Leica D-LUX Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Leica Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. D-LUX
  6. Notice d'utilisation

Leica D-LUX Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LEICA D-LUX
Notice d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Leica D-LUX

Sommaire des Matières pour Leica D-LUX

  • Page 1 LEICA D-LUX Notice d‘utilisation...

  • Page 2: Table Des Matières

    Trouver les informations dont vous avez besoin Dans ce manuel, vous trouverez les informations dont vous avez besoin dans les pages suivantes. Recherche depuis « Contenu » P.4 - Recherche depuis la liste des noms de fonction P.10 - « Table des matières par fonction » Recherche depuis «...

  • Page 3: Comment Utiliser Ce Manuel

    Comment utiliser ce manuel Icônes de mode d’enregistrement Mode d’enregistrement : Dans les modes d’enregistrement affichant les icônes en noir, vous pouvez sélectionner et exécuter les menus et fonctions indiqués. ■ À propos des symboles dans le texte Indique que le menu peut être réglé en appuyant sur la touche [MENU/SET]. Indique que le réglage Wi-Fi peut être activé...
  • Page 4 Contenu ■ ■ Trouver les informations dont vous Table des matières par fonction ..10 avez besoin .......... 2 ■ Comment utiliser ce manuel ....3 Avant l’utilisation ■ ■ Avant l’utilisation ......12 Accessoires ........13 ■ ■ Contenu de la livraison ....13 Les principaux composants ....
  • Page 5 Table des matières Notions de base ■ ■ Tenir l’appareil photo ......53 Changer les informations ■ d’affichage sur l’écran Enregistrer des images au moyen d’enregistrement ....... 62 du viseur ........... 54 ■ Afficher les images ......67 Basculer entre l’écran de contrôle et le viseur ............54 Afficher les images animées ......70 ■...
  • Page 6 Table des matières Réglages de la qualité d’image et de la coloration ■ ■ Réglage de la qualité d’image avec Utiliser efficacement les fonctions les effets [Style photo] ....100 de correction d’image ......111 ■ Réglage des ombres et des lumières Corriger le contraste et l’exposition ([i.dynamique]) .........
  • Page 7 Table des matières Fonctions destinées à des sujets et objectifs spécifiques ■ ■ Enregistrer automatiquement des Photographier avec la fonction de images aux intervalles définis reconnaissance de visage [Intervallomètre] ......153 [Rec. visage] ........163 ■ ■ Créer une animation image par Régler le profil pour un bébé...
  • Page 8 ......... 225 ([Sélectionner destination dans historique] / Installer l’application [Sélectionner destination dans mes favoris]) ...244 « Leica Image Shuttle » pour téléphone Réglages pour l’envoi d’images ....246 intelligent ou tablette ........225 ■ [Configuration Wi-Fi] ...... 247 Se connecter à...
  • Page 9 Dépannage ........280 Liste des affichages de l’écran de ■ contrôle/viseur ........ 263 Précautions pour l’utilisation et ■ remarques ........294 Affichages de message ....269 ■ ■ Adresses de service après-vente Liste des menus ......273 Leica ..........301...
  • Page 10 Table des matières par fonction Enregistrement Enregistrement Entraînement Mode d’enregistrement .........59 Mode d’entraînement ........141 [Aperçu] ............88 [Multiformat] ..........147 Effets d’image (Filtre) ........89 [Retardateur] ..........148 Enregistrement macro ........126 Qualité d’image et teinte de couleur Enregistrer des images panoramiques ..150 [Style photo] ..........100 [Intervallomètre] ..........153 [Haut.
  • Page 11 Table des matières par fonction Lecture Lecture Modifier [Prév.auto] ............57 [Traitement des RAW].........205 Lecture d’images ..........67 [Redimen.] ..........213 Zoom de lecture ..........68 [Cadrage] ............214 Lecture multiple ..........68 Ajout d’informations Lecture d’images animées ......70 [Journalisation du lieu] ........204 Supprimer .............73 [Édit. titre] ...........208 Réglages d’affichage/lecture [Timbre car.] ..........209 [Diaporama] ..........201...

  • Page 12: Avant L'utilisation

    Avant l’utilisation Avant l’utilisation ■ Manipulation de l’appareil photo Évitez que l’appareil photo ne soit soumis à toute vibration, force ou pression excessive. ● Sinon, l’objectif, l’écran de contrôle ou le boîtier externe peuvent être endommagés. En outre, l’appareil photo peut également mal fonctionner ou l’image ne pas être enregistrée.

  • Page 13: Avant L'utilisation

    Avant l’utilisation Contenu de la livraison Accessoires N° de Commande. N° de Commande. Batterie rechargeable Sangle de transport Artisan & Artist pour Leica, satin, vert 14 884 BP-DC15-E 18 544 Sangle de transport D-Lux (Typ 109), 18 824 BP-DC15-U 18 545...

  • Page 14: Les Principaux Composants

    Avant l’utilisation Les principaux composants Indicateur de retardateur (→148) / Lampe d’assistance AF (→53, 125) Bague de contrôle (→39) Sélecteur du rapport de format (→107) Griffe (Cache de la griffe) (→177) Le cache de la griffe est déjà fixé sur la griffe au moment de l’achat. Bague d’ouverture (→59) Sélecteur de la mise au point (→114, 126, 128)
  • Page 15 Avant l’utilisation Les principaux composants (Haut) Microphone stéréo (→53, 197) Prenez garde de ne pas recouvrir 10 11 12 le microphone avec le doigt. Le son serait alors difficile à enregistrer. Molette de vitesse d’obturation (→59) Touche d’obturateur Commande de zoom (→171) Touche [F] (Filtre) (→89) Molette de compensation d’exposition (→135)
  • Page 16 Avant l’utilisation Les principaux composants Viseur (EVF) (→54) Dans ce manuel, « viseur » indique le EVF (viseur électronique externe). Capteur oculaire (→54) Molette de réglage de la dioptrie (→55) Touche [EVF] (→54) / Touche [Fn3] (→37) Œillet pour dragonne (→19) Écran de contrôle Prise [HDMI] (→249) Prise [AV OUT/DIGITAL] (→249, 254, 256, 257)
  • Page 17 Avant l’utilisation Les principaux composants Œillet pour dragonne (→19) Antenne Wi-Fi ® Voyant de connexion Wi-Fi (→222) Touche [WIFI] / Touche [Fn2] (→222) Touche d’images animées (→58) Touche [AF/AE] (→133) Antenne NFC (→230) Touche [QM] (→34) Touche de lecture (→67) Touche [ ] (Supprimer/Annuler) / Touche [Fn1] (→32, 73) Touche [DISP] (→62, 71)

  • Page 18: Désactiver Le Fonctionnement Des Touches Et Des Molettes (Pendant L'enregistrement)

    Avant l’utilisation Les principaux composants Touche [MENU/SET] / Touche de curseur / Molette de contrôle Touche [MENU/SET] Utilisez cette touche pour afficher les menus, valider les réglages, etc. (→31) Touche de curseur Cette touche sert à déplacer le curseur sur les écrans de menu, et pour d’autres fonctions.

