Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
D C
IN
9 V
C H
G
This manual was printed with soy based ink.
Region number supported by this player
Region numbers are allocated to DVD players
and software according to where they are sold.
≥The region number of this player is "1".
≥The player will play DVD-Video marked with
labels containing "1" or "ALL".
Dear customer
Thank you for purchasing this product.
For optimum performance and safety, please read these instructions carefully.
Before connecting, operating or adjusting this product, please read these instructions completely.
Please keep this manual for future reference.
For U.S.A. Only
The warranty can be found on pages 48 and 49.
PP p q
Portable DVD/SD/CD Player
For U.S.A.
E
S
As an
NERGY
TAR
E
product meets the
NERGY
Operating Instructions
Model No.
AUDIO / VIDEO
R
Partner, Panasonic has determined that this
S
TAR
R
guidelines for energy efficiency.
Example:
1
DVD-LX9
1
2
ALL
4
RQT6912-1Y
F0103CM2124
®
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Panasonic DVD-LX9
Sommaire des Matières pour Panasonic DVD-LX9
- Page 1 This manual was printed with soy based ink. AUDIO / VIDEO For U.S.A. As an NERGY Partner, Panasonic has determined that this product meets the NERGY guidelines for energy efficiency. Region number supported by this player Region numbers are allocated to DVD players Example: and software according to where they are sold.
-
Page 2: Button-Type Battery
Any unauthorized changes or modifications to Replace only with Panasonic part number radio frequency energy and, if not installed considerations. For disposal or recycling this equipment would void the user’s authority... -
Page 3: Table Des Matières
The remote control ........15 (CGR-H604: Available from Panasonic dealers.) -
Page 4: Important Safety Instructions
DVD-LX9 MODEL NUMBER TELEPHONE NUMBER outlet. have fallen into the apparatus, the... -
Page 5: Disc And Card Information
5,781,888 5,299,240 5,548,574 ∫ Built-in decoders ∫ DVD-R discs 5,451,954 5,633,981 97/02875 Panasonic DVD-R recorded and finalized on a 08/039,478 5,197,087 08/506,729 Panasonic DVD video recorder or DVD video 5 400 433 5 297 236 97/02874 camera are played as DVD-Video on this unit. -
Page 6: Control Reference Guide
Control reference guide Adjusting the angle of the LCD ∫ Main unit ∫ Remote control Change the angle of the LCD to suit your viewing style. DC IN 9V Ë SEARCH SETUP PLAY MODE DVD/SD/AUX Open the LCD Í RETURN ∫... -
Page 7: Preparing The Multi Cradle And Power Supply
Preparing the multi cradle and power supply Attach to cradle. Battery pack (Lithium ion battery pack) BEFORE USE (When the unit is off) Remove the ∫ To confirm the battery charge ≥Charge the battery pack before using it for the Make sure built-in battery insulation sheet first time. -
Page 8: Car Adaptor (Dy-Dc95)
The remote control Preparing the multi cradle and power supply ∫ Battery (Lithium battery) Battery pack (Lithium ion battery pack) Car adaptor (optional) ∫ To detach the built-in battery ∫ To attach the optional battery This unit (Left side) pack (When the unit is off) pack (When the unit is off) Use together with built-in battery pack. -
Page 9: Playing Discs
Playing discs [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] Stop Press [∫]. TOP MENU Preparations “!” flashes on the display. Press [1] (Play) to restart from this position or [∫] to MENU ≥Open the LCD (➡ page 11). RETURN clear it. -
Page 10: Playing Sd Cards
Music [MUSIC] it clicks into place. unit on when powered by the battery pack. MP3 and AAC audio files recorded with “Panasonic Media Note Manager” or “SD-Jukebox”, software included with Beveled edge ≥Menus and pictures may take some time to Panasonic SD Multi AV Device and SD Audio Player. - Page 11 Playing SD cards Accessing other features Playing play lists Zooming pictures with the menus [MUSIC] [MPEG4] You can play the play lists you created with [PICTURE] [MPEG4] [MUSIC] [VOICE] D IO 1. While the menu is on the screen D EO “SD-Jukebox”.
