BH FITNESS SK G790TV Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BH FITNESS Manuels
  4. Équipement de fitness
  5. SK G790TV
  6. Mode d'emploi

BH FITNESS SK G790TV Mode D'emploi

Unité électronique
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 36

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SK
LINE
Sportkoncept
UNIDAD ELECTRÓNICA
ELECTONIC MONITOR
UNITÉ ÉLECTRONIQUE
ELEKTRONIKEINHEIT
UNIDADE ELECTRÓNICA
IMPIANTO ELETTRONICO
ELEKTRONISCHER MONITOR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BH FITNESS SK G790TV

Sommaire des Matières pour BH FITNESS SK G790TV

  • Page 1 LINE Sportkoncept UNIDAD ELECTRÓNICA ELECTONIC MONITOR UNITÉ ÉLECTRONIQUE ELEKTRONIKEINHEIT UNIDADE ELECTRÓNICA IMPIANTO ELETTRONICO ELEKTRONISCHER MONITOR...
  • Page 2 LINE Sportkoncept ESPAÑOL INDICACIONES GENERALES.- Este monitor electrónico está diseñado para ser utilizado de forma sencilla e intuitiva. Los textos que aparecen en la Pantalla 1 del televisor guiarán al usuario durante la realización del ejercicio. Sin embargo, recomendamos que el preparador físico lea atentamente esta sección con el fin de conocer a fondo el monitor electrónico y mostrar al usuario su funcionamiento de forma efectiva.

  • Page 3: Quick Start

    LINE Sportkoncept PERSONALIZACIÓN DEL MONITOR ELECTRÓNICO.- CAMBIO DE IDIOMA EN LA PANTALLA.- El monitor electrónico puede personalizarse para que las instrucciones de uso aparezcan en diferentes idiomas. Pantalla 2 Desde el menú principal (Pantalla 2) se puede seleccionar el idioma del país deseado pulsando sobre la correspondiente bandera.
  • Page 4 LINE Sportkoncept OPCIONES DE CONFIGURACIÓN DEL MONITOR.- Pantalla 2 Pantalla 3 Para acceder al menú de configuración visualizando la (Pantalla 2), hay que pulsar al logo de SK situado en la parte superior izquierda de la pantalla durante aproximadamente 6 segundos.
  • Page 5 LINE Sportkoncept Pantalla 9 A continuación, aparece en la (Pantalla 9), estando seleccionada la opción “Región”, pulsar la tecla Con las teclas elegir la zona. (Para España elegir “Western Europe”). Una vez seleccionada, pulsar Pulsar hasta bajar a la opción “Start Scanning” y pulsar la tecla Comienza el escaneo de canales.
  • Page 6 LINE Sportkoncept Fig.4 Durante la reproducción, podemos empezar una sesión de ejercicio pulsando en la parte inferior derecha sobre la tecla INICIO o bien pulsando en el teclado adicional QuickStart. (Fig.4). Al empezar el ejercicio, aparecen en los laterales de la pantalla de reproducción, las teclas necesarias para variar tanto la inclinación como la velocidad.
  • Page 7 LINE Sportkoncept A continuación se muestra la pantalla de ejercicio (Pantalla 14), con una breve descripción de cada una de las funciones que aparecen en pantalla. Pantalla 14 1.- Tipos de gráficas a mostrar: Se pueden elegir tres tipos diferentes de gráficas a mostrar durante el ejercicio.
  • Page 8 LINE Sportkoncept 5.- MODO DTV: Muestra la imagen de la TV digital siempre que haya sido previamente sintonizada. Estando en este modo y pulsando una vez sobre la imagen, esta pasa a pantalla completa. Para volver al modo de pantalla reducida, pulsar otra vez sobre la pantalla. Pantalla 15 En la (Pantalla 15), se muestran las teclas adicionales para controlar la televisión.
  • Page 9 LINE Sportkoncept 12.- FAN: Esta tecla activa y desactiva el ventilador que lleva incorporado el monitor. 13.- Incline Durante el ejercicio, estas teclas aumentan o disminuyen el nivel de inclinación de la ▼▲ máquina entre un mínimo de 0,1% y un máximo de 15%. 14.- Speed - +: Durante el ejercicio, estas teclas aumentan o disminuyen la velocidad en intervalos de 0,1Km/h, desde un mínimo de 0,8Km/h hasta un máximo de 25Km/h.
  • Page 10 LINE Sportkoncept Al finalizar el ejercicio, bien porque se ha alcanzado el objetivo marcado o bien por haber pulsado el botón STOP, empieza un periodo de descanso de 3 minutos en el que minuto a minuto se va reduciendo progresivamente la velocidad, tras este periodo finaliza el ejercicio mostrando en pantalla un resumen de los valores obtenidos durante el ejercicio.
  • Page 11 LINE Sportkoncept - RESISTENCIA FISICA: El objetivo de este test consiste en recorrer en el menor tiempo posible una distancia de 4,8Km (3 Ml). En función del tiempo empleado se mostrará un resultado según las tablas que se pueden encontrar al final del manual.
  • Page 12 LINE Sportkoncept - RITMO CARDIACO COLINA: El objetivo de este programa es mantener el ritmo cardiaco a diferentes porcentajes del ritmo cardiaco máximo, establecido según la edad del usuario. Pantalla 19 Pantalla 27 Estando en (Pantalla 19) pulsar la tecla CRC (Control del ritmo cardiaco) y elegir la primera opción, Ritmo cardiaco colina.
  • Page 13 LINE Sportkoncept Si a los 45 segundos de empezar el ejercicio no se ha detectado señal de pulso, se da por finalizado el programa. En este programa es posible compaginar el ejercicio con cualquiera de las funciones multimedia de las que dispone la cinta.
  • Page 14 LINE Sportkoncept Tras introducir esta información, hay que pulsar INICIO en la parte inferior de la pantalla. Aparece la siguiente pantalla: Pantalla 33 En esta (Pantalla 33), se muestran dos gráficas, la superior, mostrando la velocidad según el valor introducido en la pantalla anterior y la gráfica inferior, mostrando la inclinación según el nivel previamente introducido.
  • Page 15 LINE Sportkoncept Pantalla 33 En esta (Pantalla 33), se muestran dos gráficas, la superior, mostrando la velocidad según el valor introducido en la pantalla anterior y la gráfica inferior, mostrando los niveles de inclinación que van a tener lugar durante el ejercicio. Desde esta pantalla, es posible cambiar el nivel con las teclas NIVEL▼▲...
  • Page 16 LINE Sportkoncept Pantalla 19 Pantalla 32 Estando en (Pantalla 19) pulsar la tecla programas. Se visualizan todos los programas disponibles. Tras elegir Intervalo de velocidad, se visualiza la (Pantalla 32) en la cual hay que seleccionar el tiempo entre 20 y 99 minutos y el nivel entre 1 y 20.
  • Page 17 LINE Sportkoncept Pantalla 19 Pantalla 32 Estando en (Pantalla 19) pulsar la tecla programas. Se visualizan todos los programas disponibles. Tras elegir Quemar grasa, se visualiza la (Pantalla 32) en la cual hay que seleccionar el tiempo entre 20 y 99 minutos y el nivel entre 1 y Los valores de peso y edad las tomas según lo introducido al arrancar la máquina, no obstante, se pueden modificar.
  • Page 18 LINE Sportkoncept Pantalla 19 Pantalla 38 Estando en (Pantalla 19) pulsar la tecla Recovery Test y visualizara la (Pantalla 38) donde hay que elegir entre Hombre/Mujer y la velocidad a la que se va a realizar el test, entre 3,2Km/h y 7,2Km/h. Los valores de peso y edad las tomas según lo introducido al arrancar la máquina, no obstante, se pueden modificar.
  • Page 19 LINE Sportkoncept ENGLISH GENERAL INSTRUCTIONS.- The electronic monitor is designed to be easy and intuitive to use. The messages that appear on Screen 1 of the television will guide the user throughout the whole exercise. Nevertheless, we recommend that the gym instructor reads through this section carefully to become familiar with the operation of the electronic monitor so that they can advise the user correctly.