  • Page 19: Préparatifs

    • Fixez l’autre extrémité de la bandoulière. • Assurez-vous que la bandoulière ne se détend pas. • Fixez la bandoulière en plaçant son logo Leica vers l’extérieur. • Placez la bandoulière autour de votre épaule. – Ne placez pas la bandoulière autour de votre cou. Il y a risque de blessure ou d’accident.

  • Page 20: Charger La Batterie

    L’utilisation de ces blocs-piles comporte un risque d’incendie ou d’explosion. Veuillez noter que Leica Camera AG décline toute responsabilité en cas d’accident ou de panne suite à l’utilisation d’une imitation de nos batteries authentiques. Par mesure de sécurité, nous vous recommandons l’utilisation exclusive de la batterie...

  • Page 21: Remarques Sur Le Temps De Charge

    Pour retirer la batterie, mettez l’appareil photo hors tension et patientez jusqu’à ce que le témoin Leica s’éteigne sur l’écran de contrôle. (Si vous n’attendez pas, l’appareil photo risquera de ne pas bien fonctionner et d’endommager la carte ou les données enregistrées.)

  • Page 22: Approximations Du Nombre D'images Enregistrables Et Du Temps De Fonctionnement

    Préparatifs Charger la batterie Approximations du nombre d’images enregistrables et du temps de fonctionnement Enregistrer des images fixes (Lors de l’utilisation de l’écran de contrôle) Nombre d’images qu’il est Environ 350/300 images possible d’enregistrer Selon la norme CIPA Temps d’enregistrement Environ 175/150 Enregistrer des images fixes (Lors de l’utilisation du viseur (EVF)) Nombre d’images qu’il est...

  • Page 23: Enregistrer Des Images Animées (Lors De L'utilisation De L'écran De Contrôle)

    Préparatifs Charger la batterie Enregistrer des images animées (Lors de l’utilisation de l’écran de contrôle) Temps réel d’enregistrement [Qualité enr.] Temps de filmage disponible disponible [FHD/20M/30p] Environ 135min Environ 65min [FHD/20M/25p] [4K/100M/30p] Environ 90min Environ 45min [4K/100M/25p] Le temps d’enregistrement réellement disponible lorsque vous effectuez fréquemment les opérations suivantes : mettre l’appareil photo sous et hors tension, lancer et arrêter l’enregistrement, et utiliser le zoom.

  • Page 24: Insérer Et Retirer La Batterie/Carte

    Pour retirer la carte ou la batterie, mettez l’appareil photo hors tension et patientez jusqu’à ce que le logo Leica s’éteigne sur l’écran de contrôle. (Si vous n’attendez pas, l’appareil photo risquera de ne pas bien fonctionner et d’endommager la carte ou les données enregistrées.)

  • Page 25: À Propos De La Carte

    Préparatifs À propos de la carte Vous pouvez utiliser les cartes de la norme SD suivantes. Type de carte Capacité Remarques Cartes mémoire SD 8 Mo à 2 Go • Utilisables sur les appareils compatibles avec les formats respectifs. Cartes mémoire SDHC 4 Go à...

  • Page 26: Formater La Carte (Initialisation)

    Formatez toujours les cartes à l’aide de cet appareil photo. Reformatez la carte sur cet appareil photo si elle a été formatée sur un ordinateur ou autre appareil. ● Si la carte ne peut pas être formatée, essayez avec une autre carte avant de prendre contact avec le SAV de Leica Camera AG.

  • Page 27: Capacités D'enregistrement Approximatives (Images/Temps D'enregistrement)

    Préparatifs À propos de la carte Capacités d’enregistrement approximatives (images/temps d’enregistrement) Le nombre d’images que vous pouvez enregistrer et le temps d’enregistrement disponible varient suivant la capacité de la carte (et suivant les conditions d’enregistrement et le type de carte). Capacité...

  • Page 28: Capacité En Temps D'enregistrement (Images Animées)

    Préparatifs À propos de la carte Capacité en temps d’enregistrement (images animées) • Le temps d’enregistrement disponible correspond au temps total de toutes les images animées qui ont été enregistrées. ([h], [m] et [s] signifient respectivement « heures », « minutes » et « secondes ».) [Qualité...

  • Page 29: Réglage De La Langue, De L'heure Et De La Date

    Préparatifs Réglage de la langue, de l’heure et de la date L’horloge n’est pas réglée à la sortie d’usine de l’appareil photo. Mettez l’appareil photo sous tension Appuyez sur [MENU/SET] pendant que le message s’affiche Appuyez sur pour sélectionner la langue, puis appuyez sur [MENU/SET] •...

  • Page 30: Modifier Les Réglages De L'heure

    Préparatifs Réglage de la langue, de l’heure et de la date Appuyez sur pour régler votre zone Nom de ville ou de région de résidence, puis appuyez sur Heure actuelle [MENU/SET] Décalage par rapport au GMT (temps moyen de Greenwich) ●...

  • Page 31: Commande Du Menu

    Préparatifs Commande du menu Vous pouvez utiliser le menu pour régler l’appareil photo et les fonctions d’enregistrement, ainsi que pour exécuter les fonctions de lecture et effectuer d’autres opérations. En particulier, le menu [Config.] contient des réglages importants relatifs à l’heure et à...
  • Page 32 Préparatifs Commande du menu Appuyez sur pour sélectionner Page l’option de menu, puis appuyez sur [MENU/SET] • Vous pouvez également sélectionner des options en tournant la molette de contrôle. • Vous pouvez également basculer sur la page suivante en appuyant sur la touche [DISP] ou en tournant la commande de zoom.

  • Page 33: Permuter Le Type De Menu

    Préparatifs Commande du menu Permuter le type de menu Exemple : Passage du menu [Enr.] au menu [Config.] Appuyez sur Appuyez sur pour sélectionner une icône de changement de menu [ • Vous pouvez également sélectionner des éléments en tournant la molette de contrôle.