-
Page 12: Playing The Programs Or Play Lists On Dvd-Ram
Playing the programs or play lists on DVD-RAM WMA/MP3, CD text and JPEG navigation menus [RAM] Use [3, 4] to select the play list. Track title search Press [ENTER]. [WMA] [MP3] [CD] (CD text only) D IO Example: finding a track including the word D EO Playing specific scenes “LOVE”. -
Page 13: Playing Highmat Discs
WMA/MP3, CD text and JPEG navigation menus Naming folders and files A menu appears after you insert the disc. Use [3, 4] to select a group At the time of Press [3, 4, 2, 1] to select then and press [ENTER]. e.g. -
Page 14: Convenient Features
Convenient features Press [1] (Play). Changing the play Rotating pictures ≥[DVD-V] Some items cannot be played sequence PLAY MODE even if you programmed them. SETUP PLAY MODE DVD/SD/AUX [JPEG] Í [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] ∫ Remote control only Remote control only TOP MENU DISPLAY 3421... -
Page 15: A-B Repeat
Increasing your Convenient features enjoyment of movies Repeat play Marker SETUP PLAY MODE DVD/SD/AUX [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] Í During play ∫ You can mark up to 5 positions to play again. ∫... -
Page 16: Changing Soundtracks, Subtitle Languages And Angles
Changing the monitor settings Increasing your enjoyment of movies Picture quality Subtitles SETUP PLAY MODE DVD/SD/AUX Í Press [PICTURE MODE]. [DVD-A] (Moving picture part) [DVD-V] MONITOR MODE ∫ [VCD] (SVCD only): TOP MENU DISPLAY 3421 You can change the subtitle number and turn BRIGHT MENU RETURN... -
Page 17: Using On-Screen Menu Icons
Using On-Screen Menu Icons For your reference Disc information ≥Depending on the condition of the unit (playing, stopped, etc.) and the type of software, there are some items you cannot select or change. ≥When numbers are displayed (e.g.title No.), the numbered buttons (remote control) are D IO also effective for setting. -
Page 18: Unit Information
Using this unit with other equipment Using On-Screen Menu Icons Unit information Enjoying more powerful sound Enjoy the powerful movie theater and hall-like sound available with multiple channel audio found on Play menu Display menu DVDs by connecting an amplifier and speakers. Note Normal 1.00... -
Page 19: Audio/Video Cable
2. In SETUP menu, set “Progressive Out (Component)” to “Enable” (➡ page 39). 3. Change “Video output mode” to “480P” (➡ page 34). Right side ≥All televisions manufactured by Panasonic and that have 480P input connectors are compatible. black Consult the manufacturer if you have another brand of television. -
Page 20: Recording To Digital Recording Equipment Or Cassette Tapes
Changing settings Using this unit with other equipment This chart shows the settings for this unit. Change the settings to suit your preference and to suit the unit to the environment in which it is being used. These settings are retained in Recording to digital memory until they are changed, even the unit is turned off. -
Page 21: Speaker Setting
Changing settings Speaker setting Menus Items Center Audio Speaker Setting (Analog connection) You need to change settings a, b, and c a b a c Front (L) Choose the settings to suit your audio system and the listening environment. when you select “Multi-channel” in “Speaker Multi-channel: when 3 or more speakers are connected (➡... -
Page 22: Language Code List
≥Never use alcohol, paint thinner or benzine to ratings password. are unaffected). While the unit is stopped, press and hold [;], [:] ≥≥(Available from Panasonic dealers.) clean this unit. You want to reset the unit (backward), and [1, ON] on the main unit for about 3 seconds until the ≥Be careful not to touch the lens with your fingers. - Page 23 Troubleshooting Guide Operation Displays The unit doesn’t play the Reload the disc for the setting to be effective. Open and close the On-Screen Menu Icons ≥Use [3, 4] while the Bar position icon is highlighted to move them data type (WMA/MP3 or disc lid, then press [1] (Play) to start play.
