Publicité
EN
LEGEND
The product satisfies the relevant safety
standards.
Read instructions before use.
The product must be recycled.
WARNING! or CAUTION! or REMEMBER!
Applicable to the given situation (general
warning sign).
ATTENTION! Electric shock warning!
Wear protective gloves.
ATTENTION! Hot surface, risk of burns!
Only use indoors.
SAFETY INSTRUCTIONS
General safety information for the use of electrical devices:
To avoid any risk of injury from fire or electric shock, please
follow the basic safety instructions when using this device.
Please read the instructions carefully and make sure that
you have understood them well. Keep the manual near the
equipment to be able to read it at any time. Always use current
sources connected to the ground that provide the correct
voltage (indicated on the label on the device). If you have any
doubts, let an electrician check that the connection is properly
grounded. Never use a defective power cable. Do not open
the unit in damp or wet environment, or if your hands or body
are damp or wet. Protect the unit from solar radiation. Use the
device in a protected place to avoid damaging the equipment
or putting at risk others. Make sure the device is able to cool
and avoid placing it too close to other devices that produce
heat. Before cleaning the machine, disconnect it from the
power source. Use a soft damp cloth for cleaning. Avoid using
detergents and make sure that no liquid enters the unit. No
internal element of this device needs to be maintained by the
user. Opening the device without our approval leads to a loss
of warranty!
SAFETY GUIDELINES
1.
Please read and understand these instructions carefully
before using the device! Please observe the safety
guidelines carefully in order to prevent damages
through improper use!
2.
Please keep this manual available for future reference.
If this device is passed on to third parties, the manual
must be passed on with it.
3.
Only use this device indoors and for its intended use.
4.
We do not offer any warranty for damages resulting
from improper use or incorrect operation.
5.
Before using this device for the first time, please check
whether the main voltage type and current comply
with the indicated data on the type plate.
6.
This device is not intended to be used by persons
(including children) with limited physical, sensory
or mental capabilities or lack of experience and/or
knowledge, unless they are supervised by a person
responsible for their safety or have received instruction
as to how the device is used.
4
U S E R M A N U A L
7.
ELECTRIC SHOCK HAZARD! Do not try to repair the
unit yourself. In case of device failures, repairs must
be done by qualified experts.
8.
Please check the main plug and power cable regularly.
If the power cable for this device is damaged, it has
to be replaced by the manufacturer or its customer
service or another qualified person in order to prevent
hazards.
9.
Prevent damages to the power cable by avoiding
squeezing or bending it or rubbing it on sharp edges.
Also keep the power cable away from hot surfaces
and open flames.
10.
ATTENTION! DANGER TO LIFE! While cleaning, never
immerse the device in water or other liquids.
11.
Under no circumstances should the housing be
opened.
12.
Do not leave the device unattended when in use.
13.
Do not operate the device near children
14.
Ensure that the air supply is not blocked inside the
device
15.
It is not appropriate to heat the device from external
heat source, i.e. do not put it inside an oven, or on a
gas stove, etc.
16.
Do not start the device near flammable materials.
17.
The device generates high temperatures. Do not
touch the device when in use and after use.
Rev. 17.12.2019
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
OBJAŚNIENIE SYMBOLI
Produkt spełnia wymagania odpowiednich
norm bezpieczeństwa.
Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją.
Produkt podlegający recyklingowi.
UWAGA! lub OSTRZEŻENIE! lub PAMIĘTAJ!
opisująca daną sytuację (ogólny znak
ostrzegawczy).
UWAGA! Ostrzeżenie przed porażeniem
prądem elektrycznym!
Stosować rękawice ochronne.
UWAGA! Gorąca powierzchnia może
spowodować oparzenia!
Do użytku tylko wewnątrz pomieszczeń.
ZALECENIA ODNOŚNIE BEZPIECZEŃSTWA
Ogólne
zalecenia
odnośnie
bezpieczeństwa
podczas
użytkowania urządzeń elektrycznych: W celu zminimalizowania
ryzyka obrażeń na skutek działania ognia lub porażenia
prądem prosimy Państwa o stałe przestrzeganie kilku
podstawowych zasad bezpieczeństwa podczas użytkowania
urządzenia. Prosimy o staranne przeczytanie niniejszej
instrukcji użytkowania i upewnienie się, że znaleźli Państwo
odpowiedzi na wszystkie pytania dotyczące tego urządzenia.
Prosimy o staranne przechowywanie niniejszej instrukcji
użytkowania w pobliżu produktu, aby w razie pojawienia
się pytań można było do niej jeszcze raz powrócić również
w późniejszym czasie. Prosimy zawsze stosować uziemione
przyłącze prądu z prawidłowym napięciem sieciowym (patrz
instrukcja lub tabliczka znamionowa)! W razie wątpliwości
w odniesieniu do tego, czy przyłącze jest uziemione,
prosimy
zlecić
sprawdzenie
tego
wykwalifikowanemu
specjaliście. Nigdy nie należy stosować niesprawnego kabla
zasilania! Urządzenia nie należy otwierać w wilgotnym lub
mokrym miejscu ani też mokrymi lub wilgotnymi rękoma.
