Publicité
IT
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
Il prodotto soddisfa le attuali norme di
sicurezza.
Leggere attentamente le istruzioni.
Prodotto riciclabile.
ATTENZIONE o AVVERTENZA! o NOTA!
per richiamare l'attenzione su determinate
circostanze (indicazioni generali di avvertenza).
ATTENZIONE! Pericolo di tensione elettrica!
Utilizzare dei guanti protettivi.
ATTENZIONE! Superficie calda. Pericolo di
ustione!
Usare solo in ambienti chiusi.
NORME DI SICUREZZA
Norme di sicurezza generali per l'utilizzo di apparecchiature
elettriche: Per minimizzare il rischio di ustioni o folgorazioni,
rispettare rigorosamente le norme di sicurezza. Leggere
attentamente le istruzioni d'uso e assicurarsi di aver compreso
il corretto funzionamento dell'apparecchio. Conservare con
cura il manuale d'uso vicino al prodotto per ogni ulteriore
futura consultazione. Effettuare sempre una corretta messa
a terra dell'apparecchio (consultare il libretto di istruzioni o
la targhetta posta sul dispositivo). In caso di dubbi, affidare
l'allacciamento dell'apparecchio a personale qualificato. Non
utilizzare mai cavi difettosi! Non aprire mai il dispositivo in
ambienti umidi o bagnati. Non toccare mai l'apparecchio con
le mani bagnate. Proteggere l'apparecchio dall'esposizione
diretta ai raggi solari. Utilizzare l'apparecchio solo in
ambienti protetti e assicurarsi che nessuno, inciampando
sui cavi, possa cadere sull'apparecchiatura. Assicurarsi che
l'ambiente sia ben ventilato. Un ambiente ben ventilato
favorisce il raffreddamento del dispositivo e ne impedisce
il surriscaldamento. Prima di pulire l'apparecchio assicurarsi
di aver staccato il cavo di alimentazione dalla presa. Per
compiere le operazioni di pulizia utilizzare un panno
umido. Evitare l'utilizzo di detersivi e assicurarsi che nessun
liquido penetri all'interno dell'apparecchio. Le componenti
interne non necessitano manutenzione da parte dell'utente
e dunque non devono essere manomesse. Le operazioni
di manutenzione e riparazione devono essere affidate
esclusivamente a personale qualificato. La manomissione
dell'apparecchio comporta la decadenza della garanzia.
NORME DI SICUREZZA
1.
Leggere
attentamente
le
istruzioni
dell'apparecchio prima di utilizzarlo! Per evitare che
si verifichino danni causati da un uso improprio
dell'apparecchio, osservare attentamente tutte le
norme di sicurezza contenute in questo manuale!
2.
Conservare il manuale per uso futuro. Qualora
il dispositivo fosse affidato a terzi, assicurarsi di
consegnare anche questo manuale d'uso.
3.
Utilizzare l'apparecchio soltanto per l'uso a cui è
destinato ed esclusivamente in ambienti chiusi.
4.
In caso di uso improprio e inadeguato la garanzia
decade.
8
I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O
5.
Prima del primo utilizzo verificare che il tipo di
corrente e la tensione di rete siano compatibili con i
valori indicati sulla targhetta del prodotto.
6.
Questo apparecchio non è progettato per essere
utilizzato da persone (bambini compresi) con abilità
fisiche, sensoriali o mentali ridotte o senza esperienza
e/o con scarse conoscenze. Fa eccezione il caso in cui
il dispositivo venga utilizzato sotto la supervisione di
una persona esperta che abbia consultato prima le
seguenti istruzioni d'uso.
7.
PERICOLO DI FOLGORAZIONE! Evitare di cimentarsi
in riparazioni fai da te. Se l'apparecchio non
funziona correttamente, rivolgersi per la riparazione
esclusivamente a personale qualificato.
8.
Esaminare
regolarmente
la
spina
d'alimentazione. Se il cavo di rete risulta danneggiato,
affidarne la sostituzione al produttore, al servizio
clienti o a una persona con le stesse qualifiche.
9.
Non calpestare o piegare il cavo, non schiacciarlo
contro spigoli taglienti e tenerlo lontano da superfici
calde e fiamme.
10.
ATTENZIONE: PERICOLO DI MORTE! Non immergere il
dispositivo in acqua o altri liquidi durante l'utilizzo o le
operazioni di pulizia.
11.
Non aprire in nessun caso l'alloggiamento.
12.
Il dispositivo non deve essere mai lasciato incustodito
mentre è in funzione.
13.
Il dispositivo non dovrebbe essere utilizzato vicino a
bambini.
14.
Accertarsi che la presa d'aria all'interno del dispositivo
non sia bloccata.