  • Page 34: Menu D'accès Rapide

    Préparatifs Menu d’accès rapide Vous pouvez en toute facilité accéder à certaines options de menu et les régler. • Les options de menu et options de réglage qui s’affichent varient suivant le mode d’enregistrement et les réglages pendant l’enregistrement. Appuyez sur la touche [QM] pour afficher le menu d’accès rapide Tournez la molette de contrôle pour sélectionner l’option de menu et appuyez...

  • Page 35: Changer Le Menu D'accès Rapide Pour Votre Option Préférée

    Préparatifs Menu d’accès rapide Changer le menu d’accès rapide pour votre option préférée Lorsque [Q.MENU] (→34) dans le menu [Personnel] est réglé sur [CUSTOM], le menu d’accès rapide peut être modifié à votre guise. Un maximum de 15 options peuvent être réglées dans le menu d’accès rapide.
  • Page 36 Préparatifs Menu d’accès rapide Menu [Personnel] • [Mode discret] (→162) • [Zebra Pattern] (→167) • [Focus Peaking] (→130) • [Affich. réel monochr.] (→168) • [Histogramme] (→64) • [Zone d’enr.] (→189) • [Grille de réf.] (→65) • [Levier de zoom] (→176) Appuyez sur la touche [ •...

  • Page 37: Attribuer Les Fonctions Fréquemment Utilisées Aux Touches (Touches De Fonction)

    Préparatifs Attribuer les fonctions fréquemment utilisées aux touches (Touches de fonction) Vous pouvez attribuer les fonctions fréquemment utilisées à des touches données. Réglez le menu → [Personnel] → [Réglage touche Fn] Appuyez sur pour sélectionner la touche de fonction à laquelle vous souhaitez attribuer une fonction et appuyez sur [MENU/SET] Appuyez sur pour sélectionner la fonction que...
  • Page 38 Préparatifs Attribuer les fonctions fréquemment utilisées aux touches (Touches de fonction) Attribuer une fonction à une touche de fonction Appuyez sur la touche de fonction pour utiliser la fonction attribuée. • Vous pouvez attribuer les fonctions suivantes aux touches [Fn1], [Fn2] et [Fn3]. Menu [Enr.]/Fonctions d’enregistrement •...

  • Page 39: Changer Les Réglages Au Moyen De La Bague De Contrôle

    Préparatifs Changer les réglages au moyen de la bague de contrôle La « bague de contrôle » offre un moyen pratique et simple d’ajuster plusieurs réglages selon le mode d’appareil photo sélectionné. Les éléments réglables avec la bague de contrôle dépendent des modes d’enregistrement.

  • Page 40: Modifier Les Réglages Attribués À La Bague De Contrôle

    Préparatifs Changer les réglages au moyen de la bague de contrôle Modifier les réglages attribués à la bague de contrôle Modifie les réglages attribués à la bague de contrôle. Réglez le menu → [Personnel] → [Bague contrôle] Utilisez pour sélectionner le réglage, puis appuyez sur [MENU/SET] •...

  • Page 41: Utiliser Le Menu [Config.]

    Préparatifs Utiliser le menu [Config.] [Régl.horl.] et [Mode veille] sont importants. Veuillez vérifier les points suivants avant l’utilisation. Pour en savoir plus sur la façon de sélectionner les réglages du menu [Config.], reportez-vous à (→31) [Régl.horl.] Réglez l’heure, la date et le format d’affichage. (→30) [Heure mond.] Réglez la date et l’heure d’enregistrement sur l’heure locale de votre destination.

  • Page 42: [Date Voyage]

    Préparatifs Utiliser le menu [Config.] Pour en savoir plus sur la façon de sélectionner les réglages du menu [Config.], reportez-vous à (→31) [Date voyage] Si vous enregistrez des images après avoir défini votre programme de vacances, l’appareil photo enregistrera le jour du voyage où l’image a été enregistrée. ■...

  • Page 43: [Bip]

    Préparatifs Utiliser le menu [Config.] Pour en savoir plus sur la façon de sélectionner les réglages du menu [Config.], reportez-vous à (→31) [Bip] Règle les bips sonores ou les bruits de déclenchement. ■ [Volume du bip] Réglages : (Élevé) / (Bas) / (Éteint) ■...

  • Page 44: [Écran] / [Viseur]

    Préparatifs Utiliser le menu [Config.] Pour en savoir plus sur la façon de sélectionner les réglages du menu [Config.], reportez-vous à (→31) [Écran] / [Viseur] Réglez la luminosité et la couleur de l’écran de contrôle ou du viseur. Il est conseillé d’utiliser les réglages par défaut.

  • Page 45: [Luminosité De L'écran]

    Préparatifs Utiliser le menu [Config.] Pour en savoir plus sur la façon de sélectionner les réglages du menu [Config.], reportez-vous à (→31) [Luminosité de l’écran] Règle la luminosité de l’écran de contrôle selon le niveau de la lumière ambiante. Réglages La luminosité...

  • Page 46: [Mode Veille]

    Préparatifs Utiliser le menu [Config.] Pour en savoir plus sur la façon de sélectionner les réglages du menu [Config.], reportez-vous à (→31) [Mode veille] L’appareil photo s’éteint automatiquement si aucune opération n’est effectuée pendant une période de temps prédéfinie. • Pour rétablir → Enfoncez la touche d’obturateur à mi-course ou remettez l’appareil photo sous tension.

  • Page 47: [Mode Usb]

    Préparatifs Utiliser le menu [Config.] Pour en savoir plus sur la façon de sélectionner les réglages du menu [Config.], reportez-vous à (→31) [Mode USB] Sélectionnez une méthode de communication pour la connexion de l’appareil photo à un ordinateur ou à une imprimante à l’aide du câble de connexion USB (fourni). Réglages Sélectionnez la méthode de communication chaque fois que vous raccordez l’appareil photo à...

  • Page 48: [Connexion Tv] (Suite)

    Préparatifs Utiliser le menu [Config.] Pour en savoir plus sur la façon de sélectionner les réglages du menu [Config.], reportez-vous à (→31) [Connexion TV] (suite) ■ [Mode HDMI] Réglez le format pour la sortie HDMI lors de la lecture sur un téléviseur haute définition compatible HDMI connecté...

  • Page 49: [Reprise Menu]

    Préparatifs Utiliser le menu [Config.] Pour en savoir plus sur la façon de sélectionner les réglages du menu [Config.], reportez-vous à (→31) [Connexion TV] (suite) ■ [HDTV Link] Permet la liaison automatique avec d’autres appareils compatibles HDTV Link, et l’exécution de commandes avec une télécommande HDTV lorsque le raccordement est effectué...

