Panasonic DVD-LV50 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Lecteurs DVD portables
  5. DVD-LV50
  6. Manuel d'utilisation
Panasonic DVD-LV50 Manuel D'utilisation

Panasonic DVD-LV50 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour DVD-LV50:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
This manual was printed with soy based ink.
The region number of this unit is "1".
You can play DVD-Video marked "1",
"ALL", or with a region number including
"1".
Dear customer
Thank you for purchasing this product.
For optimum performance and safety, please read these instructions carefully.
Before connecting, operating or adjusting this product, please read these instructions completely.
Please keep this manual for future reference.
For U.S.A. Only
The warranty can be found on pages 38 and 39.
PP p
Portable DVD/CD Player
E
S
As an
NERGY
TAR
E
product meets the
NERGY
Operating Instructions
Model No.
R
Partner, Panasonic has determined that this
S
TAR
R
guidelines for energy efficiency.
Example:
1
ALL
DVD-LV50
1
2
4
RQT6450-Y
F0302CM0

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic DVD-LV50

Sommaire des Matières pour Panasonic DVD-LV50

  • Page 1 Operating Instructions DVD-LV50 Model No. This manual was printed with soy based ink. As an NERGY Partner, Panasonic has determined that this product meets the NERGY guidelines for energy efficiency. The region number of this unit is “1”. Example: You can play DVD-Video marked “1”, “ALL”, or with a region number including...
  • Page 2 The following mark and symbols are located on WARNING: bottom of the unit. TO REDUCE THE RISK OF FIRE, CAUTION ELECTRIC SHOCK OR PRODUCT DAMAGE, DO NOT EXPOSE THIS RISK OF ELECTRIC SHOCK APPARATUS TO RAIN, MOISTURE, DO NOT OPEN DRIPPING OR SPLASHING AND THAT NO OBJECTS FILLED WITH CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF...
  • Page 3 60 oC (140 oF) als may be regulated in your community due Do not recharge the button-type battery. to environmental considerations. For dis- Replace only with Panasonic part number posal or recycling information please contact indicated below: your local authorities, or the Electronics Button-type battery (Lithium battery) Industries Alliance: <http://www.eiae.org.>...

  • Page 4: Accessories

    Replacement rechargeable battery pack distortion. (CGR-H603: Once you have established a comfortable Available from Panasonic dealers.) sound level: Optional rechargeable battery pack (CGR-H601) ≥Set the dial and leave it there. Car stereo cassette adaptor (RP-CC20)

  • Page 5: Table Des Matières

    Table of contents Getting Started Accessories ......04 Power supply ......10 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .

  • Page 6: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these operating instructions carefully before using the unit. Follow the safety instructions on the unit and the applicable safety instructions listed below. Keep these operating instructions handy for future reference. 1) Read these instructions. 10) Protect the power cord from being walked on 2) Keep these instructions.

  • Page 7: Control Reference Guide

    Control reference guide Page 1 5-inch wide screen LCD 2 Colour button (COLOUR)... . 22 3 Bright button (BRIGHT) ... . . 22 4 Monitor button (MONITOR) .

  • Page 8: Disc Information

    Panasonic DVD-R recorded and finalized on a § tridges before use, then return them when you Panasonic DVD video recorder are played as are finished. Read the instructions for the disc DVD-Video on this unit. carefully. ≥Some parts of the disc, for example where one A process that allows play on compatible §...

  • Page 9: The Remote Control

    The remote control ∫ To clean discs ∫ Battery (Lithium battery) DVD-Video, CD, Video CD Wipe with a damp cloth and then wipe dry. Face + upwards. DVD-RAM, DVD-R ≥Clean only with DVD-RAM/PD disc cleaner ∫ Use available as an optional accessory, part number LF-K200DCA1.
  • Page 10 Power supply AC adaptor Battery pack (included and optional) (Lithium ion battery pack) ≥The illustrations show connection for the in- DC IN 9V cluded rechargeable battery pack (CGR-H603). Connect the optional rechargeable battery pack % DC IN 9 V This unit (CGR-H601) in the same way.
  • Page 11 ∫ Approximate recharging ∫ To confirm the battery charge play times in hours (Actual times depend on operating conditions. Times for the optional rechargeable battery pack are shown in parentheses.) Recharging Play time RETURN [at 20 oC brightness DISPLAY (68 oF)] level LCD on LCD off...