  • Page 20: Quick Start

    LINE Sportkoncept PERSONALISING THE ELECTRONIC MONITOR.- CHANGING THE ON-SCREEN LANGUAGE.- The electronic monitor can be personalised so that the instructions appear in different languages. Screen 2 From the Main Menu (Screen 2) select the desired language of the country by clicking on the corresponding flag. If the desired language is not shown on the screen, press the left or right...
  • Page 21 LINE Sportkoncept MONITOR SETTING OPTIONS.- Screen 2 Screen 3 To access the setup menu shown in (Screen 2), press the SK logo located at the top left of the screen for about 6 seconds. When you hear a beep, stop pressing the SK logo, and the setup menu will appear (Screen 3).
  • Page 22 LINE Sportkoncept Screen 9 Screen 9 now appears, with the “Region” option selected, press the key. Choose the region by using the keys. (For Spain choose “Western Europe”) Once selected, press Press to move down to the “Start Scanning” option and press the key.
  • Page 23 LINE Sportkoncept Fig.4 During playback, you can start an exercise session by pressing on the START key at the bottom right or pressing on the QuickStart key on the keypad (Fig.4). When the exercise has started, the keys necessary to vary both incline and speed will appear on the sides of the playback screen.

  • Page 24: Graphic Display

    LINE Sportkoncept Below is the exercise screen (Screen 14), with a brief description of each of the functions that appear on the screen. Screen 14 1.- Types of graphs to display: You can choose from three different types of graphs to show during exercise.

  • Page 25: Dtv Mode

    LINE Sportkoncept 5- DTV MODE: Displays the digital TV picture, provided it has been previously tuned. Pressing once on the image while in this mode activates full screen mode. Pressing on the screen again returns it to small screen mode. Screen 15 Screen 15 shows additional keys used to control the television.
  • Page 26 LINE Sportkoncept 12.- FAN: This key switches the fan that is built into the monitor on and off. 13.- Incline These keys can be used during exercise to increase or decrease the incline of the ▼▲ machine from a low of 0.1% to a maximum of 15%. 14.- Speed - +: These keys can be used during exercise to increase or decrease the speed in steps of 0.1 km/h, from a minimum of 0.8km/h up to a maximum of 25 km/h.
  • Page 27 LINE Sportkoncept 2.- PHYSICAL TEST: SUPERIOR PHYSICAL TEST: This test measures cardiovascular and pulmonary efficiency as well as muscular endurance. The aim of this test is to cover a distance of 3.6 km (2 ml) in the shortest time possible. Depending on the time taken, a result will be shown based on the tables that can be found at the end of this manual.
  • Page 28 LINE Sportkoncept - PHYSICAL ENDURANCE: The aim of this test is to cover a distance of 4.8 km (3 ml) in the shortest time possible. Depending on the time taken, a result will be shown based on the tables that can be found at the end of this manual. Screen 19 Screen 25 Press Physical Test while on (Screen 19) and choose the third...
  • Page 29 LINE Sportkoncept - HILL HEART RATE: The aim of this program is to keep your heart rate at different percentages of maximum heart rate, based on the user's age. Screen 19 Screen 27 Press the HRC (Heart Rate Control) key while on (Screen 19) and choose the first option, Hill Heart Rate.
  • Page 30 LINE Sportkoncept If no pulse rate signal is detected within 45 seconds of starting the exercise, the program will come to an end. With this program it is possible to combine the exercise with any multimedia functions available on the treadmill.
  • Page 31 LINE Sportkoncept Screen 33 Screen 33 displays two graphs, the top one shows the speed based on the value entered in the previous screen and the bottom graph shows the inclination based on the previously selected level. It is possible to change the level on this screen by using the LEVEL▼▲ keys located at the bottom of the screen.
  • Page 32 LINE Sportkoncept Screen 33 Screen 33 displays two graphs, the top one shows the speed based on the value entered in the previous screen and the bottom graph shows the incline levels that will occur during the exercise. It is possible to change the level on this screen by using the LEVEL▼▲ keys located at the bottom of the screen.
  • Page 33 LINE Sportkoncept The weight and age values are the ones specified when the machine was started, however, these can be modified. Screen 34 After entering this information, press the START key at the bottom of the (Screen 34). The following screen will appear: The top graph shows the speed that will occur during each interval.
  • Page 34 LINE Sportkoncept Screen 36 Screen 36 displays two graphs, the top one shows the speed based on the value entered in the previous screen and the bottom graph shows the incline levels that will occur during the exercise. It is possible to change the level on this screen by using the LEVEL▼▲ keys located at the bottom of the screen.
  • Page 35 LINE Sportkoncept After pressing START the test will begin at the specified speed and at an incline of 0%. Neither speed nor incline can be changed during the test. After the first minute the inclination will change to 5% and stay at this level until the end of the test Screen 39 There is a one minute recovery period at the end of the test.
  • Page 36 LINE Sportkoncept FRANÇAIS REMARQUES GÉNÉRALES.- Ce moniteur électronique a été conçu pour être utilisé d’une façon simple et intuitive. Les textes qui s’afficheront sur l’écran 1 du téléviseur guideront l’utilisateur pendant la réalisation de l’exercice. Cependant, nous recommandons au préparateur physique de lire très attentivement ce chapitre afin de disposer de toutes les informations relatives au moniteur électronique et de montrer ensuite à...