  • Page 50: [Aff. Version]

    Préparatifs Utiliser le menu [Config.] Pour en savoir plus sur la façon de sélectionner les réglages du menu [Config.], reportez-vous à (→31) [Aff. version] Vérifiez la version du firmware de l’appareil photo ou du flash fourni (avec le flash fixé). ●...

  • Page 51: [Réinit. Par. Wi-Fi]

    Préparatifs Utiliser le menu [Config.] Pour en savoir plus sur la façon de sélectionner les réglages du menu [Config.], reportez-vous à (→31) [Réinit. par. Wi-Fi] Rétablit les valeurs par défaut des réglages [Wi-Fi]. ● Avant de jeter ou de céder votre appareil photo, réinitialisez-le pour éviter que vos informations personnelles ne soient utilisées par erreur.

  • Page 52: Saisir Du Texte

    Préparatifs Saisir du texte Utilisez la touche de curseur pour saisir les noms avec la fonction de reconnaissance de visage et dans [Config. profil] (bébés et animaux), ou pour enregistrer les lieux sous [Date voyage], etc. • Seuls des caractères alphabétiques et des symboles peuvent être saisis. •...

  • Page 53: Notions De Base

    Notions de base Tenir l’appareil photo • Pour éviter le tremblement de l’appareil photo, tenez- Lampe d’assistance AF le à deux mains, avec les bras près du corps et les Microphone jambes légèrement écartées. • Ne touchez pas l’objectif. • Évitez de bloquer le microphone pendant le filmage. •...

  • Page 54: Enregistrer Des Images Au Moyen Du Viseur

    Notions de base Enregistrer des images au moyen du viseur Lorsque vous utilisez le viseur, vous pouvez vérifier la vue du sujet même si vous êtes dans un endroit lumineux. Basculer entre l’écran de contrôle et le viseur La touche [EVF]/Fn3 fonctionne de deux façons : Vous Touche [EVF] pouvez l’utiliser comme touche [EVF] ou comme touche de fonction.

  • Page 55: À Propos Du Réglage De La Dioptrie

    Notions de base Enregistrer des images au moyen du viseur Régler la sensibilité du capteur oculaire ou régler pour basculer l’affichage entre le viseur et l’écran de contrôle → [Personnel] → [Détecteur d’œil] Utilisez ce réglage pour régler la sensibilité du capteur oculaire. [Sensibilité] [ÉLEVÉ] / [BAS] Utilisez ce réglage pour basculer l’affichage entre le viseur et l’écran de...

  • Page 56: Enregistrer Des Images

    Notions de base Enregistrer des images • Appuyez sur la touche [ ] (▼) pour régler le mode d’entraînement sur [ ] ([Simple]). Sélectionnez le mode d’enregistrement (→59) Appuyez sur la touche d’obturateur à mi- Affichage de mise au point ( Lorsque la mise au point est course pour faire la mise au point effectuée : allumé...
  • Page 57 Notions de base Enregistrer des images ● Sujets/environnements pouvant rendre la mise au point difficile : • Objets en déplacement rapide ou extrêmement lumineux, ou objets sans contrastes de couleur. • Photographie à travers du verre ou près d’objets émettant de la lumière. •...

  • Page 58: Enregistrer Des Images Animées

    Notions de base Enregistrer des images animées Les images animées, y compris celles capturées en 4K, sont enregistrées au format MP4. Vous pouvez également enregistrer des images animées 4K en MP4. (→191) L’audio est enregistré en stéréo. Appuyez sur la touche d’images animées pour commencer à...

  • Page 59: Sélectionnez Le Mode D'enregistrement

    Notions de base Sélectionnez le mode d’enregistrement Pour sélectionner le mode d’enregistrement au moyen de la bague d’ouverture et de la molette de vitesse d’obturation Tournez la bague d’ouverture et la molette de vitesse d’obturation • Tournez lentement la bague d’ouverture et la molette de vitesse d’obturation jusqu’à...

  • Page 60: Enregistrer Une Combinaison De Réglages À Utiliser Pendant L'enregistrement (Configuration Personnalisée)

    Notions de base Sélectionnez le mode d’enregistrement Enregistrer une combinaison de réglages à utiliser pendant l’enregistrement (Configuration personnalisée) Vous pouvez enregistrer jusqu’à trois combinaisons de vos réglages de menu préférés. Si vous sélectionnez [Util. fonc. régl. perso.] dans le menu [Personnel], vous pouvez rapidement basculer sur les réglages que vous avez sélectionnés pour les réglages personnalisés.

  • Page 61: Lorsque Vous Modifiez Les Réglages De Menu

    Notions de base Sélectionnez le mode d’enregistrement Lorsque vous modifiez les réglages de menu Même si les réglages du menu sont provisoirement modifiés pendant que l’un des réglages personnalisés est sélectionné, les réglages actuellement enregistrés resteront les mêmes. Pour modifier les réglages actuellement enregistrés, remplacez les données enregistrées au moyen de [Mém.

  • Page 62: Changer Les Informations D'affichage Sur L'écran D'enregistrement

    Notions de base Changer les informations d’affichage sur l’écran d’enregistrement Vous pouvez également désactiver les informations d’enregistrement (telles que les icônes de divers réglages) et l’indicateur d’inclinaison (→66). Appuyez sur la touche [DISP] pour permuter l’affichage • Vous pouvez utiliser [Style aff. écran] et [Style aff. EVF] dans le menu [Personnel] pour sélectionner [ (Disposition d’affichage de style Écran de contrôle) ou [...
  • Page 63 Notions de base Changer les informations d’affichage sur l’écran d’enregistrement ■ ] Disposition d’affichage de style Viseur • L’affichage change comme suit. (Exemple) Avec informations Avec informations Avec informations (Informations détaillées) (Informations indicateur détaillées) Avec informations indicateur d’inclinaison d’inclinaison Lorsque [Histogramme] dans le menu [Personnel] est réglé sur [OUI], un histogramme s’affiche. (→64) Lorsque [Mesure d’expo.] dans le menu [Personnel] est réglé...
  • Page 64 Notions de base Changer les informations d’affichage sur l’écran d’enregistrement Activer/désactiver l’affichage de l’histogramme → [Personnel] → [Histogramme] → [OUI] / [NON] Utilisez pour régler la position. Affiche la distribution de la luminosité sur l’image – p. ex. (Exemple) si la crête du graphique est à droite, cela signifie qu’il y a plusieurs zones lumineuses dans l’image.
  • Page 65 Notions de base Changer les informations d’affichage sur l’écran d’enregistrement Activer/désactiver l’affichage de la grille de référence → [Personnel] → [Grille de réf.] → [ ] / [ ] / [ ] / [NON] • La grille de référence ne s’affiche pas pendant l’enregistrement des images panoramiques.