  • Page 12: Adjusting The Angle Of The Lcd

    Adjusting the angle Basic play of the LCD TOP MENU The LCD can be set to different angles to suit your viewing style. MENU ∫,-OFF RETURN Open the LCD DISPLAY Traditional Viewing 3,4,2,1,ENTER Click! SETUP PLAY MODE Í ANGLE ∫ ∫...

  • Page 13: When A Menu Screen Appears

    Press and hold [1, – ON] to [RAM] [DVD-V] [CD] [VCD] start play. Preparations The unit comes on automatically. Open the LCD ( page 12). [CD] On-screen menu icons ( page 23) and The menu language is set to English, but disc information (MP3 and CD text) appear you can change it to French or Spanish on the LCD.

  • Page 14: Resume Function

    Basic play Resume function Chapter Preview [DVD-V] [RAM] [DVD-V] [CD] [VCD] The following message appears immediately The position you stopped play at is recorded by after you press [1] (Play). the unit when “1” flashes on the LCD. While “1” is flashing, press [1] (Play) to start play from where you stopped it.

  • Page 15: Using The Play List Menu

    Using the play list menu Playing specific scenes MENU Press [MENU]. RETURN Use [3, 4] to select the play list. ≥You can select with the numbered buttons (remote control). To enter a 2-digit number e.g. 25: [S10]>[2]>[5]. 3,4,2,1, Move the cursor jockey [1]. ENTER Use [3, 4] to select “Scene [RAM]...

  • Page 16: Convenient Features

    Convenient features Slow-motion [RAM] [DVD-V] [VCD] While paused OOn the main unitN 3,4,2,1 Press and hold [:] or [9]. OOn the remote controlN Press [6] or [5]. REPEAT Frame-by-frame viewing [RAM] [DVD-V] [VCD] ∫ While paused Use [2] or [1]. SETUP PLAY MODE ≥Hold in position to move the frames in...
  • Page 17 Repeat play Virtual surround with speakers and headphones Main unit only (ADVANCED SURROUND) [RAM] [DVD-V] [CD] [VCD] [RAM] [DVD-V] [VCD] During play Remote control only Press [REPEAT]. Enjoy a surround-like effect with speakers (SP) e.g. DVD-Video (on other equipment) or headphones (HP). If the disc has surround effects, the effect is broad- ened and sound seems to come from virtual speakers on either side.
  • Page 18 Using menus to play MP3 discs and CD text Note MP3 discs ≥Discs must conform to ISO9660 level 1 or 2 TOP MENU (except for extended formats). MP3 files must have the extension “.MP3” or “.mp3”. ≥This unit is compatible with multi-session but if there are a lot of sessions it takes more time for play to start.
  • Page 19 Finding a track to play Using the tree screen to find a group (MP3 discs) Enter part of a track title to make a search. Use [1] (Cursor jockey) while Although the characters are upper case, the unit also searches for lower case. a track is highlighted to display the tree screen.
  • Page 20 Changing the play sequence Press the numbered buttons to select a track (CD or VCD) or chapter (DVD-Video) SETUP PLAY MODE press MP3 discs only PLAY MODE ANGLE [ENTER]). ANGLE ∫ SUBTITLE TOP MENU DISPLAY ≥Repeat steps 2 and 3 to program other SUBTITLE 3,4, AUDIO...
  • Page 21 Random play While stopped DVD-Video only Press [PLAY MODE] until the Press the numbered buttons to random play screen appears. select a title. e.g. CD Press [1] (Play). Play now begins in random order. Random Playback ≥Some titles cannot be selected. [DVD-V] Press PLAY to start To exit the random mode Press [PLAY MODE] while stopped until the...

  • Page 22: Changing The Monitor Settings

    Changing the monitor settings Changing the size of the picture Press [MONITOR]. Each time you press the button: NORMAL-------------)FULL ---------------] ^-OFF (no picture)<ZOOM(--} The picture mode and size MONITOR The picture shown on the LCD depends on the BRIGHT mode and the size recorded on the disc COLOUR below).

