Masquer les pouces Voir aussi pour 6335:

Publicité

Liens rapides

Isolation
Galvanic isolators for analogue and digital
signals as well as HART
®
signals. A wide product range
with both loop-powered and universal isolators featuring
linearisation, inversion, and scaling of output signals.
Displays
Programmable displays with a wide se-
lection of inputs and outputs for display of temperature,
volume, weight, etc. Feature linearisation, scaling, and
difference measurement functions for programming via
PReset software.
Ex barriers
Interfaces for analogue and digital signals
as well as HART
®
signals between sensors / I/P convert-
ers / frequency signals and control systems in Ex zone 0,
1 & 2. Feature options such as mathematical functions
and 2 wire transmitter interfaces.
Temperature
A wide selection of transmitters for DIN
form B mounting and DIN rail modules with analogue
and digital bus communication ranging from application-
specifi c to universal transmitters.
Backplane
Flexible motherboard solutions for sys-
tem 5000 modules. Our backplane range features fl exible
8 and 16 module solutions with confi guration via PReplan
8470 – a PC program with drop-down menus.
6 3 3 5
®
2 - W i r e H A R T
T r a n s m i t t e r
N o . 6 3 3 5 V 1 0 6 - I N ( 0 5 5 0 )
F r o m s e r . n o . 0 0 0 9 2 5 0 0 1
S I G N A L S T H E B E S T
Side 1
DK
Page 17
UK
Page 33
FR
Seite 49
DE

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour PR electronics 6335

  • Page 1 Isolation Galvanic isolators for analogue and digital signals as well as HART ® signals. A wide product range with both loop-powered and universal isolators featuring linearisation, inversion, and scaling of output signals. Displays Programmable displays with a wide se- lection of inputs and outputs for display of temperature, volume, weight, etc.
  • Page 2: Table Des Matières

    ® 2-TRÅDS HART -TRANSMITTER PRetrans 6335 Indholdsfortegnelse Sikkerhedsinstruktion ............Overensstemmelseserklæring ..........Anvendelse ................. Teknisk karakteristik ............Montage / installation ............Applikationer ..............Bestillingsskema ..............Elektriske specifikationer ........... Tilslutninger ................ 10 Blokdiagram ............... 12 Programmering ..............13 Loop Link ..............13 ®...
  • Page 3: Sikkerhedsinstruktion

    Reparation: ® Navn: 2-Tråds HART -transmitter Reparation af modulet må kun foretages af PR electronics A/S. er i overensstemmelse med følgende direktiver og standarder: EMC-direktivet 2004/108/EF og senere tilføjelser EN 61326 Denne erklæring er udgivet i overensstemmelse med EMC-direktivets paragraf 10, stk.
  • Page 4 • Indgang for RTD, TC, Ohm eller mV • Ekstrem målenøjagtighed • HART -kommunikation • Galvanisk isolation • 1- eller 2-kanals version...
  • Page 5: Elektriske Specifikationer

    Basisværdier Basis Temperatur- Indgangstype nøjagtighed koefficient ≤ ±0,1°C ≤ ±0,005°C/°C Pt100 og Pt1000 ≤ ±0,2°C ≤ ±0,005°C/°C Ni100 ≤ ±0,1 Ω ≤ ±5 mΩ/°C Lin. R ≤ ±10 µV ≤ ±0,5 µV/°C Volt TC-type: ≤ ±0,5°C ≤ ±0,025°C/°C E, J, K, L, N, T, U TC-type: ≤...
  • Page 6 Kabelmodstand pr. leder (max.) ....5 Ω Følerfejlsdetektering: Følerstrøm ........... Nom. 0,2 mA Programmerbar ........... 3,5...23 mA Virkning af følerkabelmodstand NAMUR NE43 Upscale ....... 23 mA (3- / 4-leder) ..........< 0,002 Ω / Ω NAMUR NE43 Downscale ......3,5 mA Følerfejlsdetektering ........
  • Page 8: Programmering

    Programmering: PRetrans 6335 kan konfigureres på 3 måder: 1. Med PR electronics A/S’ kommunikationsinterface Loop Link og PReset PC konfigurationssoftware. ® 2. Med HART -modem og PReset PC konfigurationssoftware. ® 3. Med HART -kommunikator indeholdende PR electronics A/S’ DDL driver.
  • Page 9: Modem

    PReset-programmet. produktspecifikke kommandoer skal HART -kommunikatoren indeholde PR ® ® elec tronics A/S’ DDL driver. Denne kan rekvireres enten hos HART -Commu- Bestilling: HART - modem 276D nica tion Foundation eller hos PR electronics A/S. ® Bestilling: HART -kommunikator 275D...
  • Page 10: Hart ® -Kommunikator