  • Page 37: Quick Start (Démarrage Rapide)

    LINE Sportkoncept PERSONNALISATION DU MONITEUR ÉLECTRONIQUE.- MODIFIER LA LANGUE SUR L’ ÉCRAN.- Le moniteur électronique peut être personnalisé en modifiant la langue d’affichage. Écran 2 Dans le menu principal (Écran 2), il est possible de sélectionner la langue désirée en cliquant sur le drapeau correspondant. Si la langue désirée ne s'affiche pas sur l'écran, cliquer sur les flèches à...
  • Page 38 LINE Sportkoncept OPTIONS DE CONFIGURATION DU MONITEUR.- Écran 2 Écran 3 Pour accéder au menu de configuration (Écran 2), appuyer sur le logo SK situé en haut à gauche de l'écran pendant environ 6 secondes. Lorsque le bip sonore retentit, relâcher la pression appliquée sur le logo.
  • Page 39 LINE Sportkoncept Écran 9 La page-écran suivante (Écran 9) s'affiche maintenant sur l'écran, sélectionner l'option « Region » (Région) et appuyer sur la touche En utilisant les touches , sélectionner la zone. (Pour l'Espagne, choisir «Western Europe» - Europe occidentale). Une fois la zone sélectionnée, appuyer sur Appuyer sur la touche jusqu'à...
  • Page 40 LINE Sportkoncept Écran 12 En appuyant sur la touche musique, la page-écran suivante (Écran 12) s'affiche proposant plusieurs options de lecture (Album, Artist, Playlists, Songs). En sélectionnant une de ces options, le contenu sous forme de liste s'affichera. Appuyer sur le contenu pour lancer la lecture. Fig.4 Pendant la lecture, il est possible de commencer une séance d'exercices en appuyant en bas à...

  • Page 41: Affichage Des Graphiques

    LINE Sportkoncept Puis l'écran d'entraînement s'affichera (Écran 14), avec une brève description de chacune des fonctions proposées sur l'écran. Écran 14 1.- Types de graphiques affichables : Il est possible de choisir parmi trois différents types de graphique à afficher durant la séance. NOTE: Ces graphiques s'affichent uniquement dans la partie centrale de l'écran (Point 2), lorsque l'option SPORT (Point 3) est sélectionnée.

  • Page 42: Mode Ipod

    LINE Sportkoncept Écran 15 Les touches supplémentaires permettant de contrôler la télévision sont disponibles sur l' (Écran 15). D.- CANAL: Touches permettant de modifier le canal. E.- LISTE DES CANAUX RÉGLÉS: Cette touche permet d'afficher la liste des canaux syntonisés, Écran 16. Écran 16 Les touches permettent de déplacer la barre du canal sélectionné.
  • Page 43 LINE Sportkoncept 14.- Speed (Vitesse) - + : Durant l'entraînement, ces touches permettent d'augmenter ou de diminuer la vitesse par intervalle de 0,1 km/h, sur une plage de 0,8 km/h (minimum) à 25 km/h (maximum). (0,5 – 15,6M/h) Écran 18 Outre ces touches, d'autres touches sont également disponibles dans les menus avant de commencer l'entraînement (Écran 18).

  • Page 44: Test Physique

    LINE Sportkoncept 2. - TEST PHYSIQUE: PHYSIQUE SUPÉRIEUR: Ce test permet de mesurer l'efficacité cardiovasculaire et pulmonaire ainsi que l'endurance musculaire. Ce test consiste à marcher aussi vite que possible sur une distance de 3,6km (2 Ml). En fonction du temps réalisé, un résultat sera fourni en fonction des tableaux disponibles à...

  • Page 45: Voir Graphiques À La Fin Du Manuel

    LINE Sportkoncept - RÉSISTANCE PHYSIQUE : Ce test consiste à marcher aussi vite que possible sur une distance de 4,8km (3 Ml). En fonction du temps réalisé, un résultat sera fourni en fonction des tableaux disponibles à la fin de ce manuel. Écran 19 Écran 25 Sur l' (Écran 19), appuyer sur Test physique et sélectionner la...
  • Page 46 LINE Sportkoncept 3.- CONTRÔLE DU RYTHME CARDIAQUE (CRC).- Pour effectuer ce programmes, il est indispensable de disposer du capteur de pouls télémétrique (en option). Si le pouls n'est pas détecté, les pages-écrans suivantes s'afficheront : Il existe trois types de programmes cardiaques décrits ci-dessous : - RYTHME CARDIAQUE COLLINE : L'objectif de ce programme est de maintenir le rythme cardiaque à...
  • Page 47 LINE Sportkoncept - RYTHME CARDIAQUE INTERVALLES : L'objectif de ce programme est de maintenir le rythme cardiaque à 65% et 80% du rythme cardiaque maximum, établi en fonction de l'âge de l'utilisateur. Écran 19 Écran 29 Sur l'(Écran 19), appuyer sur la touche CRC (Contrôle du rythme cardiaque) et sélectionner la première option, Rythme cardiaque intervalles.

  • Page 48: Entraînement

    LINE Sportkoncept Écran 31 Durant l'entraînement, le rythme cardiaque cible est en permanence affiché sur l' (Écran 31). Afin d'atteindre cette valeur, l'inclinaison est ajustée toutes les 10 secondes, par augmentation si le rythme cardiaque est en dessous de la valeur cible, ou par diminution, s'il est supérieur à...
  • Page 49 LINE Sportkoncept 5.- PROGRAMMES : - DU PROPRIÉTAIRE / MANUEL : Écran 2 Ce programme est le même que celui QuickStart du menu de démarrage (Écran 2). Il ne prévoit ni échauffement ni pré-configuration. Une fois sélectionné, l'exercice commence après un décompte de trois secondes à une vitesse de 0,8 km/h et une inclinaison de 0%.
  • Page 50 LINE Sportkoncept Écran 19 Écran 32 Sur l'(Écran 19), appuyer sur la touche Programmes. Tous les programmes disponibles s'affichent sur l'écran. Après avoir choisi l'option Colline, l'(Écran 32) s'affiche, dans lequel il sera demandé de sélectionner une valeur entre 20 et 99 minutes et un niveau entre 1 et 20.

