1. Manuels
  2. Marques
  3. PR electronics Manuels
  4. Émetteurs
  5. 6350
  6. Manuel du produit

PR electronics 6350 Manuel Du Produit

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel du produit
6350
Transmetteur PROFIBUS PA /
Fieldbus FOUNDATION
TEMPÉR ATURE
|
INTERFACES S.i
No. 6350V10 4 - FR
A par tir du no de série : 151770 053
|
INTERFACES DE COMMUNIC ATION
|
MULTIFONC TIONS
|
ISOL ATION
PERFORMANCE
MADE
SMARTER
|
AFFICHEURS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PR electronics 6350

Sommaire des Matières pour PR electronics 6350

  • Page 1 PERFORMANCE MADE SMARTER Manuel du produit 6350 Transmetteur PROFIBUS PA / Fieldbus FOUNDATION TEMPÉR ATURE INTERFACES S.i INTERFACES DE COMMUNIC ATION MULTIFONC TIONS ISOL ATION AFFICHEURS No. 6350V10 4 - FR A par tir du no de série : 151770 053...

  • Page 2: Performants Individuellement, Inégalés Lorsqu'ils Sont Associés

    6 gammes de produits pour répondre à tous vos besoins Performants individuellement, inégalés lorsqu’ils sont associés Grâce à nos technologies innovatrices et brevetées, nous améliorons et simplifions le conditionnement des signaux. Nos produits se déclinent en six gammes composées de nombreux modules analogiques et numériques couvrant plus d’un millier d’applications d’automation industrielle.

  • Page 3: Table Des Matières

    Transmetteur PROFIBUS PA / Fieldbus FOUNDATION 6350 Sommaire Application ................... . .

  • Page 4: Application

    Transmetteur PROFIBUS PA / Fieldbus FOUNDATION 6350 • PROFIBUS PA ver. 3.0 • Fieldbus FOUNDATION ver. ITK 4.6 • Commutation automatique entre protocoles • Certifié aux normes FISCO • Version une ou deux voies Applications Application • Mesure linéarisée de la température avec sonde résistive ou thermocouple.

  • Page 5: Référence

    Référence Isolation’ Type Version Voies galvanique 6350 Standard 1500 Vca : 2 Une ATEX, CSA, FM & IECEx Deux *NB ! Pour des entrées à TC avec une CSF interne, rappelez-vous de commander le(s) bornier(s) CSF, réf. PR5910 / PR5910Ex (voie 1) et PR5913 / PR5913Ex (voie 2).
  • Page 6 Précision, la plus grande des valeurs générales et de base : Valeurs générales Type d’entrée Précision absolue Coefficient de température ≤ ±0,05% de la valeur ≤ ±0,003% de la valeur. / °C Autres ≤ ±0,05% de la valeur ≤ ±0,002% de la valeur / °C Valeurs de base Type d’entrée Précision de base...
  • Page 7 Entrée TC : Température Température Type min. max. Standard +400°C +1820°C IEC 60584-1 -100°C +1000°C IEC 60584-1 -100°C +1200°C IEC 60584-1 +1372°C IEC 60584-1 -180°C -200°C +900°C DIN 43710 -180°C +1300°C IEC 60584-1 -50°C +1760°C IEC 60584-1 -50°C +1760°C IEC 60584-1 IEC 60584-1 -200°C +400°C...

  • Page 8: Connexions

    Connexions Connexions avec deux capteurs peuvent être configurées pour deux mesures, di érence, moyen ou redondance Entrées : 2 x RTD, RTD, 2-fils RTD, 3-fils RTD, 4-fils 2-fils 41 42 41 42 41 42 2 x RTD, RTD, 2-fils RTD, 3-fils RTD, 4-fils 2-fils 51 52...
  • Page 9 Connexions Connexions avec deux capteurs peuvent être configurées pour deux mesures, di érence, moyen ou redondance Entrées : Potentiomètre, Potentiomètre, compensation de la 2 x résistance, 2 x résistance, 3-fils 2-fils résistance de ligne 2- / 3-fils 41 42 41 42 41 42 41 42 Potentiomètre,...
  • Page 10 Connexions Connexions avec deux capteurs peuvent être configurées pour deux mesures, di érence, moyen ou redondance Entrées : 2 x TC, TC, 2-fils, TC, 3-fils, TC, CSF interne CSF interne CSF externe CSF externe 41 42 41 42 41 42 41 42 TC, 2-fils, TC, 3-fils,...