  • Page 23: Using On-Screen Menu Icons

    Using On-Screen Menu Icons For your reference ≥Depending on the condition of the unit (playing, RETURN stopped, etc.) and the type of software, there are some items you cannot select or change. ≥When numbers are displayed (e.g.title No.), the DISPLAY numbered buttons (remote control) are also effective for setting.
  • Page 24 Using On-Screen Menu Icons Disc information e.g. DVD-Video e.g. MP3 disc e.g. Video CD a PG: Program number [RAM] e Audio signal type [RAM] [DVD-V] PL: Play list number [RAM] page 21) T: Title number [DVD-V] (See [B] below for details.) [CD] [VCD] T: Track number...

  • Page 25: Repeat Play

    Unit information Play menu Video menu Digital picture mode [RAM] [DVD-V] [VCD] Nor.: Normal mode a A-B repeat [RAM] [DVD-V] [CD] [VCD] [ENTER] (start point) [ENTER] (finish point) Cin.: Mellows images and enhances detail in To cancel: [ENTER] dark scenes. ≥This feature works only within a program/ track/title.

  • Page 26: Changing Settings

    Changing settings This chart shows the settings for this unit. Change the settings to suit your preference and to suit the unit to the environment in which it is being used. These settings are retained in memory until they are changed, even the unit is turned off. ≥Underlined items are the factory presets.

  • Page 27: Common Procedures

    Menus Items Options Display Menu Language English Français Español Choose the preferred language for these menus and the on-screen messages. On-Screen Messages Choose whether to show on-screen messages or not. Others Demo A demonstration of the unit’s on-screen displays starts when you select “On”. The demonstration stops and the setting reverts to “Off”...

  • Page 28: Entering A Password

    Changing settings Digital output [DVD-V] SETUP PLAY MODE Change these settings when have ANGLE connected digital equipment. ∫ SUBTITLE TOP MENU DISPLAY AUDIO ENTER ENTER PCM Down Conversion A.SRD MENU RETURN CANCEL Select how to output audio with a sampling CANCEL frequency of 96 kHz.

  • Page 29: Using This Unit With Other Equipment

    Using this unit with other equipment Enjoying more powerful sound This model can play Dolby Digital and DTS, but only in two channels. You must connect a unit with a Dolby Digital or DTS decoder to enjoy surround sound. Note ≥The equipment connections described are examples.

  • Page 30: Using This Unit With A Television

    OPT OUT This unit (Right side) S video cable is not included § Available from Panasonic dealers. Part number: RFX4139 § Note ≥The unit’s speaker does not have magnetic shielding. Do not place the unit near televisions, personal computers or other devices easily influenced by magnetism.
  • Page 31 Selecting TV screen type Press [3, 4] to select the item and press [ENTER]. ≥4:3 Pan & Scan SETUP PLAY MODE ≥Regular television (to view 16:9 software SETUP in the pan and scan style a). ANGLE ∫ ≥4:3 Letterbox SUBTITLE TOP MENU DISPLAY ≥Regular television (to view 16:9 software...

  • Page 32: Recording To Digital Recording Equipment Or Cassette Tapes

    Using this unit with other equipment Recording to digital recording equipment or cassette tapes ≥Digital recording You can record the digital signal directly to digital recording equipment. [A] page 29). Connect the recording equipment with an optical fiber cable ( Note ≥With DVD, the following conditions must be met: a the disc doesn’t have protection preventing digital recording, and b the recording equipment can handle signals with a sampling frequency of...
  • Page 33 Glossary Bitstream Frame still and field still This is the digital form of multiple channel audio A still is shown when you pause a moving data (e.g., 5.1 channel) before it is decoded into picture. A frame still is made up of 2 alternating its various channels.
  • Page 34 Before requesting service, make the below checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the remedies indicated in the chart do not solve the problem: In the U.S.A., contact the Panasonic Customer Call Center at 1-800-211-7262, or e-mail consumerproducts@panasonic.com, or web site (http://www. panasonic.com).
  • Page 35 Problem Solution No operation with Check that the battery is inserted correctly. 9 remote control. Replace the battery if it is drained. 9 Aim the remote control at the remote control signal sensor. 9 The audio soundtrack This function is dependent on software availability. or subtitle language cannot be changed.
  • Page 36 Troubleshooting Guide Problem Solution The LCD is dark. Adjust the brightness. F The picture is Some disruption is normal. disrupted during fast forward and rewind. No picture on the LCD Select a picture mode other than “OFF” (no picture). F Picture doesn’t appear Check connections.
  • Page 37 ≥Recommended product: from the LCD. ≥≥Lens cleaner kit (SZZP1038C) ≥Never use alcohol, paint thinner or benzine to ≥≥(Available from Panasonic dealers.) clean this unit. ≥Be careful not to touch the lens with your ≥Before using chemically treated cloth, read the fingers.
  • Page 38 For assistance in Puerto Rico call Panasonic Sales Servicenter. If the problem is not handled to your satis- Company (787)-750-4300 or fax (787)-768-2910.