  • Page 51: Brûler La Graisse

    LINE Sportkoncept INCLINAISON SIMPLE.- Ce programme consiste en une séance d'entraînement, d'une durée définie par l'utilisateur et avec des niveaux d'inclinaison progressive définis par le tapis, sans possibilité de modifier les niveaux. Écran 19 Écran 32 Sur l'(Écran 19), appuyer sur la touche Programmes. Tous les programmes disponibles s'affichent sur l'écran.
  • Page 52 LINE Sportkoncept -CARDIO.- Ce programme consiste en une séance d'entraînement, d'une durée définie par l'utilisateur durant laquelle la vitesse et l'inclinaison sont en permanence et automatiquement ajustées pour bénéficier d'un entraînement plus efficace visant à améliorer la fonction cardiovasculaire. Écran 19 Écran 32 Sur l' (Écran 19), appuyer sur la touche Programmes.
  • Page 53 LINE Sportkoncept ERREURS.- Lorsque le tapis indique une des erreurs suivantes, éteindre et rallumer le tapis après une minute. Si le problème persiste, contacter le service technique. E-1: Pas de signal du capteur de vitesse E-6: Problème avec le moteur de levage. TABLEAUX DE RÉSULTATS DES TESTS.- VOIR GRAPHIQUES À...
  • Page 54 LINE Sportkoncept DEUTSCH ALLGEMEINE HINWEISE.- Dieser Monitor ist so konzipiert, dass er einfach und intuitiv zu handhaben ist. Die Texte, die auf dem Bildschirm 1 des Fernsehers erscheinen leiten den Nutzer während der Durchführung der Übung. Allerdings empfehlen wir, dass der Trainer diesen Abschnitt sorgfältig durchliest, um so den elektronischen Bildschirm gut kennenzulernen und dem Benutzer den Betrieb richtig erklären zu können.
  • Page 55 LINE Sportkoncept PERSONALISIEREN DES ELEKTRONIK-MONITORS- WECHSEL DER BILDSCHIRM-SPRACHE.- Der Elektronik-Monitor kann personalisiert werden, so dass die Benutzungshinweise in unterschiedlichen Sprachen angezeigt werden. Bildschirm 2 Von dem Hauptmenü (Bildschirm 2) aus kann die gewünschte Sprache durch Berühren der entsprechenden Landesflagge angewählt werden. Sollte die gewünschte Sprache auf dem Bildschirm nicht angezeigt werden, können durch Betätigen der Pfeile nach links bzw.
  • Page 56 LINE Sportkoncept 7.- Not-Stopp - Betätigt man diese Taste während des Trainings, wird das Band sofort gestoppt. OPTIONEN DER KONFIGURATION DES MONITORS.- Bildschirm 2 Von der (Bildschirm 2) aus gelangt man zum Konfigurationsmenü, indem man ca. 6 Sekunden das Logo SK im oberen linken Teil des Bildschirms betätigt. Bildschirm 3 Bei Ertönen des akustischen Signals kann man das Logo SK loslassen.
  • Page 57 LINE Sportkoncept Bildschirm 8 Die (Bildschirm 8) wird angezeigt. Durch Betätigen von wählt man nun die Option “Scan Menu terrestrisch” und bestätigt mit Bildschirm 9 Die (Bildschirm 9) wird angezeigt. Die Option „Region“ anwählen und bestätigen. Wählen Sie mit den Tasten die entsprechende Zone.
  • Page 58 LINE Sportkoncept Bildschirm 11 Sobald das IPod/IPhone an den Monitor geschlossen wird, erscheint die (Bildschirm 11) „Musik“ oder „Video“. Bildschirm 12 Betätigt man die Taste Musik, erscheint ein Menü (Bildschirm 12) mit den verschiedenen Wiedergabe-Optionen (Album, Artist, Playlist, Songs). Wählt man eine dieser Optionen an, erscheint der Inhalt in Form einer Liste. Wählt man den Inhalt an, beginnt die Wiedergabe.
  • Page 59 LINE Sportkoncept HINWEISE ZUR FUNKTIONSWEISE.- HANDMODUS.- Bildschirm 2 Nach dem Einschalten des Trainingsgeräts und der Eingabe der Daten zu Gewicht und Alter, erscheint das Hauptmenü, von dem aus auf alle Monitorfunktionen zugegriffen werden kann (Bildschirm 2). Durch Betätigen der Taste QuickStart wird die (Bildschirm 3) aufgerufen Laufband geht...
  • Page 60 LINE Sportkoncept Grafik 3 TABELLE; In diesen Tabellen zeigt die gelbe Kurve die Geschwindigkeit und die blaue Kurve die Steigung an. Die obere Grafik zeigt die Daten pro Minute, die untere in Sekunden. 4.- ATV-MODUS: Modus für Analog-Fernsehen. Dieser TV-Modus ist nicht immer verfügbar und erfordert eine vorherige Einstellung.
  • Page 61 LINE Sportkoncept 10.- START: Während des Trainings kann man mit dieser Taste den PAUSEN-Modus verlassen. 11.- TRAININGSWERTE: Auf der (Bildschirm 17) erscheint in dem unteren Fenster die Information über die laufende Trainingssitzung. (Dauer, Strecke, Kalorien und Puls). 12.- FAN: Mit dieser Taste kann der im Monitor integrierte Ventilator ein- bzw. ausgeschaltet werden. 13.- Steigung Während der Übung kann mit diesen Tasten das Steigungsniveau des Geräts ▼▲...
  • Page 62 LINE Sportkoncept Unabhängig von der Art des gewählten Ziels beginnen alle Trainingssitzungen mit einer Aufwärmphase von 3 Minuten bei einer Geschwindigkeit von 4 km/h. Während dieser Zeit kann weder die Geschwindigkeit noch die Steigung geändert werden. Nach der Aufwärmphase beginnt das Programm mit einer Anfangsgeschwindigkeit von 8 km/h und 0% Steigung.