  • Page 66: Utiliser L'indicateur D'inclinaison

    Notions de base Changer les informations d’affichage sur l’écran d’enregistrement Utiliser l’indicateur d’inclinaison Pour vous assurer que l’appareil photo n’est pas penché ou incliné, par exemple lorsque vous enregistrez une image de paysage, utilisez l’indicateur d’inclinaison comme référence. Appuyez sur la touche [DISP] pour permuter l’affichage Appuyez sur la touche pour permuter l’affichage.

  • Page 67: Afficher Les Images

    Notions de base Afficher les images Appuyez sur la touche [ Appuyez sur ou tournez la molette de contrôle pour sélectionner l’image à afficher • Lorsque vous maintenez enfoncée , les images sont affichées les unes après les autres. • La vitesse de lecture des images dépend des conditions de lecture.
  • Page 68 Notions de base Afficher les images Agrandir et afficher « Zoom de lecture » Déplacez la commande de zoom du côté T • Chaque fois que vous déplacez la commande de zoom du côté T, l’agrandissement augmente d’un niveau à la fois en quatre étapes : 2x, 4x, 8x et 16x.
  • Page 69 Notions de base Afficher les images Afficher les images selon leur date d’enregistrement « Lecture de calendrier » Déplacez la commande de zoom du côté W pour afficher l’écran de calendrier Utilisez pour sélectionner la date Date sélectionnée d’enregistrement, puis appuyez sur [MENU/SET] •...

  • Page 70: Afficher Les Images Animées

    ● Les images animées peuvent être affichées sur votre ordinateur au moyen du logiciel disponible après l’enregistrement de votre appareil photo sur la page d’accueil Leica Camera AG (→253). ● Avec les modèles d’appareil photo 18 471 / 18 472 : Les images animées enregistrées en réglant l’effet d’image (Filtre) sur [Effet miniature] sont lues à...

  • Page 71: Changer Les Informations D'affichage Sur L'écran De Lecture

    Notions de base Changer les informations d’affichage sur l’écran de lecture Pendant la lecture d’une image, vous pouvez désactiver l’affichage des informations d’image (numéro de fichier, etc.) et des informations d’enregistrement (réglages utilisés pour l’enregistrement, etc.). Appuyez sur la touche [DISP] pour permuter l’affichage •...

  • Page 72: Activer/Désactiver L'affichage Des Zones Surexposées

    Notions de base Changer les informations d’affichage sur l’écran de lecture Activer/désactiver l’affichage des zones surexposées → [Personnel] → [Haute lumière] → [OUI] / [NON] Vous pouvez régler les zones surexposées (zones trop lumineuses et zones sans teintes de gris) pour qu’elles clignotent sur l’écran lorsque la fonction [Prév.auto] est activée ou pendant la lecture.

  • Page 73: Supprimer Des Images

    Notions de base Supprimer des images Il n’est pas possible de récupérer les images après leur suppression. Les images ne seront pas effacées dans les cas suivants : • Images protégées. • Le commutateur de la carte est en position « LOCK ». •...

  • Page 74: Pour Supprimer Plusieurs Images (Jusqu'à 100) / Pour Supprimer Toutes Les Images

    Notions de base Supprimer des images Pour supprimer plusieurs images (jusqu’à 100) / Pour supprimer toutes les images Un groupe d’images (→198) est traité comme 1 image. (Toutes les images du groupe d’images sélectionné sont supprimées.) Appuyez sur la touche [ ] pendant qu’une image s’affiche Utilisez...

  • Page 75: Mode D'enregistrement

    Mode d’enregistrement Enregistrer des images avec les réglages automatiques [Mode instantané] Mode d’enregistrement : Ce mode est recommandé pour ceux qui souhaitent photographier sans se soucier des réglages, car l’appareil photo optimise les réglages en fonction du sujet et de l’environnement d’enregistrement.

  • Page 76: Distinction De Scène Automatique

    Mode d’enregistrement Enregistrer des images avec les réglages automatiques [Mode instantané] Distinction de scène automatique Lors de l’enregistrement d’images [i-Portrait] [i-Paysage] [i-Macro] [i-Portrait noct.] [i-Prise noct. [i-Paysage noct.] [i-Nourriture] [i-Bébé] manu.] [i-Crépuscule] Lorsque la scène ne correspond à aucune de celles ci-dessus Lorsque le flash (fourni/en option) est utilisé.

  • Page 77: Utiliser Le Flash (Fourni/En Option)

    Mode d’enregistrement Enregistrer des images avec les réglages automatiques [Mode instantané] Utiliser le flash (fourni/en option) Mettez l’appareil photo hors tension Retirez le cache de la griffe Fixez le flash Mettez l’appareil photo et le flash sous tension Pour plus de détails (→177, 261). ■...

  • Page 78: Enregistrer Des Images Avec L'appareil Photo En Mains ([Prise Noct.manu.intell.])

    Mode d’enregistrement Enregistrer des images avec les réglages automatiques [Mode instantané] Enregistrer des images avec l’appareil photo en mains ([Prise noct.manu.intell.]) Si une scène nocturne est distinguée automatiquement alors que vous avez l’appareil en mains, [Prise noct.manu.intell.] peut enregistrer une image fixe avec moins de vacillement et moins de bruit sans utiliser de trépied en combinant une rafale d’images.

  • Page 79: Combiner Des Images En Une Seule Image Fixe Riche En Gradation ([Ihdr])

    Mode d’enregistrement Enregistrer des images avec les réglages automatiques [Mode instantané] Combiner des images en une seule image fixe riche en gradation ([iHDR]) Lorsqu’il y a, par exemple, un fort contraste entre l’arrière-plan et le sujet, [iHDR] enregistre plusieurs images fixes avec des expositions différentes et les combine pour créer une seule image fixe riche en gradations.

  • Page 80: Enregistrer Des Images Après Avoir Réglé La Valeur D'ouverture Et La Vitesse D'obturation

    Mode d’enregistrement Enregistrer des images après avoir réglé la valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation Vous pouvez régler l’exposition au moyen des réglages de la bague d’ouverture et de la molette de vitesse d’obturation. Utiliser le menu [Enr.] pour modifier les réglages et configurer votre propre environnement d’enregistrement.