  • Page 11: Schéma De Principe

    Blocs de PROFIBUS Temp. Configuration complète fonctions interne Protocole Entrée mA Coe cients de correction AI1, AI2 bipolaire Réglages d’usine 6350 CH 2 Installation bus Coupleur de segment PR6350A Alimentation max. 16 OUNDATION Terminaison max. 32 PROFIBUS Zone non dangereuse...

  • Page 12: Schéma D'installation Atex - 6350A

    6350QA02 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM Schéma d’installation ATEX Pour une installation sûre du 6350A vous devez observer ce qui suit. Le module sera seulement installé par un personnel qualifié qui est informé des lois, des directives et des normes nationales et internationales qui s'appliquent à...
  • Page 13 6350QA02 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM Notes d‘installation générale Pour éviter tout risque d'inflammation lors de l'installation et de la maintenance, des mesures de sécurité appropriées contre les décharges électrostatiques (ESD) sont à observer Installez dans le degré de pollution 2 ou mieux. Transmetteur Profibus / Fieldbus Foundation du type 6350A2x, pour motage sur rail DIN, avec une ou deux voie(s) indépendantes, qui convertit des signaux de mesure de capteurs de température, signaux mV ou signax mA en bus de terrain Profibus PA ou Fieldbus Foundation.
  • Page 14 6350QA01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM Schéma d’installation ATEX Pour une installation sûre du 6350B vous devez observer ce qui suit. Le module sera seulement installé par un personnel qualifié qui est informé des lois, des directives et des normes nationales et internationales qui s'appliquent à...
  • Page 15 6350QA01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM Zone dangereuse Zone non-dangereuse Zone 0,1,2, 20, 21, 22 Circuit bus de terrain (Bornes 11 et 12, respectivement 21 et 22): 6350B Dans le type de protection de sécuritè intrinsèque Ex ia IIC, Ex ia IIIC ou Ex ia I, uniquement pour le raccordement à...
  • Page 16 6350QA01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM Zone dangereuse: Zone 0 Zone dangereuse: Zone 1 Zone non-dangereuse 6350B Dans le type de protection de sécuritè Ex ib IIC, uniquement pour le raccordement à un bus de terrain de sécurité intrinsèque certifié, avec les valeurs maximales suivantes : = 30 V;...

  • Page 17: Iecex Installation Drawing - 6350A

    6350QI02 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM IECEx Installation drawing For safe installation of 6350A the following must be observed. The module shall only be installed by qualified personnel who are familiar with the national and international laws, directives and standards that apply to this area.
  • Page 18 6350QI02 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM General installation instructions To avoid risk of ignition during installation and maintenance appropriate safety measures against electrostatic discharge (ESD) are to be considered. Install in pollution degree 2 or better. Profibus / Foundation Fieldbus Transmitter Type 6350A2x, for rail mounting, with one or two independent channels, converts the measurement signals of temperature sensors, mV signals or mA signals into a Profibus PA fieldbus or to a Foundation Fieldbus.

  • Page 19: Iecex Installation Drawing - 6350B

    6350QI01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM IECEx Installation drawing For safe installation of 6350B the following must be observed. The module shall only be installed by qualified personnel who are familiar with the national and international laws, directives and standards that apply to this area. Year of manufacture can be taken from the first two digits in the serial number.
  • Page 20 6350QI01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM Hazardous Location Non Hazardous Location Zone 0,1,2, 20, 21, 22 6350B Fieldbus circuit (terminals 11 and 12, respectively 21 and 22): In type of protection intrinsic safety Ex ia IIC, Ex ia IIIC or Ex ia I, only for connection to a certified intrinsically safe circuit, with the following maximum values (per circuit): = 30 V;...
  • Page 21 6350QI01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM Hazardous area: Zone 0 Hazardous area: Zone 1 Non Hazardous area 6350B In type of protection intrinsic safety Ex ib IIC, only for connection to a certified intrinsically safe fieldbus, with following maximum values: = 30 V;...