  • Page 63 LINE Sportkoncept Außerdem kann die Übung mit einer der Multimediafunktionen des Laufbandes kombiniert werden. Bildschirm 13 Ist die Übung beendet (sei es, weil man das gesetzte Ziel erreicht hat, oder weil man die STOPP-Taste betätigt hat), beginnt eine Erholungsphase von 3 Minuten, während der die Geschwindigkeit von Minute zu Minute schrittweise reduziert wird.
  • Page 64 LINE Sportkoncept 3.- HERZRHYTHMUSKONTROLLE (CRC).- Für die Ausführung dieser Programme ist der telemetrische Pulsmesser erforderlich (Option). Wenn kein Pulssignal vorliegt, werden folgende Fenster auf dem Monitor angezeigt: Es gibt drei unterschiedliche Herzrhythmusprogramme, die nachfolgend beschrieben werden: - HERZRHYTHMUS HÜGEL: Ziel dieses Programms ist es, den Herzrhythmus auf bestimmten Prozentwerten des maximalen Herzrhythmus zu halten, der entsprechend des Alters des Benutzers festgelegt wird.
  • Page 65 LINE Sportkoncept Nach der Eingabe des Alters wird auf dem Bildschirm der maximale Herzrhythmus angezeigt. Auf dessen Grundlage werden die Prozentwerte für die Ausführung der Übung berechnet. Nach Eingabe der Werte betätigt man die Taste START unten auf dem Bildschirm. Das Programm beginnt mit 3 Minuten Aufwärmphase bei 4km/h.
  • Page 66 LINE Sportkoncept 4.- TRAINING: - TRAINING 5km 10km, (3,1 Meilen) - (6,2 Meilen) Bei diesen Programmen handelt es sich um Rennen mit einer Länge von 5 bzw. 10 km (3,1 bzw. 6,2 Meilen) mit einem vorgegebenen Steigungsprofil. Bildschirm 19 Bildschirm 32 Auf der Bildschirmanzeige 19 betätigt man die Taste Training und wählt die Trainingsstrecke 5km oder 10km.
  • Page 67 LINE Sportkoncept - ZUFALLSSTEIGUNG.- Dieses Programm besteht aus einer Übung, deren Dauer vom Benutzer gewählt wird, während die Steigungsniveaus nach dem Zufallsprinzip von dem Laufband festgelegt werden und nicht modifiziert werden können. Bildschirm 19 Bildschirm 32 Auf (Bildschirm 19) die Taste Programme betätigen. Die verfügbaren Programme werden angezeigt.
  • Page 68 LINE Sportkoncept Das Programm beginnt mit 3 Minuten Aufwärmphase bei 4km/h. Nach dieser Phase beginnt die Übung; dabei werden Geschwindigkeit und Steigung gemäß der am Anfang eingegebenen Konfiguration eingestellt. In diesem Programm kann die Übung mit einer der Multimediafunktionen des Laufbandes kombiniert werden.
  • Page 69 LINE Sportkoncept Das Programm beginnt mit 3 Minuten Aufwärmphase bei 4 km/h. Nach dieser Phase beginnt die Übung; dabei werden Geschwindigkeit und Steigung gemäß der am Anfang eingegebenen Konfiguration eingestellt. In diesem Programm kann die Übung mit einer der Multimediafunktionen des Laufbandes kombiniert werden.
  • Page 70 LINE Sportkoncept Von dieser Bildschirmanzeige aus ist es möglich, das Niveau mit den Tasten NIVEAU▼▲ auf dem unteren Teil des Bildschirms zu modifizieren. Wird das Niveau geändert, ändern sich auch beide Grafiken. Während der Übung kann weder die Geschwindigkeit noch die Steigung geändert werden. Nach Anwahl des gewünschten Niveaus die Taste START betätigen.
  • Page 71 LINE Sportkoncept PORTUGUÊS INDICAÇÕES GERAIS.- Este monitor electrónico foi concebido para ser utilizado de forma simples e intuitiva. Os textos que aparecem no ecrã 1 do televisor guiarão o utilizador durante a realização do exercício. Porém, recomendamos que o preparador físico leia atentamente esta secção para conhecer a fundo o monitor electrónico e mostrar ao utilizador o seu funcionamento de forma eficaz.
  • Page 72 LINE Sportkoncept PERSONALIZAÇÃO DO MONITOR ELECTRÓNICO ALTERAÇÃO DO IDIOMA NO ECRÃ O monitor electrónico poderá ser personalizado para que as instruções de utilização apareçam em diferentes idiomas. Ecrã 2 No menu principal (Ecrã 2), poderá selecionar o idioma do país desejado premindo a bandeira correspondente.
  • Page 73 LINE Sportkoncept OPÇÕES DE CONFIGURAÇÃO DO MONITOR Ecrã 2 Ecrã 3 Para aceder ao menu de configuração visualizando o (Ecrã 2), prima o logótipo da SK situado na parte superior esquerda do ecrã durante aproximadamente 6 segundos. Ao ouvir um sinal sonoro, deixe de premir o logótipo da SK, e surgirá o menu de configuração (Ecrã 3). No lado esquerdo do ecrã, é...
  • Page 74 LINE Sportkoncept Ecrã 9 Seguidamente, surgirá o (Ecrã 9), estando seleccionada a opção “Região”, prima a tecla Com as teclas escolha a zona. (Para Portugal escolha “Western Europe”). Uma vez seleccionada, prima Prima até descer à opção “Start Scanning” e prima a tecla Começará...