    TRANSMITTER ® • HART -kommunikatoren eller PC-modem kan tilsluttes over punkterne AB eller BC. PRetrans 6335 ® • Udgangene på op til 15 kanaler kan parallelforbindes for digital HART -kom- munikation på 2-ledere. • Hver transmitter skal, inden den tilsluttes, konfigureres med et unikt nummer Contents fra 1 - 15.
  • Page 11: Safety Instructions

    Repair: ® Name: 2-wire HART transmitter Repair of the module must be done by PR electronics A/S only. is in conformity with the following directives and standards: EMC directive 2004/108/EC and later amendments EN 61326 This declaration is issued in compliance with article 10, subclause 1 of the EMC directive.
  • Page 12: Application

    ® 2-WIRE HART TRANSMITTER PRetrans 6335 • RTD, TC, Ohm, or mV input • Extremely high measurement accuracy ® • HART communication • Galvanic isolation • 1- or 2-channel version Application: • Linearised temperature measurement with Pt100...Pt1000, Ni100...Ni1000 TC or sensor.
  • Page 13: Electrical Specifications

    Basic values Basic Temperature Input type accuracy coefficient ≤ ±0.1°C ≤ ±0.005°C/°C Pt100 and Pt1000 ≤ ±0.2°C ≤ ±0.005°C/°C Ni100 ≤ ±0.1 Ω ≤ ±5 mΩ/°C Lin. R ≤ ±10 µV ≤ ±0.5 µV/°C Volt TC type: ≤ ±0,5°C ≤ ±0.025°C/°C E, J, K, L, N, T, U TC type: ≤...
  • Page 14 Cable resistance per wire (max.) ....5 Ω Sensor error detection: Sensor current ..........Nom. 0.2 mA Programmable ..........3.5...23 mA Effect of sensor cable resistance NAMUR NE43 Upscale ....... 23 mA (3- / 4-wire) ..........< 0.002 Ω / Ω NAMUR NE43 Downscale ......
  • Page 16: Programming

    Programming: PRetrans 6335 can be configured in the following 3 ways: 1. With PR electronics A/S’ communications interface Loop Link and PReset PC configuration software. ® 2. With a HART modem and PReset PC configuration software. ® 3. With a HART communicator with PR electronics A/S’...
  • Page 17: Modem

    For programming please refer to the drawing below and the help functions in ® specific commands, the HART communicator must be loaded with the PReset. ® PR electronics A/S DDL driver. This can be ordered either at the HART Commu- ® Order: HART modem 276D nica tion Foundation or PR electronics A/S.
  • Page 18: Connection Of Transmitters In Multidrop Mode

    ® • The HART communicator or a PC modem can be connected accross AB or • The outputs of max. 15 transmitters can be conected in parallel for a digital PRetrans 6335 ® HART communication on 2-wires. • Before it is connected, each transmitter must be configured with a unique number from 1 to 15.
  • Page 19: Consigne De Sécurité

    Type : 6335 Réparation : ® Nom : Transmetteur 2-fils avec protocole HART Seule PR electronics SARL est autorisée à réparer le module. correspond aux directives et normes suivantes : La directive CEM (EMC) 2004/108/CE et les modifications subséquentes EN 61326 Cette déclaration est délivrée en correspondance à...
  • Page 21: Spécifications Électriques

    Valeurs de base Type Précision Coefficient d’entrée de base de température ≤ ±0,1°C ≤ ±0,005°C/°C Pt100 et Pt1000 ≤ ±0,2°C ≤ ±0,005°C/°C Ni100 ≤ ±0,1 Ω ≤ ±5 mΩ/°C R. lin. ≤ ±10 µV ≤ ±0,5 µV/°C Volt Type TC : ≤...
  • Page 22 Résistance de ligne max. par fil ....5 Ω Détection de rupture de sonde : Courant de sonde ........Nom. 0,2 mA Programmable ..........3,5...23 mA Effet de la résistance de ligne (3- / 4-fils) ... < 0,002 Ω / Ω NAMUR NE43 Haut d’échelle .....
  • Page 24: Programmation

    Programmation : Le PRetrans 6335 peut être programmé des 3 manières suivantes : 1. Avec le kit de programmation Loop Link et le logiciel PReset de PR elec- tronics A/S. ® 2. Avec le modem HART et le logiciel PReset.
  • Page 25: Modem Hart

