Table des Matières
Publicité
Consignes de sécurité
Veiligheidsvoorschriften
Sicherheitsvorschriften
• Respecter les instructions de cette notice.
• Respecter les instructions du manuel d'utilisation du DPX correspondant.
• Ne jamais quitter le poste de conduite lorsque le tracteur est en marche.
• Réaliser les réglages du DPX VISION tracteur à l'arrêt.
• Assurez-vous qu'il n'y ait personne autour de la machine avant d'effectuer l'étalonnage du VISION.
Risque d'accident
•
Ces symboles sont utilisés dans cette notice chaque fois que des recommandations concernent votre sécurité, celle
d'autrui ou le bon fonctionnement de la machine.
•
Transmettez impérativement ces recommandations à tout utilisateur de la machine.
• De voorschriften in deze handleiding opvolgen.
• De voorschriften in het overeenkomstige DPX instructieboekje voor de gebruiker opvolgen.
• De stuurcabine nooit verlaten als de tractor rijdt.
• De DPX VISION afstellen als de tractor stilstaat.
• Controleer of zich niemand in de nabijheid van de machine bevindt, voor u de VISION kalibreert
Risico ongelukken
te veroorzaken
•
Elke keer dat u in deze handleiding deze symbolen tegenkomt, gaat het om voorschriften met betrekking tot uw
veiligheid, de veiligheid van anderen of het goed functioneren van de machine.
•
Deze voorschriften moeten aan elke gebruiker van de machine worden doorgegeven.
• Die Anweisungen dieser Anleitung einhalten.
• Die Anweisungen des Benutzerhandbuchs des entsprechenden DPX einhalten.
• Den Führerstand niemals bei laufendem Schleppermotor verlassen.
• Einstellungen des DPX VISION bei ausgestelltem Schlepper vornehmen.
• Darauf achten, dass sich beim Kalibrieren des VISION niemand im Maschinenbereich aufhält.
Unfallgefahr
•
Diese Symbole werden in dieser Anleitung jedes Mal dann benutzt, wenn Empfehlungen für Ihre und anderer Personen
Sicherheit oder den einwandfreien Betrieb der Maschine gegeben werden.
•
Es ist unerlässlich, diese Empfehlungen an alle Benutzer der Maschine weiterzugeben.
2
Risque d'endommager
la machine
Risico de machine te
beschadigen
Gefahr, die Maschine
zu beschädigen
Faciliter le travail
Vereenvoudigt het werk
Arbeitserleichterung
FR
NL
DE
Publicité
Table des Matières