-
Page 24: Glossary
In the U.S.A., refer to “Customer Services Directory” on page 49. (using included AC adaptor): (using included AC adaptor): In Canada, contact the Panasonic Canada Inc. Customer Care Centre at 1-800-561-5505, 17 W (Unit only: 13 W) Main unit: 0.8 W or visit the website (www.panasonic.ca), or an authorized Servicentre closest to you. -
Page 25: Limited Warranty (Only For U
COVER normal wear and tear or cosmetic damage. The Limited Warranty ALSO DOES NOT COVER damages Product or which occurred in shipment, or failures which are Purchase Parts, Accessories and Instruction Books online for all Panasonic Products by visiting our Web Site at: Parts Labor Part Name caused by products not supplied by the warrantor, or http://www.pasc.panasonic.com... -
Page 26: Lecteur Dvd/Sd/Cd Portatif
® Lecteur DVD/SD/CD portatif Manuel d’utilisation DVD-LX9 Modèle AUDIO / VIDEO Ce manuel a été imprimé avec de l’encre à base de soja. Code régional pris en charge par ce lecteur Un code régional est attribué à tous les Exemple: lecteurs et disques DVD-Vidéo selon la zone... -
Page 27: Adaptateur Secteur
Ne pas recharger les piles de type bouton. CONTENANTS AVEC DU LIQUIDE, TOUTE RÉPARATION saleté sur les bornes. Ne remplacer que par les pièces Panasonic TEL UN VASE, SUR L’APPAREIL. DEVRAIT ÊTRE CONFIÉE À ≥Ne pas toucher aux bornes (i et j) dont les numéros sont les suivants:... -
Page 28: Accessoires
Télécommande ........15 détaillants Panasonic Lecture de disques. -
Page 29: Importantes Mises En Garde
électricien ADRESSE DU DÉTAILLANT manuel pour référence ultérieure. pour remplacer la prise. DVD-LX9 NUMÉRO DE MODÈLE Nx DE TÉLÉPHONE Ne pas placer l’appareil sur les genoux pendant longtemps lors de l’utilisation. NUMÉRO DE SÉRIE Cet appareil peut chauffer et causer des brûlures. -
Page 30: À Propos Des Disques Et Des Cartes Mémoire
DVD ou une rayures ou couvercles. Il est possible de lire des disques sur lesquels caméra vidéo DVD Panasonic sont lus comme ≥Ne pas utiliser des disques dont les étiquettes est apposé ce symbole. DVD-Vidéo sur cet appareil. -
Page 31: Guide De Référence Des Commandes
Guide de référence des commandes Réglage de l’angle de l’écran à ∫ Appareil principal ∫ Télécommande cristaux liquides DC IN 9V Ë SEARCH Modifier l’écran à cristaux liquides selon les SETUP PLAY MODE DVD/SD/AUX préférences. Í Ouverture de l’écran RETURN ∫... -
Page 32: Préparation Du Socle D'accueil Et De La Source D'alimentation
Préparation du socle d’accueil et de la source d’alimentation Fixer le socle à l’appareil. Bloc-batterie (batterie au lithium-ion) PRÉPARATIFS (appareil hors marche) Retirer la feuille ∫ Vérification de la charge du ≥Charger la batterie avant d’utiliser l’appareil S’assurer que la batterie d’isolation pour la première fois. -
Page 33: Connexion
Télécommande Préparation du socle d’accueil et de la source d’alimentation ∫ Pile (pile au lithium) Bloc-batterie (batterie au lithium-ion) Adaptateur pour voiture (en option) ∫ Déconnexion de la batterie ∫ Connexion de la batterie en (appareil hors marche) option (appareil hors marche) Cet appareil (côté... -
Page 34: Télécommande
Lecture de disques Appuyer sur [OPEN] pour Arrêt Appuyer sur [∫]. TOP MENU L’indicateur “!” clignote. Appuyer sur [1] (Lecture) pour poursuivre à partir de cette ouvrir le couvercle du disque MENU position ou sur [∫] pour la supprimer. RETURN et insérer un disque. -
Page 35: Lecture De Cartes Mémoire Sd
Appuyer sur [Í]. Fichiers audio MP3 et AAC enregistrés avec le logiciel Bord biseauté ≥Le lecteur ne peut être mis en marche au “Panasonic Media Manager” ou “SD-Jukebox” fourni avec Carte mémoire SD Étiquette moyen de la télécommande lorsque l’appareil les appareils A/V SD polyvalents ou les lecteurs audio SD fonctionne sur le bloc-batterie. - Page 36 Lecture de cartes mémoire SD Accès d’autres fonctions Lecture de listes de lecture Agrandissement de l’image à partir des menus [MUSIC] [MPEG4] Il est possible de lire les listes de lecture créées [PICTURE] [MPEG4] [MUSIC] [VOICE] D IO 1. Pendant l’affichage du menu D EO au moyen de “SD-Jukebox”.