  • Page 81: Enregistrer Des Images Après Avoir Réglé Automatiquement La Valeur D'ouverture Et La Vitesse D'obturation (Mode [Programme Ae])

    Mode d’enregistrement Enregistrer des images après avoir réglé la valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation Enregistrer des images après avoir réglé automatiquement la valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation (Mode [Programme AE]) Mode d’enregistrement : Enregistrez des images au moyen des réglages automatiques des valeurs d’ouverture et de vitesse d’obturation conformément à...

  • Page 82: À Propos Du Décalage De Programme

    Mode d’enregistrement Enregistrer des images après avoir réglé la valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation À propos du décalage de programme La fonction de maintien d’une même exposition (luminosité) tout en modifiant la combinaison de vitesse d’obturation et de valeur d’ouverture est appelée « Décalage de programme ».

  • Page 83: Valeur D'ouverture

    Mode d’enregistrement Enregistrer des images après avoir réglé la valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation Enregistrer des images en réglant la valeur d’ouverture (Mode [Priorité ouvert.]) Mode d’enregistrement : Lorsque la valeur d’ouverture est augmentée, la plage de profondeur disponible pour la mise au point augmente et l’image devient nette de l’avant-plan à...
  • Page 84 Mode d’enregistrement Enregistrer des images après avoir réglé la valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation Enregistrer des images en réglant la vitesse d’obturation (Mode [Priorité vitesse.]) Mode d’enregistrement : Augmenter la vitesse d’obturation permet de réduire le vacillement lors de l’enregistrement d’un sujet.
  • Page 85 Mode d’enregistrement Enregistrer des images après avoir réglé la valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation ● Lorsque vous tournez la molette de vitesse d’obturation, un posemètre s’affiche. Si l’exposition correcte n’est pas obtenue, la valeur numérique de la vitesse d’obturation est indiquée en rouge. ●...

  • Page 86: Enregistrer Des Images En Réglant La Valeur D'ouverture Et La Vitesse D'obturation (Mode [Expo. Manuelle])

    Mode d’enregistrement Enregistrer des images après avoir réglé la valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation Enregistrer des images en réglant la valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation (Mode [Expo. manuelle]) Mode d’enregistrement : Déterminez l’exposition en réglant manuellement la valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation. L’assistance d’exposition manuelle apparaît en bas de l’écran pour indiquer l’exposition.

  • Page 87: Équilibrage De Lumière (Estimation)

    Mode d’enregistrement Enregistrer des images après avoir réglé la valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation Équilibrage de lumière (estimation) Affiche des images avec une luminosité standard (exposition appropriée). Affiche des images plus lumineuses. Pour l’exposition appropriée, utilisez une vitesse d’obturation plus rapide ou augmentez la valeur d’ouverture. Affiche des images plus sombres.

  • Page 88: Vérifier Les Effets De La Valeur D'ouverture Et De La Vitesse D'obturation (Mode [Aperçu])

    Mode d’enregistrement Enregistrer des images après avoir réglé la valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation Vérifier les effets de la valeur d’ouverture et de la vitesse d’obturation (Mode [Aperçu]) Mode d’enregistrement : Vous pouvez utiliser le mode [Aperçu] pour vérifier les effets de la valeur d’ouverture et de la vitesse d’obturation sélectionnées.

  • Page 89: Appuyez Sur La Touche [F]

    Effets d’image (Filtre) Enregistrer des images avec des effets d’image (Filtre) Mode d’enregistrement : Vous pouvez sélectionner vos propres réglages parmi divers effets et enregistrer les images en vérifiant ces effets sur l’écran. Vous pouvez régler les effets à appliquer sur une image en sélectionnant un exemple d’image.

  • Page 90: Changer L'affichage D'un Écran De Sélection Pour Appliquer Des Effets D'image (Filtre)

    Effets d’image (Filtre) Enregistrer des images avec des effets d’image (Filtre) ● Les réglages seront conservés même si le mode d’enregistrement est modifié ou si l’appareil photo est mis hors tension. ● Si vous ne souhaitez pas ajouter d’effets d’image, sélectionnez [Pas d’effet]. ●...

  • Page 91: Régler Les Effets D'image Selon Vos Préférences

    Effets d’image (Filtre) Enregistrer des images avec des effets d’image (Filtre) Régler les effets d’image selon vos préférences Vous pouvez facilement ajuster les conditions de réglage (comme le degré et la coloration d’un effet) des effets d’image selon vos préférences. Appuyez sur pour afficher l’écran de réglage Tournez la molette de contrôle pour ajuster les...
  • Page 92 Effets d’image (Filtre) Enregistrer des images avec des effets d’image (Filtre) Pour les procédures de réglage pour les effets d’image (Filtre), reportez-vous à (→89). [Expressif] Cet effet accentue la couleur pour créer une image pop art. Les éléments qui peuvent être définis (Appuyez sur pour afficher l’écran de configuration.) Fraicheur...
  • Page 93 Effets d’image (Filtre) Enregistrer des images avec des effets d’image (Filtre) Pour les procédures de réglage pour les effets d’image (Filtre), reportez-vous à (→89). [Clair-obscur] Ajoute une touche sombre et relaxante sur l’image et met en évidence les parties lumineuses. Les éléments qui peuvent être définis (Appuyez sur pour afficher l’écran de configuration.)
  • Page 94 Effets d’image (Filtre) Enregistrer des images avec des effets d’image (Filtre) Pour les procédures de réglage pour les effets d’image (Filtre), reportez-vous à (→89). [Monochrome brut] Cet effet crée une photo en noir et blanc d’aspect granuleux. Les éléments qui peuvent être définis (Appuyez sur pour afficher l’écran de configuration.) Effet sableux...
  • Page 95 Effets d’image (Filtre) Enregistrer des images avec des effets d’image (Filtre) Pour les procédures de réglage pour les effets d’image (Filtre), reportez-vous à (→89). [Dévelop. Croisé] Cet effet donne à votre photo un aspect coloré dramatique. Les éléments qui peuvent être définis (Appuyez sur pour afficher l’écran de configuration.) Couleur...
  • Page 96 Effets d’image (Filtre) Enregistrer des images avec des effets d’image (Filtre) Pour les procédures de réglage pour les effets d’image (Filtre), reportez-vous à (→89). [Effet miniature] Cet effet rend les zones périphériques floues pour donner un effet miniature. Les éléments qui peuvent être définis (Appuyez sur pour afficher l’écran de configuration.) Fraicheur...
  • Page 97 Effets d’image (Filtre) Enregistrer des images avec des effets d’image (Filtre) Pour les procédures de réglage pour les effets d’image (Filtre), reportez-vous à (→89). [Mise au point douce] Cet effet rend l’ensemble de l’image flou pour produire un effet doux. Les éléments qui peuvent être définis (Appuyez sur pour afficher l’écran de configuration.)
  • Page 98 Effets d’image (Filtre) Enregistrer des images avec des effets d’image (Filtre) Pour les procédures de réglage pour les effets d’image (Filtre), reportez-vous à (→89). [Désatura. Partielle] Cet effet laisse une couleur sélectionnée pour accentuer un détail. Les éléments qui peuvent être définis (Appuyez sur pour afficher l’écran de configuration.) Quantité...