  • Page 39: Reference

    Web Site. Accessory Purchases: 1-800-332-5368 (Customer Orders Only) Panasonic Services Company 20421 84th Avenue South, Kent, WA 98032 (6 am to 5 pm Monday–Friday; 6 am to 10:30 am Saturday; PST) (Visa, MasterCard, Discover Card, American Express, Check) Service in Puerto Rico Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc.

  • Page 40: Product Service

    Product information For product information or assistance with product operation: In the U.S.A., contact the Panasonic Customer Call Center at 1-800-211-7262, or e-mail consumerproducts@panasonic.com, or web site (http://www.panasonic.com). In Canada, contact Panasonic Canada Inc. Customer Care Centre at 1-800-561-5505, web site (www.panasonic.ca), or an authorized Servicentre closest to you.

  • Page 41: Specifications

    Division of Matsushita Electric Corporation of America One Panasonic Way Secaucus, New Jersey 07094 http://www.panasonic.com Panasonic Sales Company, Division of Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc. (“PSC”) Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5 San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985 Panasonic Canada Inc.
  • Page 42 Lecteur DVD/CD portatif Manuel d’utilisation DVD-LV50 Modèle Ce manuel a été imprimé avec de l’encre à base de soja. Le code régional de ce lecteur est “1”. Exemple: Ce lecteur accepte tous les DVD-Vidéo auxquels est attribué le code régional “1”...
  • Page 43 Il est recommandé de noter, dans l’espace prévu ci-dessous, le numéro de modèle et le numéro de série inscrits à l’arrière, ou sous le fond de l’appareil, et de conserver ce manuel pour référence ultérieure. DVD-LV50 NUMÉRO DE MODÈLE NUMÉRO DE SÉRIE Homologation: DATE D’ACHAT...
  • Page 44 à l’épreuve de l’eau.) Ne pas recharger les piles de type bouton. ≥Éviter toute poussière, sable, liquides ou Ne remplacer que par les pièces Panasonic saleté sur les bornes. dont les numéros sont les suivants: ≥Ne pas toucher aux bornes (i et j) Pile bouton (Pile au lithium) avec un objet métallique.
  • Page 45 à un volume trop élevé. (CGR-H603: Disponible auprès des détail- Pour déterminer niveau d’écoute lants Panasonic seulement.) sécuritaire: Bloc-batterie rechargeable, en option ≥Régler le volume au minimum. (CGR-H601) ≥Monter lentement le volume jusqu’au Adaptateur pour lecteur de cassettes de voiture niveau d’écoute confortable avant qu’il n’y...
  • Page 46 Table des matières Mise en route Accessoires ......04 Alimentation ......10 IMPORTANTES MISES EN GARDE .

  • Page 47: Importantes Mises En Garde

    IMPORTANTES MISES EN GARDE Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les instructions qui suivent. Se conformer tout particulièrement aux avertissements inscrits sur l’appareil et aux consignes de sécurité indiquées ci-dessous. Conserver le présent manuel pour consultation ultérieure. 1) Lire attentivement ces instructions. 10) S’assurer que le cordon est placé...

  • Page 48: Guide De Référence Des Commandes

    Guide de référence des commandes Page 1 Grand écran à cristaux liquides de 5 po 2 Touche de couleur (COLOUR) ..22 3 Touche de luminosité (BRIGHT) ..22 4 Touche de l’écran (MONITOR) .

  • Page 49: À Propos Des Disques

    DVD vidéo § exemple là où un programme se termine et où Panasonic sont lus comme DVD-Vidéo sur cet un autre commence. appareil. Nota La finalisation est un processus qui permet §...