-
Page 37: Lecture De Séquences Programmées Ou De Listes De Lecture Sur Dvd-Ram
Lecture de séquences programmées ou de listes de lecture sur DVD-RAM Lecture de disques WMA/MP3, CD texte et JPEG à partir des menus de navigation [RAM] Utiliser [3, 4] pour sélectionner la liste de lecture. Recherche de titre de plage Appuyer sur [ENTER]. -
Page 38: Lecture De Disques Highmat
Lecture de disques WMA/MP3, CD texte et JPEG à partir des menus de navigation Appellation des dossiers et des fichiers Un menu s’affiche après insertion du disque. Utiliser [3, 4] pour Appuyer sur [3, 4, 2, 1] pour Au moment de ex: MP3 D IO sélectionner un groupe, puis... -
Page 39: Caractéristiques Pratiques
Caractéristiques pratiques Appuyer sur [1] (Lecture). Modification de la Rotation des images ≥[DVD-V] Certaines plages peuvent ne pas PLAY MODE séquence de lecture être lues même si elles ont été SETUP PLAY MODE DVD/SD/AUX [JPEG] Í programmées. Télécommande seulement [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] ∫... -
Page 40: Lecture En Reprise Sélective A-B
Pour agrémenter le Caractéristiques pratiques visionnement de films Lecture en reprise Marqueur [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] [WMA] [MP3] [JPEG] SETUP PLAY MODE DVD/SD/AUX Í Pendant la lecture Il est possible de marquer jusqu’à 5 positions ∫... -
Page 41: Sélection De La Bande Son, De La Langue Des Sous-Titres Et De La Prise De Vue
Modification des réglages de l’écran Pour agrémenter le visionnement de films ≥Même si aucune autre bande son ná été enregistrée sur le DVD-Audio, deux numéros Qualité de l’image de bande son apparaissent normalement sur SETUP PLAY MODE DVD/SD/AUX pression de la touche [AUDIO]. La bande son Appuyer sur [PICTURE MODE]. -
Page 42: Menus À Icônes-Utilisation
Menus à icônes—utilisation Pour référence ≥Selon l’état de l’appareil (en cours de lecture, Renseignements sur les disques en mode d’arrêt, etc.) et le type de support utilisé, certaines options ne peuvent pas être sélectionnées ou modifiées. ≥Si des chiffres s’affichent (ex. le no de titre), les touches numériques (télécommande) pourront également être utilisées pour effectuer le paramétrage. -
Page 43: Socle D'accueil
Raccordement de l’appareil à un appareil auxiliaire Menus à icônes—utilisation Renseignements sur le lecteur Pour un rendu sonore en puissance Il est possible d’obtenir un rendu sonore similaire à celui d’une salle de cinéma ou de concert en Menu de lecture Menu d’affichage tirant profit du signal audio multicanal enregistré... -
Page 44: Raccordement De L'appareil À Un Téléviseur
Côté droit 3. Changer Mode de sortie vidéo pour “480P” (➡ page 34). noir ≥Tous les téléviseurs de la marque Panasonic qui possèdent des connecteurs d’entrée 480P sont compatibles. Pour les téléviseurs des autres marques, consulter le fabricant. jaune Câble audio/vidéo (fourni) ≥Si l’appareil est raccordé... -
Page 45: Enregistrement Sur Enregistreur Numérique Ou Magnétophone À Cassettes
Modification des réglages Raccordement de l’appareil à un appareil Le tableau ci-dessous décrit le paramétrage de l’appareil. Il est possible de modifier le auxiliaire paramétrage en fonction de ses préférences et des caractéristiques de l’environnement dans lequel le lecteur est utilisé. Le paramétrage demeure en mémoire jusqu’à ce qu’il soit SETUP SETUP PLAY MODE DVD/SD/AUX... -
Page 46: Paramètres Des Enceintes Acoustiques
Modification des réglages Paramètres des enceintes acoustiques Menus Rubriques Il faut modifier les réglages a, b et c lorsque Centre Audio Haut-parleurs (connexion analogique) a b a c “Multicanal” a été sélectionné lors du Avant [L (G)] Sélectionner les réglages en fonction de l’équipement audio et des propriétés paramétrage “Haut-parleurs”... -
Page 47: Liste De Codes De Langue
Menus Rubriques certains des points de vérification, ou si les solutions proposées dans le tableau ne résolvent pas le problème rencontré, veuillez contacter le service à la clientèle de Panasonic Canada Inc. au HighMAT Autres 1-800-561-5505, son site web (www.panasonic.ca) ou le centre de service agréé le plus Lecture de disques HighMAT en tant que disques HighMAT ou en tant que disques proche. -
Page 48: Enceintes
Guide de dépannage Fonctionnement Vidéo Le mot de passe du ≥Procéder comme suit pour rétablir les paramètres par défaut Présence d’image ≥Changer le mode de sortie vidéo à 480I. Ce problème provient de la paramètre du niveau de (Paramètres SD non affectés). fantôme lorsque la méthode d’édition et du matériel utilisé... -
Page 49: Glossaire
Pour toutes réparations, renseignements ou conseils sur le fonctionnement du produit: Veuillez contacter le service à la clientèle de Panasonic Canada Inc. au 1-800-561-5505, C 2003 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. son site web (www.panasonic.ca) ou le centre de service agréé le plus proche.