  • Page 75: Instruções De Funcionamento

    LINE Sportkoncept Fig.4 Durante a reprodução, inicie uma sessão de exercício premindo na parte inferior direita na tecla INÍCIO ou premindo no teclado adicional QuickStart. (Fig.4). Ao dar início ao exercício, surgirão nas laterais do ecrã de reprodução, as teclas necessárias para variar tanto a inclinação como a velocidade. Durante a reprodução, caso altere o ecrã...

  • Page 76: Tipos De Gráficos

    LINE Sportkoncept Seguidamente, será exibido o ecrã de exercício (Ecrã 14), com uma breve descrição de cada uma das funções que surgem no ecrã. Ecrã 14 1.- Tipos de gráficos: Poderá escolher três tipos diferentes de gráficos a mostrar durante o exercício.
  • Page 77 LINE Sportkoncept Ecrã 15 No Ecrã 15 são exibidas teclas adicionais para controlar a televisão. D.- CANAL: Teclas para mudar de canal. E.- LISTA DE CANAIS SINTONIZADOS: Premindo esta tecla, surgirá no ecrã uma lista dos canais sintonizados, (Ecrã 16). Ecrã...
  • Page 78 LINE Sportkoncept 14.- Speed - / +: Durante o exercício, estas teclas aumentam ou diminuem a velocidade em intervalos de 0,1 km/h, desde um mínimo de 0,8 km/h até um máximo de 25 km/h (0,5 – 15,6 mi/h). Ecrã 18 Além destas teclas, também poderá...
  • Page 79 LINE Sportkoncept 2.- TESTE FÍSICO: FÍSICO SUPERIOR: Este teste mede a eficiência cardiovascular e pulmonar, bem como a resistência muscular. O objectivo deste teste consiste em percorrer no menor tempo possível uma distância de 3,6km (2 mi). Em função do tempo empregue, será exibido um resultado de acordo com as tabelas que se podem encontrar no final do manual.
  • Page 80 LINE Sportkoncept Os valores de peso e idade são os primeiros a ser introduzidos ao ligar a máquina, porém, estes dados podem ser modificados. Prima a tecla que corresponde a Homem/Mulher, prima a tecla INÍCIO na parte inferior do (Ecrã 25). O teste terá...
  • Page 81 LINE Sportkoncept - RITMO CARDÍACO COLINA: O objectivo deste programa é manter o ritmo cardíaco a diferentes percentagens do ritmo cardíaco máximo, estabelecido consoante a idade do utilizador. Ecrã 19 Ecrã 27 A partir do (Ecrã 19), prima a tecla CRC (Controlo do ritmo cardíaco) e escolha a primeira opção, Ritmo cardíaco colina.
  • Page 82 LINE Sportkoncept O programa começa com 3 minutos de aquecimento a 4km/h. Uma vez realizado este aquecimento, terá início o programa com uma velocidade inicial de 8km/h e uma inclinação de 0%. Durante o exercício é possível variar a velocidade e a inclinação premindo os botões correspondentes. Ecrã...
  • Page 83 LINE Sportkoncept 4.- TREINO: - TREINO 5 km 10 km, – (3,1 milhas - 6,2 milhas) Estes programas consistem em corridas de 5 e 10 quilómetros (3,1 e 6,2 milhas) com um perfil de inclinação predefinido. Ecrã 19 Ecrã 32 A partir do (Ecrã...
  • Page 84 LINE Sportkoncept - INCLINAÇÃO ALEATÓRIA Este programa consiste numa sessão de exercício, com um tempo estabelecido pelo utilizador e com níveis de inclinação estabelecidos aleatoriamente pela passadeira de correr, não podendo estes níveis ser alterados. Ecrã 19 Ecrã 32 A partir do (Ecrã 19), prima a tecla programas. São exibidos todos os programas disponíveis.
  • Page 85 LINE Sportkoncept Neste programa, também é possível combinar o exercício com qualquer das funções multimédia de que a passadeira dispõe. Ecrã 13 Ao finalizar o exercício, ou porque alcançou o objectivo definido ou porque premiu a tecla STOP, é exibido no (Ecrã 13) um resumo dos valores obtidos durante o exercício.
  • Page 86 LINE Sportkoncept Neste programa, também é possível combinar o exercício com qualquer das funções multimédia de que a passadeira dispõe. Ecrã 13 Ao finalizar o exercício, ou porque alcançou o objectivo definido ou porque premiu a tecla STOP, é exibido no (Ecrã 13) um resumo dos valores obtidos durante o exercício.
  • Page 87 LINE Sportkoncept 6.- TESTE DE RECUPERAÇÃO Este teste serve para medir a condição física consoante a recuperação do utilizador após o teste, considerando a diferença de pulsações entre medições ao finalizar o teste e as medições depois de 1 minuto de repouso após o teste. O teste tem uma duração de 5 minutos. Ecrã...
  • Page 88 LINE Sportkoncept ITALIANO INDICAZIONI GENERALI.- Questo monitor elettronico è stato realizzato per essere utilizzato in modo semplice ed intuitivo. I testi che compaiono sullo Schermo 1, del televisiore guideranno l’utente durante la realizzazione dell’esercizio. Nonostante ciò, raccomandiamo al preparatore fisico di leggere attentamente questa sezione per conoscere a fondo il monitor elettronico e mostrando all’utente il suo funzionamento in modo effettivo.
  • Page 89 LINE Sportkoncept PERSONALIZZAZIONE DEL MONITOR ELETTRONICO.- CAMBIO DELLA LINGUA SULLO SCHERMO.- Il monitor elettronico può essere personalizzato per cui le istruzioni d’uso possono comparire in diverse lingue. Schermo 2 Dal menù principale (Schermo 2) si può selezionare la lingua del paese desiderata premendo sulla corrispondente bandiera. Nel caso in cui non appaia sullo Schermo la lingua desiderata, premendo sulle frecce sinistra o destra...
  • Page 90 LINE Sportkoncept OPZIONI DI CONFIGURAZIONE DEL MONITOR.- Schermo 2 Schermo 3 Per accedere al menù di configurazione visualizzando lo (Schermo 2), è necessario premere il logo SK che si trova nella parte superiore sinistra dello Schermo per circa 6 secondi. Quando si sente un segnale acustico, lasciare il tasto logo SK, e apparirà...
  • Page 91 LINE Sportkoncept Schermo 9 Di seguito, appare sullo (Schermo 9), essendo selezionata l’opzione “Región”, premere il tasto Con i tasti scegliere la zona. (Per l’Italia scegliere “Western Europe”). Una volta selezionata, premere Premere fino a scendere all’opzione “Start Scanning” e premere il tasto Inizia la scansione dei canali.

