Praktische Funktionen
Praktische Funktionen Die Zifferntasten drücken, um einen Die Reihenfolge der Bilder drehen Titel oder ein Kapitel auszuwählen Wiedergabe ändern SETUP PLAY MODE [JPEG] und [ENTER] drücken). PLAY MODE [WMA] [MP3] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] ANGLE Nur Fernbedienung ≥Wiederholen Sie Schritt 1 und 2, um ANGLE ∫...
Page 12: Wiederholungswiedergabe
Punkt B, wenn das Ende des Programms/ Surround deaktivieren. ^---=-----} gelöscht, wenn der Disc-Fachdeckel geöffnet Titels/DVD-Video Titels erreicht ist. ≥[DVD-LS5] Bei Wiedergabe über den oder das Gerät in den Bereitschaftszustand ≥Untertitel an Punkt A oder B können eingebauten Lautsprecher dieses Gerät macht umgeschaltet wird.
Page 13: Ändern Der Tonspur, Sprache Der Untertitel Und Winkel
Ändern der Monitoreinstellungen Für mehr Filmvergnügen [DVD-LS5] Nur Hauptgerät Untertitel Ändern der Farbintensität SETUP PLAY MODE [DVD-A] (Teil des bewegten Bildes) [DVD-V] Drücken Sie [COLOUR]. ANGLE [VCD] (nur SVCD): ANGLE ∫ Betätigen Sie [2, 1], um die Die Nummer der Untertitelsprache kann...
Page 14: Bedienung Mit Gui-Anzeigen
Bedienung mit GUI-Anzeigen Zu Ihrer Information Disc-Information ≥Je nach Zustand des Gerätes (Wiedergabe, RETURN gestoppt usw.) und der Art der verwendeten Software gibt es einige Objekte, die nicht DISPLAY ausgewählt oder geändert werden können. ≥Wenn Nummern angezeigt werden (z. B. Titelnummern), können auch die Zifferntasten (Fernbedienung) für die Einstellung verwendet Page...
Page 15: Einstellungen Ändern
Einstellungen ändern Bedienung mit GUI-Anzeigen [2, 1] drücken, um die Geräteinformation Menüregister auszuwählen. Der Bildschirm wechselt zur Anzeige des SETUP PLAY MODE Wiedergabemenü Audiomenü SETUP Menüs. ANGLE Disc()Video()Audio ∫ SUBTITLE TOP MENU DISPLAY 3,4, AUDIO Others(===)Display ENTER 2, 1, MENU RETURN A.SRD [3, 4] drücken, um das...
Page 16 Die Demonstration stoppt und die Einstellung kehrt zu „Off“ zurück, wenn Yes: Umgewandelt zu 48 kHz oder 44,1 kHz. eine Taste gedrückt wird ([DVD-LS5] außer [MONITOR], [BRIGHT] und [COLOUR]). ≥Die Signale werden trotz der oben genannten Einstellungen entweder zu 48 kHz oder 44,1 kHz umgewandelt, wenn die Signale über eine Abtastfrequenz von über...
Page 17: Verwendung Des Gerätes Mit Anderen Geräten
Verwendung des Gerätes mit anderen Geräten ≥WMA/ MP3 kann nicht aufgezeichnet werden. Den Erläuterungen in diesem Abschnitt liegt das Modell DVD-LS5 als Beispiel zugrunde, doch Bei der Aufnahme von DVDs folgende Einstellungen vornehmen. gelten die gleichen Anschlüsse und Einstellungen auch für das Modell DVD-PS3.
Page 18: Liste Von Fehlermöglichkeiten
Keine ≥Die Anschlüsse am Wechselstromadapter oder Batterienpack prüfen. : Bild Stromversorgung. ≥Bei Stromversorgung über das Batterienpack kann das Gerät nicht [DVD-LS5] ≥Die Helligkeit einstellen. I über die Fernbedienung eingeschaltet werden. Der LCD-Monitor ist dunkel. Das Gerät schaltet sich ≥Nach 15 Minuten im Stoppzustand schaltet sich das Gerät automatisch aus (5 Minuten bei Das Bild ist verzerrt.
Page 19: Technische Daten
Télécommande ........09 100–240 V Wechselstrom, 50/60 Hz Réglage de l’angle de l’écran LCD [DVD-LS5] ....09 Ausgangspegel: 1 Vss (75 ≠)
Page 20 ≥Appuyer sur l’écran LCD. [DVD-LS5] ≥Dans des situations présentant un danger, ≥Ne démontez/remontez pas le bloc-pile, ne 8) N’installer l’appareil à proximité d’aucune être extrêmement prudent ou arrêter l’écoute.
Page 21 Les DVD-R Panasonic enregistrés et finalisés portant les symboles suivants. Liste de lecture: la plus grande unité de autocollante à imprimer. sur un enregistreur DVD-Vidéo Panasonic ou un ∫ Normes vidéo regroupement sur les disques caméscope DVD sont lus en tant que DVD- Cet appareil peut faire la lecture des systèmes vidéo...
Page 22 Capteur de RETURN B Touche de menu (MENU)..15, 16, 29 signaux de la DISPLAY C [DVD-LS5] Touche de retour (RETURN). . 15 télécommande [DVD-PS3] Touche Retour/ Angle de visionnage Lecteur seulement audio 30° 30°...
Page 23 Lecture(en heures, à température intérieure pour la première fois. bloc-pile normale et avec le casque) ∫ Mise en place [DVD-LS5] [DVD-PS3] [DVD-LS5] Appuyez sur [DISPLAY]. (Lorsque le lecteur est éteint) Niveau de luminosité Le témoin des piles apparaît pendant quelques Écran...