  • Page 22: Fm/Csa Installation Drawing - 6350B

    6350QE02 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM FM/CSA Installation Drawing Non Hazardous Location Hazardous (Classified) Location Class I, Division 1, Group A, B, C, D Class I, Zone 0 and Zone 1 AEx ia IIC Class I, Division 2, Groups A, B, C, D Associated Apparatus Barrier or FISCO Supply With entity Parameters...
  • Page 23 6350QE02 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM Non Hazardous Location Hazardous (Classified) Location Class I, Division 2, Group A,B,C,D Class I, Division 1, Group A,B,C,D Class I, Zone 1, AEx ib IIC Class I, Zone 0, AEx ia IIC Associated Apparatus Barrier or FISCO Supply With entity Parameters UM <  250V Voc or Uo < Vmax or Ui Isc or Io < Imax or Ii Po < Pi Ca or Co > Ci + Ccable La or Lo > Li  + Lcable 6350B Applicable for 6350B2a where a = A (Single Channel) or B (Double Channel) All drawings are shown for Double Channel.
  • Page 24 6350QE02 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM Non Hazardous Location Hazardous (Classified) Location Class I, Zone 2 Class I, Division 2, Groups A, B, C, D This device must not be connected to any Class 2 associated apparatus Power Supply which uses or generates more than 250VRMS 6350A...

  • Page 25: Installation Notes

    All drawings are shown as Double Channel. For Single Channel installation Channel 2 (CH2) is not mounted (terminal 51-54 and 21-24) For installation in the US the 6350 must be installed according to National Electrical Code (ANSI- NFPA 70). For installation in Canada the transmitter must be installed in a suitable enclosure to meet installation codes stipulated in the Canadian Electrical Code (CEC).
  • Page 26 6350QE02 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM connected device. Separately powered equipment needs a galvanic isolation to insure that the intrinsically safe Fieldbus circuit remains passive. The cable used to interconnect the devices needs to comply with the following parameters: Loop resistance R': 15 ...150 /KM Inductance per unit length L': 0.4…1mH/km Capacitance per unit length C': 80 ...200 nF/km...
  • Page 27 The 6350 Series are Approved for Class I, Zone 0, applications. If connecting AEx[ib] associated Apparatus or AEx ib I.S. Apparatus to the 6350 the I.S. circuit is only suitable for Class I, Zone 1, or Class I, Zone 2, and is not suitable for Class I, Zone 0 or Class I, Division 1, Hazardous (Classified) Locations.".

  • Page 28: Historique Du Document

    Historique du document Cette liste répertorie les modifications significatives apportées à ce document depuis la dernière publication. No de révision Date Notes 15/48 Approbation IECEx 6350V104-FR...
  • Page 29 Nous sommes à vos côtés, aux quatre coins de la planète Bénéficiez d’une assistance où que vous soyez Tous nos produits sont couverts par un service d’expertise et mondiale. Cela signifie que nous sommes toujours à vos côtés une garantie de 5 ans. Pour chaque produit que vous achetez, et que nous connaissons parfaitement vos marchés locaux.

  • Page 30: Bénéficiez Dès Aujourd'hui

    Bénéficiez dès aujourd’hui DE PERFORMANCES À VOTRE SERVICE Leader sur le marché des technologies, PR electronics s’est donné pour mission de rendre les process industriels plus sûrs, plus fiables et plus efficaces. Notre objectif est resté le même depuis notre création en 1974 : améliorer sans cesse nos compétences centrales et proposer des technologies haute précision toujours plus innovantes et garantissant une faible...

Table des Matières