  • Page 92: Istruzioni Di Funzionamento

    LINE Sportkoncept Fig.4 Durante reproduzione, possiamo iniziare sessione allenamento premendo sulla parte inferiore destra sul tasto AVVIO o premendo sulla tastiera aggiuntiva QuickStart. (Fig.4). Una volta iniziato l’allenamento, appaiono sui lati dello Schermo di riproduzione, i tasti necessari per variare sia l’inclinazione che la velocità.
  • Page 93 LINE Sportkoncept Di seguito si mostra lo Schermo di allenamento (Schermo 14), con una breve descrizione di ognuna delle funzioni che appaiono sullo Schermo. Schermo 14 1.- Tipi di Schermate da mostrare: Si possono scegliere tre tipi differenti di Schermate da mostrare durante l’allenamento.
  • Page 94 LINE Sportkoncept 5.- MODALITA’ DTV: Mostra l’immagine della TV digitale sempre se è stata precedentemente sintonizzata. In questa modalità e premendo una volta sull’immagine, la stessa passa a Schermo completo. Per tornare alla modalità di Schermo ridotta, premere un’altra volta sullo Schermo. Schermo 15 Sullo (Schermo 15), sono mostrati i tasti aggiuntivi per controllare la televisione.
  • Page 95 LINE Sportkoncept 12.- FAN: Questo tasto attiva e disattiva il ventilatore incorporato nel monitor. 13.- Incline Durante l’allenamento, questi tasti aumentano o diminuiscono il livello di inclinazione ▼▲ della macchina da un minimo di 0,1% a un massimo del 15%. 14.- Speed - / +: Durante l’allenamento, questi tasti aumentano o diminuiscono la velocità...
  • Page 96 LINE Sportkoncept Una volta terminato l’allenamento, o perchè è stato raggiunto l’obiettivo selezionato o perchè è stato premuto il tasto STOP, si avvia una fase di riposo di 3 minuti, durante la quale minuto dopo minuto si riduce progressivamente la velocità, dopodichè l’allenamento termina mostrando sullo Schermo un riassunto dei valori durante l’allenamento.
  • Page 97 LINE Sportkoncept - RESISTENZA FISICA: L’obiettivo di questo test consiste nel percorrere nel minor tempo possibile una distanza di 4,8Km (3 Ml). In funzione del tempo impiegato è mostrato il risultato in base alle tabelle che si trovano alla fine del manuale.
  • Page 98 LINE Sportkoncept 3.- CONTROLLO DEL RITMO CARDIACO (CRC).- Per realizzare questi programmi è necessario il misuratore di polso telemetrico (opzionale). Se non ci sono segnali di polso, si mostra il seguente Schermo sul monitor: Di seguito sono descritti tre tipi differenti di programmi cardiaci: - RITMO CARDIACO COLLINA: L’obiettivo di questo programma è...
  • Page 99 LINE Sportkoncept Una volta inserita l’età, appare sullo Schermo il ritmo cardiaco massimo da dove si calcolano le percentuali per realizzare l'allenamento. Dopo aver inserito i valori, premere il tasto AVVIO nella parte inferiore dello Schermo. Il programma inizia con 3 minuti di riscaldamento a 4Km/h. Una volta fatto il riscaldamento, inizia la sessione di allenamento con una velocità...
  • Page 100 LINE Sportkoncept In questo programma è possibile anche abbinare l’allenamento con una qualsiasi delle funzioni multimediali di cui dispone il tappeto. Schermo 13 Una volta terminato l’allenamento, o perchè è stato raggiunto l’obiettivo selezionato o perchè è stato premuto il tasto STOP, si avvia una fase di riposo di 3 minuti, durante la quale minuto dopo minuto si riduce progressivamente la velocità, dopodichè...
  • Page 101 LINE Sportkoncept 5.- PROGRAMMI: - DEL PROPRIETARIO / MANUALE: Schermo 2 Questo programma è lo stesso del QuickStart del menù iniziale (Schermo 2). Non c’è riscaldamento nè configurazione predefinita. Una volta selezionato, inizia l’allenamento dopo un conto alla rovescia di tre secondi in forma decrescente con una velocità...
  • Page 102 LINE Sportkoncept Schermo 19 Schermo 32 Una volta sullo (Schermo 19) premere il tasto programmi. Si visualizzano tutti i programmi disponibili. Dopo aver scelto Collina, si visualizza lo (Schermo 32) dove bisogna selezionare il tempo tra 20 e 99 minuti ed il livello tra 1 e 20. I valori di peso ed età...
  • Page 103 LINE Sportkoncept INCLINAZIONE SEMPLICE.- Questo programma consiste in una sessione di allenamento, di una durata stabilita dall’utente e con livelli di inclinazione progressiva stabiliti aleatoriamente dal tapis roulant, non essendo possibile variare questi livelli. Schermo 19 Schermo 32 Una volta sullo (Schermo 19) premere il tasto programmi. Si visualizzano tutti i programmi disponibili.
  • Page 104 LINE Sportkoncept -CARDIO. Questo programma consiste in una sessione di allenamento, di una durata stabilita dall’utente in cui la velocità e l’inclinazione si regolano automaticamente in ogni momento per ottenere un allenamento più efficace con l’obiettivo di raggiungere un miglioramento cardiovascolare. Schermo 19 Schermo 32 Una volta sullo (Schermo 19) premere il tasto programmi.
  • Page 105 LINE Sportkoncept ERRORI.- Quando il tappeto mostra uno dei seguenti errori, spegnere la macchina e accenderla di nuovo dopo un minuto, se il problema persiste, contatti il servizio tecnico per la risoluzione. N on c’è segnale del sensore di velocità ：...
  • Page 106 LINE Sportkoncept NEDERLANDS ALGEMENE INSTRUCTIES.- De elektronische monitor is zodanig ontworpen dat hij gebruikersvriendelijk is. De boodschappen die op Scherm 1 van de televisie verschijnen zullen de gebruiker gedurende de gehele beoefening begeleiden. Desondanks bevelen wij aan dat sportleraren deze sectie zorgvuldig doorlezen om zich de werking van de elektronische monitor eigen te maken, zodat de gebruiker op de juiste wijze geadviseerd kan worden.

  • Page 107: Snelstart

    LINE Sportkoncept DE ELEKTRONISCHE MONITOR AANPASSEN.- DE SCHERMTAAL WIJZIGEN.- De elektronische monitor kan zodanig aangepast worden dat de werkingsinstructies in verscheidene talen verschijnen. Scherm 2 Selecteer vanuit het hoofdmenu (Scherm 2) de gewenste taal van het land door te klikken op de bijbehorende vlag. Als de gewenste taal niet wordt weergegeven op het Scherm, drukt u op de linker of rechter...
  • Page 108 LINE Sportkoncept INSTELOPTIES MONITOR.- Scherm 2 Scherm 3 Om het instelmenu weergegeven in (Scherm 2) te openen, drukt u ongeveer 6 seconden op het SK-logo in de linkerbovenhoek van het Scherm. Als u een pieptoon hoort, stopt u met drukken op het SK-logo, waarna het instelmenu zal verschijnen (Scherm 3).
  • Page 109 LINE Sportkoncept Scherm 9 Scherm 9 wordt weergegeven, de “Regio” optie is geselecteerd: druk vervolgens op de toets. Selecteer de gewenste regio met behulp van de toetsen.(Voor Spanje, selecteer “West Europa”)Nadat u uw selectie heeft gemaakt, druk op Druk op om naar beneden te wandelen, selecteer de optie “Start Scan”...
  • Page 110 LINE Sportkoncept Fig.4 Tijdens weergave kunt u een trainingssessie starten foor op de START toets rechts onderaan te drukken of door op de SnelStart toets van het toetsenbord te drukken (Fig.4). Zodra de trainingssessie start, verschijnen de toetsen om de helling en de snelheid in te stellen aan beide randen van het weergaveScherm.
  • Page 111 LINE Sportkoncept Hieronder is het trainingsScherm weergegeven (Scherm 14), met een korte beschrijving van alle functies die op het Scherm getoond worden. Scherm 14 1.- Soort grafieken: U kunt naar keuze drie verschillende grafieken laten weergeven tijdens de training. OPMERKING: Deze grafieken worden alleen in het midden van het Scherm getoond (Punt 2) wanneer de SPORT optie geselecteerd is (Punt 3).