  • Page 50: Télécommande

    Télécommande ∫ Entretien des disques ∫ Pile (pile au lithium) DVD-Vidéo, CD-Audio, CD-Vidéo Nettoyer le disque avec un linge humide, puis essuyer. Face + sur dessus. ∫ Utilisation DVD-RAM, DVD-R ≥Nettoyer uniquement avec le nettoyeur pour disque DVD-RAM/PD facultatif, numéro de pièce LF-K200DCA1.
  • Page 51 Alimentation Adaptateur secteur Bloc-batterie (fourni et en option) (Bloc-batterie aux ions de lithium) ≥Les illustrations indiquent le raccordement du DC IN 9V bloc-batterie rechargeable fourni (CGR-H603). Raccorder le bloc-batterie rechargeable, en % DC IN 9 V Cet appareil option (CGR-H601), de la même manière. (côté...
  • Page 52 ∫ Vérification de la charge du ∫ Durée de recharge et autonomie bloc-batterie de lecture en heures approxima- tives (Les durées varient selon les conditions de fonc- tionnement. Les durées pour le bloc-batterie rechargeable en option sont indiquées entre parenthèses.) RETURN DISPLAY Lecture...

  • Page 53: Réglage De L'angle De L'écran À Cristaux Liquides

    Réglage de l’angle Lecture de base de l’écran à cristaux liquides TOP MENU MENU ∫,-OFF L’écran à cristaux liquides peut être positionné à différents angles selon les préférences. RETURN Ouverture de l’écran DISPLAY Visionnement traditionnel 3,4,2,1,ENTER SETUP PLAY MODE Déclic! Í...

  • Page 54: Si Un Menu S'affiche

    Enfoncer la touche [1, – ON] [RAM] [DVD-V] [CD] [VCD] pour amorcer la lecture. Préparatifs Le lecteur se met automatiquement en Ouvrir l’écran ( page 12). marche. [CD] Le menu à icônes ( page 23) et les Par défaut, le menu est affiché en anglais. informations du disque (MP3 et CD texte) Il est toutefois possible de sélectionner apparaissent à...

  • Page 55: Fonction De Poursuite

    Lecture de base Fonction de poursuite Aperçu de chapitres [DVD-V] Le message ci-dessous s’affiche immédiatement [RAM] [DVD-V] [CD] [VCD] après pression de [1] (Lecture). La position d’arrêt de lecture est mémorisée par l’appareil lorsque l’indication “1” clignote à l’écran. Pendant que l’indication “1” clignote, Appuyez sur PLAY pour prévisualiser le chapitre.

  • Page 56: Utilisation Du Menu De La Liste De Lecture

    Utilisation du menu de la liste de lecture Lecture de scènes MENU données RETURN Appuyer sur [MENU]. Utiliser [3, 4] pour sélection- ner la liste de lecture. Il est également possible de sélectionner une liste de lecture à l’aide des touches 3,4,2,1,ENTER numériques (télécommande).

  • Page 57: Caractéristiques Pratiques

    Caractéristiques pratiques Ralenti [RAM] [DVD-V] [VCD] Dans le mode pause 3,4,2,1 OSur l’appareil principalN Enfoncer la touche [:] ou [9]. OSur la télécommandeN Appuyer sur [6] ou [5]. REPEAT Visionnement image par image ∫ [RAM] [DVD-V] [VCD] Dans le mode pause Utiliser [2] ou [1].
  • Page 58 Lecture en reprise Ambiophonie virtuelle avancée avec enceintes Appareil principal seulement ou casque d’écoute [RAM] [DVD-V] [CD] [VCD] Pendant la lecture (AVANCED SURROUND) Appuyer sur [REPEAT]. [RAM] [DVD-V] [VCD] ex.: DVD-Vidéo Télécommande seulement Utiliser ce mode pour obtenir un effet ambio- phonique avec des enceintes (SP) (sur l’autre appareil) ou dans un casque d’écoute (HP).
  • Page 59 Lecture de disques MP3 et CD texte à partir des menus Nota Disques MP3 TOP MENU ≥Les disques doivent satisfaire aux normes ISO9660 de niveau 1 ou 2 (sauf dans le cas des formats étendus). Le nom des fichiers MP3 doit comporter l’extension “.MP3”...
  • Page 60 Repérage d’un groupe sur une Recherche d’une plage liste arborescente (disques MP3) Entrer une portion du titre pour en effectuer une Utiliser touche recherche. curseur pendant qu’une plage Bien que les caractères soient affichés en lettres majuscules, l’appareil recherche aussi les lettres surbrillance pour minuscules.
  • Page 61 Modification de la séquence de lecture Au moyen des touches numé- riques, sélectionner une plage (CD ou VCD) ou un chapitre (DVD-Vidéo) SETUP PLAY MODE PLAY MODE et appu- ANGLE Disques MP3 seulement ANGLE ∫ SUBTITLE yer sur [ENTER]). TOP MENU DISPLAY SUBTITLE ≥Recommencer les étapes 2 et 3 pour...
  • Page 62 Lecture aléatoire Dans le mode arrêt DVD-Vidéo seulement Appuyer sur [PLAY MODE] Appuyer touches jusqu’à ce que l’écran de numériques pour sélectionner lecture aléatoire s’affiche. le titre. ex.: CD Appuyer sur [1] (Lecture). La lecture s’amorce à partir d’une plage Lecture aléatoire sélectionnée au hasard.