Page 24: Câble Audio/Vidéo
Pour accéder de nouveau à cet écran plus tard ➡ page 31, Others—QUICK SETUP ≥[DVD-LS5] Les haut-parleurs de cet appareil n’ont pas de blindage magnétique. Ne placez pas l’appareil près d’un téléviseur, d’un ordinateur ou de tout autre appareil très sensible au Remarques magnétisme.
Page 25: Lecture Des Disques
Préparatifs Remarques (➡ page 31). Sélectionnez “Stills (JPEG)” ≥[DVD-LS5] Ouvrez l’écran LCD (➡ page 9). ≥La vitesse de recherche et de lecture au ralenti peut être augmentée jusqu’à 5 paliers. ou “Audio (MP3/WMA)”, puis ouvrez et ≥[RAM] Retirez le disque de sa cartouche.
Page 26: Lecture Des Programmes Ou Des Listes De Lecture Sur Les Dvd-Ram
Lecture des programmes ou des listes de Menus de navigation WMA/MP3, CD Texte et lecture sur les DVD-RAM JPEG Lecture d’une liste de Recherche de titre de plage TOP MENU TOP MENU lecture [WMA] [MP3] [CD] (Texte CD uniquement) MENU Exemple: recherche d’une plage contenant Vous pouvez lire une série de scènes (un le mot “LOVE”.
Page 27: Lecture Des Disques Highmat Tm
Menus de navigation WMA/MP3, CD Texte et JPEG Utilisez [3, 4] pour Nommer les dossiers et fichiers Après avoir inséré le disque, un menu apparaît. TOP MENU MENU sélectionner un groupe et Au moment de Utilisez [3, 4, 2, 1] pour RETURN ex.
Page 28: Fonctions Pratiques
Fonctions pratiques Appuyez sur les touches Modification de la Orientation des images numériques pour sélectionner séquence de lecture une plage ou un chapitre ( SETUP PLAY MODE [JPEG] [WMA] PLAY MODE [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] et appuyez sur [ENTER]). [MP3] Télécommande uniquement ANGLE...
Page 29: Lecture Répétée
Advanced Surround. lorsque vous ouvrez le couvercle du logement ≥Il est possible qu’autour du point A ou B les ≥[DVD-LS5] Le haut-parleur de cet appareil ne à disque ou commutez l’appareil en mode sous-titres ne s’affichent pas. d’attente.
Page 30: Changement De La Bande-Son, De La Langue Des Sous-Titres Et Des Angles De Prise De Vue
Modification des réglages de l’écran Comment bien visionner un film [DVD-LS5] Appareil principal uniquement Sous-titres Réglage de l’intensité des SETUP PLAY MODE couleurs [DVD-A] (Partie qui contient des images en mouvement) ANGLE ANGLE ∫ [DVD-V] SUBTITLE TOP MENU DISPLAY Appuyez sur [COLOUR].
Page 31: Utilisation Des Bandes D'icônes Gui
Utilisation des bandes d’icônes GUI Référence Informations sur le disque ≥En fonction de l’état de l’appareil (lecture, arrêt, RETURN etc.) et du type de logiciel, vous ne pourrez pas sélectionner ou modifier certains éléments. DISPLAY ≥Lorsque les numéros sont affichés (ex.: n titre), vous pouvez également utiliser les touches numériques (télécommande) pour Page...
Page 32: Modification Des Réglages
Modification des réglages Utilisation des bandes d’icônes GUI Appuyez sur [2, 1] pour Informations sur l’appareil sélectionner l’onglet du menu. L’écran passe à l’affichage du menu SETUP PLAY MODE Menu lecture Menu audio SETUP Disc(---)Video(---)Audio ANGLE ∫ SUBTITLE TOP MENU DISPLAY Others(--------------=)Display 3,4,...
Page 33 à une fréquence d’échantillonnage de 96 kHz ou 88,2 kHz. Sortie à 96 kHz ou 88,2 kHz. démarre. Lorsque vous appuyez sur une touche ([DVD-LS5] sauf [MONITOR], Yes: Conversion à 48 kHz ou 44,1 kHz. [BRIGHT], et [COLOUR]), la démonstration s’arrête et le réglage repasse sur “Off”.
Page 34: Utilisation De L'appareil Avec D'autres Équipements
Utilisation de l’appareil avec d’autres équipements Les explications de la présente section donnent le modèle DVD-LS5 en exemple, mais les Enregistrement sur un support numérique ou analogique (cassette) mêmes raccordements et réglages sont possibles avec le modèle DVD-PS3. ≥Enregistrement numérique Comment augmenter la puissance du son Vous pouvez enregistrer des signaux numériques directement sur du matériel d’enregistrement numérique.
Page 35: Guide De Dépannage
≥L’appareil se met hors-tension après une non-utilisation de beaucoup de bruit. hors-tension 15 minutes (5 minutes lorsque celui-ci est alimenté par la batterie) [DVD-LS5] ≥Le haut-parleur est éteint si l’écran LCD est refermé ou si les automatiquement. pour économiser de l’énergie. Allumez l’appareil à nouveau.
Page 36: Entretien
“ ERROR 03” ≥La recharge a été effectuée à une température ambiante trop [DVD-LS5] 12 W (Appareil uniquement : 8,5 W) Vidéo CD, MP3, WMA, JPEG, élevée ou trop faible. Rechargez à nouveau à température normale. [DVD-PS3] 6 W (Appareil uniquement : 4 W) HighMAT Niveau 2 (Audio et Image)] “H ∑∑”...
Page 37 SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD. STRÅLEN ÄR FARLIG. VARO! – AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄÄ JA NÄKYMÄTÖN LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN. – (Unterseite des Gerätes) (Fond de l’appareil) Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/ RQT7072-2D F0603TH2114...

Ce manuel est également adapté pour:

Dvd-ps3