  • Page 99: Conseils Pour Positionner Le Centre De La Source Lumineuse

    Effets d’image (Filtre) Enregistrer des images avec des effets d’image (Filtre) Pour les procédures de réglage pour les effets d’image (Filtre), reportez-vous à (→89). [Rayon de soleil] Cet effet ajoute un jeu de lumière à la scène. Les éléments qui peuvent être définis (Appuyez sur pour afficher l’écran de configuration.) Coloration jaunâtre / coloration rougeâtre /...

  • Page 100: Réglages De La Qualité D'image Et De La Coloration

    Réglages de la qualité d’image et de la coloration Réglage de la qualité d’image avec les effets [Style photo] Mode d’enregistrement : Vous pouvez ajuster les couleurs et la qualité d’image en fonction du concept de l’image que vous souhaitez créer. →...
  • Page 101 Réglages de la qualité d’image et de la coloration Réglage de la qualité d’image avec les effets [Style photo] ■ Réglage de la qualité d’image Appuyez sur pour sélectionner le type de style de Standard photo Appuyez sur pour sélectionner une option, puis appuyez sur pour l’ajuster Augmente la différence entre la luminosité...

  • Page 102: Réglage Des Ombres Et Des Lumières

    Réglages de la qualité d’image et de la coloration Réglage des ombres et des lumières [Haut. lumières Ombres] Mode d’enregistrement : Vous pouvez régler les ombres et les lumières d’une image tout en confirmant la luminosité de ces zones sur l’écran. Réglez le menu →...

  • Page 103: Régler La Balance Des Blancs

    Réglages de la qualité d’image et de la coloration Régler la balance des blancs Mode d’enregistrement : Au soleil, sous un éclairage incandescent ou dans d’autres conditions similaires où la couleur du blanc prend une teinte rougeâtre ou bleuâtre, cette option ajuste la couleur du blanc le plus proche de ce qui est vu par l’œil selon la source lumineuse.

  • Page 104: Régler La Balance Des Blancs Manuellement

    Réglages de la qualité d’image et de la coloration Régler la balance des blancs ■ Balance des blancs automatique Lorsque l’appareil photo est réglé sur [ÉAB] (balance des blancs automatique), les couleurs sont ajustées suivant la source de lumière. Toutefois si la scène est trop lumineuse ou trop sombre ou si d’autres conditions extrêmes s’appliquent, les images peuvent être rougeâtres ou bleuâtres.

  • Page 105: Régler La Balance Des Blancs À L'aide De La Température De Couleur

    Réglages de la qualité d’image et de la coloration Régler la balance des blancs Régler la balance des blancs à l’aide de la température de couleur Vous pouvez régler la balance des blancs à l’aide de la température de couleur. La température de couleur est une valeur numérique qui exprime la couleur de la lumière (unité...

  • Page 106: Enregistrement En Fourchette À L'aide De La Balance Des Blancs

    Réglages de la qualité d’image et de la coloration Régler la balance des blancs Enregistrement en fourchette à l’aide de la balance des blancs Les réglages de prise de vue en fourchette sont effectués en fonction des valeurs de réglage fin de la balance des blancs, et trois images de colorations différentes sont automatiquement enregistrées en n’appuyant qu’une fois sur la touche d’obturateur.

  • Page 107: Réglage De La Qualité D'image Et De La Taille

    Réglages de la qualité d’image et de la coloration Réglage de la qualité d’image et de la taille Modifier le rapport de format des images fixes Mode d’enregistrement : Vous pouvez facilement modifier le rapport de format des images fixes à l’aide du sélecteur du rapport de format.

  • Page 108: Régler La Taille D'image

    Réglages de la qualité d’image et de la coloration Réglage de la qualité d’image et de la taille Régler la taille d’image Mode d’enregistrement : Plus le nombre de pixels est grand, plus les images afficheront des détails fins même lorsqu’elles sont imprimées sur de grandes feuilles.

  • Page 109: Réglage Du Taux De Compression Des Images ([Qualité])

    Réglages de la qualité d’image et de la coloration Réglage de la qualité d’image et de la taille Réglage du taux de compression des images ([Qualité]) Mode d’enregistrement : Cette fonction vous permet de sélectionner le format de fichier, par exemple JPEG et/ou RAW, et dans le cas de JPEG, le taux de compression.
  • Page 110 Réglages de la qualité d’image et de la coloration Réglage de la qualité d’image et de la taille Non disponible dans les cas suivants : ● Les effets suivants ne sont pas disponibles sur les images de fichier RAW. • [Mode instantané] •...

  • Page 111: Utiliser Efficacement Les Fonctions De Correction D'image

    Réglages de la qualité d’image et de la coloration Utiliser efficacement les fonctions de correction d’image Corriger le contraste et l’exposition ([i.dynamique]) Mode d’enregistrement : Ajuste automatiquement le contraste et l’exposition pour donner des couleurs plus vivantes lorsque le contraste est considérable entre l’arrière-plan et le sujet. →...

  • Page 112: Combiner Des Images Fixes Avec Différentes Expositions ([Hdr])

    Réglages de la qualité d’image et de la coloration Utiliser efficacement les fonctions de correction d’image Combiner des images fixes avec différentes expositions ([HDR]) Mode d’enregistrement : L’appareil photo peut combiner 3 images fixes enregistrées avec différentes expositions en une seule image correctement exposée et riche en gradation. Les images individuelles utilisées pour créer l’image HDR ne sont pas sauvegardées.

  • Page 113: Régler L'espace Colorimétrique

    Réglages de la qualité d’image et de la coloration Utiliser efficacement les fonctions de correction d’image Suppression du bruit d’une exposition longue ([Réd. brt obt. long]) Mode d’enregistrement : L’appareil photo peut automatiquement éliminer le bruit émis lors de l’enregistrement d’images avec une vitesse d’obturation lente (par exemple, pour enregistrer des scènes nocturnes) en vue d’enregistrer des images nettes.