  • Page 63: Modification Des Réglages De L'écran

    Modification des réglages de l’écran Grandeur de l’image Appuyer sur [MONITOR]. À chaque pression de la touche: NORMAL--------)FULL (Plein écran) ---------] ^---OFF (pas d’image)(--ZOOM( --------} Mode d’affichage et grandeur de l’image La grandeur de l’image est fonction du mode MONITOR d’affichage sélectionné...

  • Page 64: Menus À Icônes-Utilisation

    Menus à icônes—utilisation Pour référence ≥Selon l’état de l’appareil (en cours de lecture, RETURN en mode d’arrêt, etc.) et le type de support utilisé, certaines options ne peuvent pas être DISPLAY sélectionnées ou modifiées. ≥Si des chiffres s’affichent (ex. le no de titre), les touches numériques (télécommande) pourront également être utilisées pour effectuer le paramétrage.

  • Page 65: Renseignements Sur Les Disques

    Menus à icônes—utilisation Renseignements sur les disques ex.: DVD-Vidéo ex.: Disque MP3 ex.: CD-Vidéo a PG: Numéro de programme [RAM] e Type de signal audio [RAM] [DVD-V] ( page 21) PL: Numéro de liste de lecture [RAM] (Voir [B] ci-dessous pour plus de détails.) T: Numéro de titre [DVD-V] Mise en circuit/coupure des voix [CD]...

  • Page 66: Renseignements Sur Le Lecteur

    Renseignements sur le lecteur ≥Cette fonction est inopérante pendant Menu de lecture l’utilisation d’une liste de lecture. ≥Les marqueurs sont ordonnés de manière temporelle. Cela signifie que les numéros de marqueur peuvent changer lors de l’ajout et de l’effacement de marqueurs. ≥Les marqueurs existants peuvent être effa- a Lecture en reprise A-B cés, mais ils sont rétablis lors de l’ouverture...

  • Page 67: Modification Des Réglages

    Modification des réglages Le tableau ci-dessous décrit le paramétrage de l’appareil. Il est possible de modifier le paramétrage en fonction de ses préférences et des caractéristiques de l’environnement dans lequel le lecteur est utilisé. Le paramétrage demeure en mémoire jusqu’à ce qu’il soit modifié, et ce, même après que l’appareil ait été...
  • Page 68 Menus Rubriques Options Affichage Langues des Menus English Français Español Choisir la langue de préférence pour les menus et les affichages. Affichage à l’écran Choisir si les messages seront affichés ou non. Autres Démonstration Une démonstration des affichages s’amorce lorsque “Oui” est sélectionné. Le mode démonstration est interrompu sur pression d’une touche et les réglages retournent à...

  • Page 69: Programmation Du Mot De Passe

    Modification des réglages Sortie numérique SETUP PLAY MODE [DVD-V] ANGLE Modifier ces réglages lorsque des appareils ∫ SUBTITLE TOP MENU DISPLAY numériques sont branchés. AUDIO ENTER ENTER A.SRD MENU RETURN Conversion-abaissement CANCEL CANCEL Touches Sélectionner la façon d’émettre les signaux numériques audio avec une fréquence d’échantillonnage de 96 kHz.