Poza tym urządzenie należy chronić przed bezpośrednim
promieniowaniem słonecznym. Urządzenie należy użytkować
zawsze w bezpiecznym miejscu, tak aby nikt nie mógł
nadepnąć na kabel, przewrócić się o niego i/lub uszkodzić
go. Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy
wyciągnąć wtyczkę sieciową, a do czyszczenia używać jedynie
wilgotnej ściereczki. Należy unikać stosowania środków
czyszczących i uważać, aby jakakolwiek ciecz nie dostała
się do urządzenia i/lub tam nie pozostała. Należy wyłączyć
urządzenie natychmiast po zauważeniu nieprawidłowości
w sposobie jego funkcjonowania. Powinno się również
wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego, gdy urządzenie
nie jest używane. Wykonanie prac związanych z konserwacją,
wyregulowaniem
i
naprawą
urządzenia
należy
wyspecjalizowanemu personelowi. W przypadku napraw
dokonywanych przez osoby trzecie gwarancja wygasa!
WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA
1.
Przed przystąpieniem do uruchomienia prosimy o
dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji! Należy
przestrzegać wszystkich wskazówek bezpieczeństwa,
aby unikać szkód powstałych na skutek użytkowania
niezgodnego z przeznaczeniem!
Rev. 17.12.2019
2.
Zachowaj
instrukcję
użytkowania
w
późniejszego użycia. W razie gdyby urządzenie miało
zostać przekazane osobom trzecim, to wraz z nim
należy przekazać również instrukcję użytkowania.
3.
Urządzenie należy stosować wyłącznie zgodnie z
przeznaczeniem i tylko wewnątrz pomieszczeń.
4.
W
przypadku
użytkowania
niezgodnego
przeznaczeniem lub nieprawidłowej obsługi wyklucza
się odpowiedzialność za powstałe ewentualnie
szkody.
5.
Przed pierwszym użyciem prosimy sprawdzić, czy
rodzaj prądu i napięcie sieciowe odpowiadają danym
wskazanym na tabliczce znamionowej.
6.
Urządzenie nie jest przeznaczone do tego, by
było użytkowane przez osoby (w tym dzieci)
o
ograniczonych
funkcjach
psychicznych,
sensorycznych i umysłowych lub nieposiadające
odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że
są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za
ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej wskazówki
dotyczące tego, jak należy obsługiwać urządzenie.
7.
NIEBEZPIECZEŃSTWO
PORAŻENIA
Nigdy nie próbuj samemu naprawiać urządzenia.
W razie awarii zleć naprawę urządzenia wyłącznie
wykwalifikowanym specjalistom.
8.
Sprawdzaj regularnie wtyczkę sieciową i kabel
zasilający. Jeżeli kabel zasilający urządzenia jest
uszkodzony, to, aby uniknąć zagrożenia, producent,
jego serwis klienta lub osoba o podobnych
kwalifikacjach musi go wymienić. Rev. 18.12.2018 Rev.
18.12.2018 INSTRUKCJA OBSŁUGI 10 11
9.
Należy zapobiegać uszkodzeniu kabla zasilającego
na skutek jego zgniecenia, przełamania lub przetarcia
na ostrych krawędziach oraz trzymać go z dala od
gorących powierzchni i otwartych źródeł ognia.
10.
UWAGA – ZAGROŻENIE ŻYCIA! Podczas czyszczenia
lub użytkowania urządzenia nigdy nie wolno zanurzać
go w wodzie lub innych cieczach. Urządzenia nigdy
nie należy trzymać pod bieżącą wodą lub polewać
innymi cieczami.
11.
Pod żadnym pozorem nie należy otwierać obudowy.
12.
Nigdy nie należy zostawiać pracującego urządzenia
bez nadzoru.
13.
Nie należy korzystać z urządzenia w pobliżu dzieci.
14.
Należy pilnować, aby nie blokować przepływu
powietrza wewnątrz urządzenia.
15.
Zabrania się podgrzewania urządzenia z zewnątrz tj.
umieszczania go w piekarniku, na palniku gazowym
itp.
16.
Zabrania się uruchomiania urządzenia umieszczonego
w pobliżu materiałów łatwopalnych.
17.
Urządzenie wytwarza wysoką temperaturę. Zabrania
się dotykania urządzenia podczas pracy i po jej
zakończeniu.
zlecić
PL
celu
jej
z
PRĄDEM!
5
Publicité