  • Page 112: Ipod Modus

    LINE Sportkoncept Scherm 15 Scherm 15 toont extra toetsen voor de bediening van de televisie. D.- KANAAL:Toetsen om een ander kanaal te selecteren. E.- LIJST AFGESTEMDE ZENDERS:Door op deze toets te drukken wordt een lijst afgestemde kanalen op het Scherm weergegeven, (Scherm 16).
  • Page 113 LINE Sportkoncept 14.- Snelheid - +: Deze toetsen kunnen tijdens de training gebruikt worden om de snelheid in stappen van 0,1km/h te wijzigen tussen een minimale waarde van 0,8km/u tot een maximale waarde van 25km/u. (0,5 - 15 mpu). Scherm 18 Afgezien van deze toetsen beschikt men voor de training ook over deze menukeuzes (Scherm 18).
  • Page 114 LINE Sportkoncept 2.- FYSIEKE OEFENING: ZWARE OEFENING: Deze oefening meet het cardiovasculaire en longvermogen, alsmede het uithoudingsvermogen van de spieren. Het doel van deze oefening is 3,6km (2 mijl) in de kortst mogelijke tijd af te leggen.Afhankelijk van de benodigde tijd wordt een resultaat getoond op basis van de tabellen aan het eind van deze handleiding. Scherm 19 Scherm 23 Selecteer Fysieke Oefening van (Scherm 19) en selecteer de...
  • Page 115 LINE Sportkoncept - FYSIEK UITHOUDINGSVERMOGEN: Het doel van deze oefening is 4,8km (3 mijl) in de kortst mogelijke tijd af te leggen.Afhankelijk van de benodigde tijd wordt een resultaat getoond op basis van de tabellen aan het eind van deze handleiding. Scherm 19 Scherm 25 Druk op Fysieke Oefening van (Scherm 19) en selecteer de...
  • Page 116 LINE Sportkoncept - HEUVEL HARTRITME: Het doel van dit programma is uw hartritme te handhaven op verschillende fracties van het maximale hartritme, afhankelijk van de leeftijd. Scherm 19 Scherm 27 Druk op de toets CHR (Controle Hartritme) van (Scherm 19) en selecteer de eerste optie, Heuvel Hartritme.
  • Page 117 LINE Sportkoncept Scherm 13 Wanneer de oefening eindigt, omdat u het ingestelde doel heeft bereikt of omdat u de STOP knop heeft ingedrukt, start een rustperiode van 3 minuten waarin de snelheid elke minuut geleidelijk afneemt; de oefening eindigt na afloop van deze rustperiode waarna (Scherm 13) een overzicht van de meetwaarden tijdens de oefening toont.
  • Page 118 LINE Sportkoncept Nadat u deze waarden heeft ingevoerd, druk op de START toets onderaan het Scherm. Het volgende Scherm wordt weergegeven: Scherm 33 Scherm 33 toont twee grafieken: de bovenste toont de snelheid op basis van de waarde die op het voorgaande Scherm is ingevoerd en de onderste toont de helling op basis van het eerder gekozen niveau.
  • Page 119 LINE Sportkoncept Scherm 33 Scherm 33 toont twee grafieken: de bovenste toont de snelheid op basis van de waarde die op het voorgaande Scherm is ingevoerd en de onderste toont de hellingen die zich tijdens de training zullen voordoen. Op dit Scherm kan men het niveau wijzigen met behulp van de LEVEL ▼▲ toetsen onderaan het Scherm.
  • Page 120 LINE Sportkoncept Scherm 34 Nadat u deze waarden heeft ingevoerd, druk op de START toets onderaan (Scherm 34). Het volgende Scherm wordt weergegeven: De bovenste grafiek toont de snelheid van elk interval. Op dit Scherm kan men het niveau wijzigen met behulp van de LEVEL▼▲ toetsen onderaan het Scherm.Door het niveau te wijzigen verandert de snelheidsgrafiek.Men kan de helling wijzigen tijdens de training, maar niet de snelheid.
  • Page 121 LINE Sportkoncept Scherm 36 Scherm 36 toont twee grafieken: de bovenste toont de snelheid op basis van de waarde die op het voorgaande Scherm is ingevoerd en de onderste toont de hellingen die zich tijdens de training zullen voordoen. Op dit Scherm kan men het niveau wijzigen met behulp van de LEVEL ▼▲ toetsen onderaan het Scherm.Door het niveau te wijzigen veranderen beide grafieken.Men kan de snelheid en de helling niet wijzigen tijdens de training.
  • Page 122 LINE Sportkoncept Na op START te drukken, start de test op de ingestelde snelheid en met een helling van 0%.De snelheid en de helling kunnen niet gewijzigd worden tijdens de test.Na de eerste minuut verandert de helling naar 5% en deze waarde wordt gehandhaafd tot het eind van de test Scherm 39 Na de test volgt een hersteltijd van één minuut.Na afloop van deze minuut wordt het hartritme nogmaals gemeten en op basis van deze meting wordt een resultaat...
  • Page 123 LINE Sportkoncept (E).- TEST PROTOCOLO GERKIN. (GB).- GERKIN PROTOCOL TEST. (F).- TEST PROTOCOLE GERKIN. (D).- GERKIN-PROTOKOLL. (P).- TESTE PROTOCOLO GERKIN. (I).- TEST PROTOCOLLO GERKIN. (NL).- GERKIN PROTOCOL TESTTABELLEN. Predicted Total Time Speed Speed Stage Incline VO2 max Completed (mile/h) (km/h) ml/kg/min 01:00 13.3...
  • Page 124 LINE Sportkoncept (E).- TABLAS DE RESULTADOS DE LOS TESTS. (GB).- TEST RESULT TABLES. (F).- TABLEAUX DE RÉSULTATS DES TESTS. (D).- TABELLEN TESTERGEBNISSE. (P).- TABELAS DE RESULTADOS DOS TESTES, (I).- TABELLE DEI RISULTATI DEI TEST. (NL).- TESTRESULTAAT TABELLEN. (E).- (P).- TEST FÍSICO SUPERIOR. TESTE FÍSICO SUPERIOR.
  • Page 125 LINE Sportkoncept (E).- (P).- TEST EXTREMO FÍSICO. TESTE FÍSICO SUPERIOR. (GB).- (I).- EXTREME PHYSICAL TEST. TEST FISICO SUPERIORE. (F).- (NL).- TEST PHYSIQUE EXTRÊME. EXTREME OEFENING. (D).- FITNESS-TEST EXTREM. Navy Fitness Test – Male 20-24 25-29 30-34 35-39 40-44 45-49 50-54 55-59 Performance Points...
  • Page 126 LINE Sportkoncept (E).- (I).- Tablas RESISTENCIA FÍSICA. Tabelle del test RESISTENZA FISICA. (GB). (NL).- PHYSICAL ENDURANCE test tables. FYSIEK UITHOUDINGSVERMOGEN (F).- testtabellen. Tableaux du test RÉSISTANCE PHYSIQUE. (D).- Tabellen AUSDAUER-Test. (P).- Tabelas de teste RESISTÊNCIA FÍSICA. Male Marine Corps Physical Fitness Test Points – 3-Mile 3-Mile 3-Mile...
  • Page 127 LINE Sportkoncept (E). (P).- Resultados TEST resistencia física. Resultados TESTE resistência física. (GB). (I).- Physical endurance test results. Risultati TEST resistenza fisica. (F). (NL). Résultats du TEST de résistance Fysiek uithoudingsvermogen. physique. testresultaten (D). Ergebnisse Ausdauer-TEST. Perfomance Points Rank Superior 90/100 Excelent 75/89...
  • Page 128 LINE Sportkoncept BH HIPOWER SPAIN BH HIPOWER PORTUGAL BH HIPOWER FRANCE MAQUINASPORT, S.A. EXERCYCLE,S.L. (Manufacturer) 27 bis, Route de Pitoys Zona Industrial Giesteira P.O.BOX 195 64600 ANGLET Terreirinho 3750-325 Agueda 01080 VITORIA (SPAIN) Tél.: +33 05 59 42 04 71 (PORTUGAL) Tel.: +34 945 29 02 58 Fax: +33 05 59 50 10 83...

Ce manuel est également adapté pour:

Sk g795tv

Table des Matières