  • Page 70: Raccordement De L'appareil À Un Appareil Auxiliaire

    Raccordement de l’appareil à un appareil auxiliaire Pour un rendu sonore en puissance Ce modèle peut prendre en charge des signaux Dolby Digital et DTS, mais sur 2 canaux seulement. Le lecteur doit être raccordé à un appareil intégrant un décodeur Dolby Digital ou décodeur DTS pour obtenir un véritable effet ambiophonique.

  • Page 71: Raccordement De L'appareil À Un Téléviseur

    OPT OUT Cet appareil (côté droit) Le câble S-vidéo n’est pas inclus. § Disponible auprès des détaillants Panasonic seulement. Numéro de pièce: RFX4139 § Nota ≥Cet appareil n’est pas muni d’un blindage magnétique. Ne pas placer l’appareil près de téléviseurs, ordinateurs ou tout autre appareil affecté...
  • Page 72 Sélection du type d’écran de télévision Appuyer sur [3, 4] pour sélectionner le format d’image, puis appuyer sur [ENTER]. SETUP PLAY MODE SETUP ≥4:3 Pan & Scan ANGLE ≥(Panoramique et balayage) ∫ SUBTITLE ≥Téléviseur ordinaire (pour le vision- TOP MENU DISPLAY 3,4, nement 16:9 en style panoramique et...

  • Page 73: Enregistrement Sur Enregistreur Numérique Ou Magnétophone À Cassettes

    Raccordement de l’appareil à un appareil auxiliaire Enregistrement sur enregistreur numérique ou magnétophone à cassettes ≥Enregistrement numérique Il est possible d’enregistrer le signal numérique directement sur un appareil d’enregistrement numérique. [A] page 29). Raccorder l’appareil d’enregistrement avec un câble à fibre optique ( Nota ≥Avec un disque DVD, les conditions suivantes doivent être observées: a le disque ne doit posséder aucune protection contre l’enregistrement numérique et b l’appareil utilisé...
  • Page 74 Glossaire Arrêt sur image et arrêt sur champ Dynamique On obtient une image fixe en interrompant le La dynamique est la mesure de la différence défilement des images animées. Un arrêt sur entre le plus bas niveau de son pouvant être image est fait de deux champs en alternance, ce perçu au-dessus du seuil de bruit d’un appareil qui explique que l’image soit parfois floue bien...
  • Page 75 à la clientèle de Panasonic Canada Inc. au 1-800-561-5505, son site web (www.panasonic.ca) ou le centre de service agréé le plus proche.
  • Page 76 Problème Solution Aucune fonction ne S’assurer que la pile a été correctement mise en place. 9 peut être pilotée au moyen de la Au besoin, remplacer la pile. 9 télécommande. Orienter la télécommande vers le capteur de signal du lecteur. 9 Il n’est pas possible de Cette fonction pourrait ne pas être disponible selon le type de support modifier la sélection de...
  • Page 77 Guide de dépannage Problème Solution Présence de Avec certains disques, le mode sonorité ambiophonique virtuelle distorsion. avancée peut engendrer de la distorsion. Dans un tel cas, mettre le mode sonorité ambiophonique virtuelle avancée hors circuit. A L’écran est sombre. Régler la luminosité. F À...
  • Page 78 ≥≥Trousse de nettoyage pour lentille ture ni de benzène pour nettoyer l’appareil. ≥≥(SZZP1038C) (Disponible auprès des détail- ≥Avant d’utiliser un chiffon traité chimiquement, lants Panasonic seulement.) lire attentivement les directives sur l’emballage ≥Bien veiller à ne pas toucher la lentille avec les du chiffon.

  • Page 79: Service Après-Vente

    Demande d’informations Pour toutes réparations, renseignements ou conseils sur le fonctionnement du produit: Veuillez contacter le service à la clientèle de Panasonic Canada Inc. au 1-800-561-5505, son site web (www.panasonic.ca) ou le centre de service agréé le plus proche. Liste de codes de langue...

  • Page 80: Données Techniques

    115 dB ≥CD-Audio: (3) Dynamique: ≥DVD (audio linéaire) 98 dB 97 dB ≥CD-Audio: (4) Distorsion harmonique totale: 0,008 % ≥CD-Audio: Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 www.panasonic.ca C 2002 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Imprimé au Japon...

Table des Matières