Télécharger Imprimer la page

PR electronics PRETRANS 6331 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour PRETRANS 6331:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Displays
Programmable displays with a wide se-
lection of inputs and outputs for display of temperature,
volume and weight, etc. Feature linearisation, scaling,
and difference measurement functions for programming
via PReset software.
Ex interfaces
Interfaces
for
analogue
®
signals as well as HART
signals between sensors / I/P
converters / frequency signals and control systems in Ex
zone 0, 1 & 2 and for some modules in zone 20, 21 & 22.
Isolation
Galvanic isolators for analogue and digital
signals as well as HART
®
signals. A wide product range
with both loop-powered and universal isolators featuring
linearisation, inversion, and scaling of output signals.
Temperature
A wide selection of transmitters for DIN
form B mounting and DIN rail modules with analogue
and digital bus communication ranging from application-
specifi c to universal transmitters.
Universal
PC or front programmable modules with
universal options for input, output and supply. This range
offers a number of advanced features such as process
calibration, linearisation and auto-diagnosis.
All manuals and user guides at all-guides.com
and
digital
6 3 3 1
2 - W i r e P r o g r a m m a b l e
T r a n s m i t t e r
N o . 6 3 3 1 V 1 0 4 - I N ( 0 9 1 3 )
F r o m s e r . n o . 0 6 0 5 4 5 0 0 1
S I G N A L S T H E B E S T
Side 1
DK
Page 15
UK
Page 29
FR
Seite 43
DE

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour PR electronics PRETRANS 6331

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Displays Programmable displays with a wide se- lection of inputs and outputs for display of temperature, volume and weight, etc. Feature linearisation, scaling, and difference measurement functions for programming via PReset software. Ex interfaces Interfaces analogue digital...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com 2-TRÅDS PROGRAMMERBAR TRANSMITTER PRETRANS 6331 INDHOLDSFORTEGNELSE Sikkerhedsinstruktion ............EF-overensstemmelseserklæring ........Anvendelse ................. Teknisk karakteristik ............Montage / installation ............Applikationer ..............Bestillingsskema..............Elektriske specifikationer ........... Tilslutninger ................ 10 Blokdiagram ............... 12 Programmering ..............13...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com SIKKERHEDSINSTRUKTION EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Ex-installation: Som producent erklærer PR electronics A/S For sikker installation af 6331B i eksplosionsfarligt område skal følgende over- Lerbakken 10 holdes. Installation må kun foretages af kvalificeret personale, der er bekendt DK-8410 Rønde med de nationale og internationale love, direktiver og standarder, der gælder...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 2-TRÅDS PROGRAMMERBAR TRANSMITTER 2-trådsinstallation PRETRANS 6331 i kontrolrum RTD til 4...20 mA • Indgang for RTD, TC, Ohm eller mV • Ekstrem målenøjagtighed • Galvanisk isolation • Programmerbar følerfejlsværdi • 1- eller 2-kanals version 2-trådsinstallation...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Basisværdier Bestillingsskema: 6331 Basis Temperatur- Indgangstype nøjagtighed koefficient ≤ ±0,2°C ≤ ±0,01°C/°C Galvanisk ≤ ±0,1 Ω ≤ ±10 mΩ/°C Lin. R Type Version Kanaler isolation ≤ ±10 µV ≤ ±1 µV/°C Volt Standard 1500 VAC Enkelt 6331...