    Pour le raccordement veuillez vous reporter au schéma ci-dessous. Pour avoir ® en ligne du logiciel PReset. accès à tous les paramètres, le communicateur HART doit être chargé avec le DDL spécifique du PR electronics A/S. Ce DDL peut être commandé chez ® Référence : Modem HART 276D ®...
  • Page 26 ® • Le communicateur HART ou le modem peuvent être connectés sur les points AB ou sur les points BC. PRetrans 6335 ® • Pour la communication digitale HART de 2-fils, les sorties de 15 transmet- teurs au maximum peuvent être connectés en parallèle.
  • Page 27: Sicherheitsanweisung

    Typ: 6335 Reparatur: ® Name: 2-Draht Messumformer mit HART Protokoll Reparatur des Moduls muss nur von PR electronics A/S vorgenommen die Konformität mit folgenden Richtlinien und Normen: werden. EMV Richtlinien 2004/108/EG und nachfolgende Änderungen EN 61326 Diese Erklärung ist in Übereinstimmung mit Artikel 10, Unterklausel 1 der EMV Richtlinie ausgestellt.
  • Page 29: Elektrische Daten

    Grundwerte Grund- Temperatur- Eingangsart Genauigkeit koeffizient ≤ ±0,1°C ≤ ±0,005°C/°C Pt100 und Pt1000 ≤ ±0,2°C ≤ ±0,005°C/°C Ni100 ≤ ±0,1 Ω ≤ ±5 mΩ/°C Lin. R ≤ ±10 µV ≤ ±0,5 µV/°C Volt TE-Typ: ≤ ±0,5°C ≤ ±0,025°C/°C E, J, K, L, N, T, U TE-Typ: ≤...
  • Page 30 Leitungswiderstand pro Leiter (Max.) ..5 Ω Sensorfehlanzeige: Sensorstrom ..........Nom. 0,2 mA Programmierbar ......... 3,5...23 mA Wirkung des Leitungswiderstandes NAMUR NE43 aufsteuernd ......23 mA (3- / 4-Leiter) ..........< 0,002 Ω / Ω NAMUR NE43 zusteuernd ......3,5 mA Fühlerfehlererkennung ........
  • Page 32: Programmierung

    Programmierung: PRetrans 6335 kann in 3 verschiedener Weise programmiert werden: 1. Mittels PR electronics A/S’ Kommunikationsschnittstelle Loop Link und der PReset PC Programmierungssoftware. ® 2. Mittels eines HART Modems und der PReset PC Programmierungssoftware. ® 3. Mittels eines HART Kommunikator mit dem DDL-Antrieb von PR electronics A/S ausgestattet.
  • Page 33: Hart ® Modem

    “Hilfe”-Funktion im PReset-Programm. Um Zutriff zu spezifischen Befehle, muss der HART Kommunikator den DDL-Antrieb von PR electronics A/S ausgestattet sein. Der Antrieb ist von • Stecker 11, 12, 13, 14 (Kanal 1) und 21, 22, 23, 24 (Kanal 2) können abmon- ®...
  • Page 34: Parallelanschluss Von Signalgebern (Multidrop)

    Parallelanschluss von Signalgebern (Multidrop): APPENDIX ® • Ein HART -Handterminal oder ein PC-Modem kann über die Punkte AB oder BC angeschlossen werden. ® • Im Ausgang können bis zu 15 Signalgeber für eine digitale HART Kommunikation über Zweileiter parallel geschaltet werden •...
  • Page 35 Installation Drawing 6335QF01 The maximum voltage Ui(V ) and current Ii(I ), and maximum power Pi(Pmax), which the device can receive and remain intrinsically safe, must be equal to or Model 6335C, 6335D greater than the voltage (Uo or V or V ) and current (Io or I or I...
  • Page 36 Warning: Substitution of components may impair intrinsic safety. The 6335 must be installed in a suitable enclosure to meet installation codes stipulated in the Canadian Electrical Code (CEC). Channel 1 and Channel 2 are separate channels and therefore separate shielded cables shall be used for each channel.
  • Page 37 Subsidiaries PR electronics A/S tilbyder et bredt program af analoge og digi- France tale signalbehandlingsmoduler til industriel automation. Vores PR electronics Sarl Zac du Chêne, Activillage sales@prelectronics.fr kompetenceområder omfatter: Isolation, Displays, Ex-barrierer, 2, allée des Sorbiers, tel. +33 (0) 4 72 14 06 07 Temperatur samt Universal-moduler.

Ce manuel est également adapté pour:

Pretrans 6335Pretrans 6335dPretrans 6335a

Table des Matières