15.
Non riscaldare il dispositivo dall'esterno, ossia per es.
in un forno a legna o con la fiamma ossidrica.
16.
Non mettere in funzione il dispositivo in prossimità di
materiali facilmente infiammabili.
17.
Il dispositivo sviluppa temperature elevate: non
toccarlo durante e subito dopo il funzionamento
d'uso
Rev. 17.12.2019
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS
El producto cumple con las normas de
seguridad vigentes.
Respetar las instrucciones de uso.
Producto reciclable.
¡ATENCIÓN!, ¡ADVERTENCIA! o ¡NOTA! para
llamar la atención sobre ciertas circunstancias
(señal general de advertencia).
¡ATENCIÓN! ¡Advertencia de tensión eléctrica!
Utilizar guantes de protección.
e
il
cavo
¡ATENCIÓN! ¡Superficie caliente! ¡Peligro de
quemaduras!
Uso exclusivo en áreas cerradas.
NORME DI SICUREZZA
Medidas generales de seguridad para el uso de dispositivos
eléctricos: Para reducir el riesgo de lesiones por quemadura
o electrocución, le rogamos que tome siempre ciertas
medidas de seguridad cuando utilice este aparato. Lea con
detenimiento este manual de instrucciones y cerciórese de
que no tiene dudas al respecto. Guarde cuidadosamente
este manual con el producto para poder consultarlo cuando
lo necesite. Utilice siempre una conexión con toma a tierra y
voltaje adecuado (véase el manual o la placa de características
del producto). Si tiene dudas sobre la conexión a tierra de su
instalación, permita que un técnico especializado la revise.
¡Nunca utilice un adaptador defectuoso! No abra este equipo
en un ambiente húmedo y menos con las manos mojadas.
Además, debe proteger el equipo contra la exposición solar
directa. Ponga en marcha el equipo siempre en un lugar
seguro, donde nadie pueda pisar los cables, dañarlos o caerse.
Garantice una óptima ventilación en la zona de trabajo para
ayudar a refrigerar el equipo y evitar la acumulación de calor.
Desenchufe el dispositivo antes de limpiarlo y utilice solo un
trapo húmedo sin detergentes agresivos para ese fin. Evite
que cualquier líquido penetre y se estanque en el interior del
equipo. Este equipo contiene piezas cuyo mantenimiento
no debe ser efectuado por el usuario. Deje las tareas de
mantenimiento y reparación a personal autorizado. Cualquier
intervención externa conllevará la pérdida de la garantía.
INFORMACIONES DE SEGURIDAD
1.
Lea detenidamente este manual de instrucciones antes
de poner en marcha el dispositivo y respete todas las
medidas de seguridad para evitar daños derivados de
un uso inadecuado del equipo.
2.
Conserve el manual de instrucciones para futuras
consultas. Este manual debe ser entregado a toda
persona que vaya a hacer uso del dispositivo.
3.
Utilice el equipo solamente para el propósito previsto y
solamente en interiores.
4.
No nos hacemos responsables de los daños
ocasionados por un uso indebido del dispositivo.
5.
Antes de utilizarlo por primera vez, verifique que el
tipo de corriente y el voltaje de la conexión que va a
utilizar coinciden con los datos indicados en la placa
de características del dispositivo.
Rev. 17.12.2019
ES
6.
Este aparato no debe ser utilizado por niños, ni
tampoco por personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o con falta de
experiencia y/o conocimiento, a menos que sean
supervisadas por un responsable.
7.
¡PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN! Nunca intente reparar
el equipo usted mismo. En caso de avería, deje que lo
repare únicamente personal técnico cualificado.
8.
Examine regularmente el enchufe y el cable de
alimentación. Si el cable estuviese deteriorado, deberá
ser reemplazado por un técnico autorizado.
9.
Absténgase de aplastar, doblar o rozar el cable y
manténgalo siempre alejado de fuego o superficies
calientes
10.
¡ATENCIÓN, PELIGRO DE MUERTE! Nunca sumerja el
equipo en agua u otros líquidos durante su limpieza o
funcionamiento.
11.
No abra la carcasa del dispositivo bajo ninguna
circunstancia.
12.
Nunca deje el dispositivo funcionando sin supervisión.
13.
Mantenga a los niños alejados del aparato.
14.
Asegúrese de que las ranuras de ventilación estén
siempre libres.
15.
Esta prohibido calentar este aparato desde el exterior,
p.ej. dentro de un horno o sobre un quemador a gas.
16.
No utilice la máquina en las inmediaciones de
materiales inflamables.
17.
El aparato genera altas temperaturas. Por lo
tanto, evite tocarlo durante el funcionamiento e
inmediatamente a continuación.
9
Publicité