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com TC-indgang: Følerfejlsdetektering: Programmerbar ........... 3,5...23 mA Min. Max. Min. NAMUR NE43 Upscale ....... 23 mA Type temperatur temperatur span Standard NAMUR NE43 Downscale ......3,5 mA +400°C +1820°C 200°C IEC584 EEx- / I.S.-godkendelse - 6331B: -100°C +1000°C 50°C...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Tilslutninger: Indgange: RTD, 2-leder RTD, 3-leder RTD, 4-leder TC, intern CJC 41 42 41 42 41 42 RTD, 2-leder RTD, 3-leder RTD, 4-leder TC, intern CJC 51 52 51 52 51 52 TC, ekstern CJC Modstand, 2-leder Modstand, 3-leder Modstand, 4-leder 41 42 41 42...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com PROGRAMMERING • Loop Link er et batteridrevet kommunikationsinterface, der er nødvendigt for programmering af PRetrans 6331. • Ved programmering henvises til tegningen nedenfor og hjælpefunktionen i PReset programmet. • Ved sikkert kommunikation med ikke-installerede moduler må stikkene 11, 12, 13 (kanal 1) og 21, 22, 23 (kanal 2) af monteres, så...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com 2-WIRE PROGRAMMABLE TRANSMITTER PRETRANS 6331 CONTENTS Safety instructions .............. EC Declaration of Conformity ..........Application ................. Technical characteristics ............ Mounting / installation ............Applications ................ Order .................. Electrical specifications ............Connections ............... 10 Block diagram ..............
  • Page 10 SAFETY INSTRUCTIONS EC DECLARATION OF CONFORMITY Ex installation: As manufacturer PR electronics A/S For a safe installation of 6331B in hazardous area the following must be Lerbakken 10 observed. The module must only be installed by qualified personnel who are DK-8410 Rønde...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com 2-WIRE PROGRAMMABLE TRANSMITTER 2-wire installation PRETRANS 6331 in control room RTD to 4...20 mA • RTD, TC, Ohm, or mV input • Extremely high measurement accuracy • Galvanic isolation • Programmable sensor error value •...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Basic values Order: 6331 Basic Temperature Input type accuracy coefficient ≤ ±0.2°C ≤ ±0.01°C/°C Galvanic ≤ ±0.1 Ω ≤ ±10 mΩ/°C Lin.R Type Version Channels isolation ≤ ±10 µV ≤ ±1 µV/°C Volt Standard 1500 VAC Single...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com TC input: Sensor error detection: Programmable ..........3.5...23 mA Min. Max. Min. NAMUR NE43 Upscale ....... 23 mA Type temperature temperature span Standard NAMUR NE43 Downscale ......3.5 mA +400°C +1820°C 200°C IEC584 -100°C +1000°C 50°C...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Connections: Inputs: RTD, 2-wire RTD, 3-wire RTD, 4-wire TC, internal CJC 41 42 41 42 41 42 RTD, 2-wire RTD, 3-wire RTD, 4-wire TC, internal CJC 51 52 51 52 51 52 TC, external CJC Resistance, 2-wire Resistance, 3-wire Resistance, 4-wire 41 42...
  • Page 15 PROGRAMMING BLOCK DIAGRAM: • Loop Link is a battery-powered communications interface that is needed for programming PRetrans 6331. • For programming please refer to the drawing below and the help functions in PReset. • When communicating with non-installed modules, connectors 11, 12, 13 (channel 1) and 21, 22, 23 (channel 2) can be dismantled in the safe area to connect the terminals of the communications interface to the pins.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com TRANSMETTEUR 2-FILS UNIVERSEL (PT100/TC) PRETRANS 6331 SOMMAIRE Consigne de sécurité ............30 Déclaration de conformité CE ..........31 Application ................. 32 Caractéristiques techniques ..........32 Montage / installation ............32 Applications ................ 33 Référence ................
  • Page 17 CONSIGNE DE SÉCURITÉ DECLARATION DE CONFORMITE CE Installation S.I. : En tant que fabricant PR electronics A/S Pour l’installation de 6331B dans les zones dangereuses, conformez-vous aux Lerbakken 10 consignes de sécurité suivantes : l’installation ne doit être réalisée que par DK-8410 Rønde...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com TRANSMETTEUR 2-FILS Installation 2-fils RTD en 4...20 mA en salle de contrôle UNIVERSEL (Pt100/TC) PRETRANS 6331 • Entrée RTD, TC, résistance ou mV • Très grande précision de mesure • Isolation galvanique Installation 2-fils • Sécurité programmable TC en 4...20 mA...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Valeurs de base Référence : 6331 Type Précision Coefficient d’entrée de base de température ≤ ±0,2°C ≤ ±0,01°C/°C Isolation ≤ ±0,1 Ω ≤ ±10 mΩ/°C R. Lin. Type Version Voies galvanique ≤ ±10 µV ≤...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Entrée TC : Détection de rupture de sonde : Programmable ..........3,5...23 mA Température Temperature Plage NAMUR NE43 Haut d’échelle ..... 23 mA Type min. max. min. Standard NAMUR NE43 Bas d’échelle ....... 3,5 mA +400°C +1820°C 200°C...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Connexions : Entrées : RTD, 2-fils RTD, 3-fils RTD, 4-fils TC, CSF interne 41 42 41 42 41 42 RTD, 2-fils RTD, 3-fils RTD, 4-fils TC, CSF interne 51 52 51 52 51 52 TC, CSF externe Résistance, 2-fils Résistance, 3-fils...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com PROGRAMMATION • Loop Link est un kit de programmation permettant de programmer le PRetrans 6331. • Pour le raccordement du Loop Link, veuillez vous reporter au schéma ci- dessous et à l’aide en ligne du logiciel PReset.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com 2-DRAHT UNIVERSALMESSUMFORMER PRETRANS 6331 INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitsanweisung ............44 EG-Konformitätserklärung..........45 Verwendung ................ 46 Technische Merkmale ............46 Montage / Installation ............46 Anwendungen ..............47 Bestellangaben ..............48 Elektrische Daten ............... 48 Anschlüsse ................. 52 Blockdiagramm ..............
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com SICHERHEITSANWEISUNG EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Ex Installation: Als Hersteller bescheinigt PR electronics A/S Für sichere Installation von 6331B in explosionsgefährdeter Umgebung muss Lerbakken 10 folgendes beobachtet werden. Die Installation muss nur von qualifizierten DK-8410 Rønde Personen, die mit den nationalen und internationalen Gesetze, Direktiven und Standards des Gebiets bekannt sind, vorgenommen werden.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com 2-DRAHT UNIVERSALMESSUMFORMER 2-Draht-Installation PRETRANS 6331 im Kontrollraum WTH in 4...20 mA • Eingang für WTH, TE, Ω oder mV • Extreme Messgenauigkeit • Galvanische Trennung • Programmierbare Sensorfehlanzeige • 1- oder 2-kanalige Ausführung...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Bestellangaben: 6331 Grundwerte Grund- Temperatur- Eingangsart Genauigkeit koeffizient ≤ ±0,2°C ≤ ±0,01°C/°C Galvanische Version Kanäle ≤ ±0,1 Ω ≤ ±10 mΩ/°C Lin. R Trennung ≤ ±10 µV ≤ ±1 µV/°C Volt : 2 Einkanalig : A Standard 1500 VAC 6331...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com TE-Eingang: Sensorfehlanzeige: Programmierbar .......... 3,5...23 mA Min. Max. Min. Namur NE43 aufsteuernd ......23 mA Temperatur Temperatur Spanne Norm Namur NE43 zusteuernd ......3,5 mA EEx- / I.S.-Zulassung - 6331B: +400°C +1820°C 200°C IEC584 -100°C +1000°C...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Anschlüsse: Eingänge: WTH, 2-Leiter WTH, 3-Leiter WTH, 4-Leiter TE, Interne CJC 41 42 41 42 41 42 WTH, 2-Leiter WTH, 3-Leiter WTH, 4-Leiter TE, Interne CJC 51 52 51 52 51 52 TE, Externe CJC Widerst., 2-Leiter Widerst., 3-Leiter Widerst., 4-Leiter...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com PROGRAMMIERUNG • Loop Link ist eine batteriegespeiste Schnittstelle zur Programmierung des PRetrans 6331. • Bezüglich Programmierung verweisen wir auf die nachfolgende Zeichnung und die “Hilfe”-Funktion im PReset-Programm. • Bei der Kommunikation mit Modulen, die installiert sind, ist es notwendig...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Subsidiaries PR electronics A/S tilbyder et bredt program af analoge og digi- France tale signalbehandlingsmoduler til industriel automation. Vores PR electronics Sarl Zac du Chêne, Activillage sales@prelectronics.fr kompetenceområder omfatter: Isolation, Displays, Ex-interfaces, 4, allée des Sorbiers tel.