  • Page 114: Réglage De La Mise Au Point Et De La Luminosité (Exposition)

    Réglage de la mise au point et de la luminosité (exposition) Enregistrer des images avec la mise au point automatique Permutez le sélecteur de la La mise au point automatique est mise au point sur [ ] ou activée. Alignez sur l’indicateur.

  • Page 115: Lors De L'enregistrement Au Moyen De [Mpa F], [Mpa C]

    Réglage de la mise au point et de la luminosité (exposition) Enregistrer des images avec la mise au point automatique Lors de l’enregistrement au moyen de [MPA F], [MPA C] ● La mise au point peut prendre du temps lorsque vous déplacez rapidement le zoom de W max.

  • Page 116: Photographier Des Gens De Face

    Réglage de la mise au point et de la luminosité (exposition) Enregistrer des images avec la mise au point automatique Photographier des gens de face (Détection de visage/œil) L’appareil photo détecte automatiquement les visages et les yeux des sujets. L’appareil photo ajuste la mise au point sur l’œil plus proche de l’appareil photo et l’exposition au moyen du visage (lorsque [Mode mesure] est réglé...

  • Page 117: Verrouiller Automatiquement La Mise Au Point Sur Un Sujet En Mouvement

    Réglage de la mise au point et de la luminosité (exposition) Enregistrer des images avec la mise au point automatique Verrouiller automatiquement la mise au point sur un sujet en mouvement Alignez le cadre de la recherche MPA sur le sujet et enfoncez la touche d’obturateur à...
  • Page 118 Réglage de la mise au point et de la luminosité (exposition) Enregistrer des images avec la mise au point automatique ,etc. (Personnalisation multiple) Vous pouvez régler la forme préférée d’une zone AF en sélectionnant 49 points dans la zone AF, selon le sujet. Appuyez sur la touche [ ] ( ) Sélectionnez une icône Personnalisation multiple ([...
  • Page 119 Réglage de la mise au point et de la luminosité (exposition) Enregistrer des images avec la mise au point automatique Lors de la sélection de [ ] / [ ] / [ ] / [ Utilisez pour sélectionner la zone AF et appuyez sur [MENU/SET] pour valider (répéter) •...

  • Page 120: Position Déterminée Pour La Mise Au Point (Mise Au Point Précise) (Mise Au Point À 1 Zone)

    Réglage de la mise au point et de la luminosité (exposition) Enregistrer des images avec la mise au point automatique Position déterminée pour la mise au point (Mise au point à 1 zone) / (Mise au point précise) (Mise au point à 1 zone) Effectue la mise au point sur la zone AF au centre de l’image.

  • Page 121: Modifier La Position Et La Taille De La Zone Af

    Réglage de la mise au point et de la luminosité (exposition) Enregistrer des images avec la mise au point automatique Modifier la position et la taille de la zone AF ■ Lors de la sélection de [ ] / [ Vous pouvez modifier la position et la taille de la zone AF.

  • Page 122: Régler Le Délai Pour L'affichage Agrandi

    Réglage de la mise au point et de la luminosité (exposition) Enregistrer des images avec la mise au point automatique ■ Lors de la sélection de [ Vous pouvez agrandir l’écran pour procéder à des réglages plus précis de la position de mise au point.

  • Page 123: Activer/Désactiver L'utilisation De La Touche De Curseur Pour Déplacer La Zone Af

    Réglage de la mise au point et de la luminosité (exposition) Enregistrer des images avec la mise au point automatique Activer/désactiver l’utilisation de la touche de curseur pour déplacer la zone AF → [Personnel] → [Zone mp directe] → [OUI] / [NON] Lorsque [ ], [ ] ou [...

  • Page 124: Régler Votre Méthode De Mise Au Point Préférée

    Réglage de la mise au point et de la luminosité (exposition) Enregistrer des images avec la mise au point automatique Régler votre méthode de mise au point préférée Vous pouvez utiliser le menu [Personnel] pour régler la méthode de mise au point en détail.

  • Page 125: Activer/Désactiver La Lampe D'assistance Af

    Réglage de la mise au point et de la luminosité (exposition) Enregistrer des images avec la mise au point automatique Activer/désactiver la lampe d’assistance AF → [Personnel] → [Lampe ass. AF] → [OUI] / [NON] Éclaire la lampe d’assistance AF lorsque la touche d’obturateur est enfoncée à mi-course quand il fait trop sombre afin de faciliter la mise au point.

  • Page 126: Enregistrer Des Images En Gros Plan (Enregistrement Macro)

    Réglage de la mise au point et de la luminosité (exposition) Enregistrer des images en gros plan (Enregistrement macro) Mode d’enregistrement : Lorsque vous souhaitez agrandir le sujet, le réglage sur [ ] (MPA Macro) permet de photographier à une distance encore plus courte que la plage de mise au point normale (jusqu’à...
  • Page 127 Réglage de la mise au point et de la luminosité (exposition) Enregistrer des images en gros plan (Enregistrement macro) ● En [Mode instantané], la distance de mise au point la plus courte sera la même que celle pour ], indépendamment du réglage du sélecteur de la mise au point. ●...

  • Page 128: Enregistrer Des Images Avec La Mise Au Point Manuelle

    Réglage de la mise au point et de la luminosité (exposition) Enregistrer des images avec la mise au point manuelle Mode d’enregistrement : La mise au point manuelle est pratique lorsque vous souhaitez verrouiller la mise au point pour enregistrer les images ou lorsqu’il est difficile d’ajuster la mise au point à...

  • Page 129: Activer/Désactiver L'affichage Du Guide De Mise Au Point Manuelle

    Réglage de la mise au point et de la luminosité (exposition) Enregistrer des images avec la mise au point manuelle Activer/désactiver l’affichage du guide de mise au point manuelle → [Personnel] → [Guide MF] → [OUI] / [NON] Régler rapidement la mise au point au moyen de la mise au point automatique →...
  • Page 130 Réglage de la mise au point et de la luminosité (exposition) Enregistrer des images avec la mise au point manuelle Activer/désactiver [Focus Peaking] pour ajouter la couleur aux portions de l’image qui sont nettes → [Personnel] → [Focus Peaking] ● Fonctions [Focus Peaking] pendant la mise au point manuelle ou lorsque vous ajustez manuellement la mise au point au moyen de [AF+MF].

  • Page 131: Assistance De Mise Au Point Manuelle

    Réglage de la mise au point et de la luminosité (exposition) Enregistrer des images avec la mise au point manuelle Assistance de mise au point manuelle ■ Afficher l’assistance de mise au point manuelle • Tournez la bague de contrôle pour afficher l’assistance de mise au point manuelle. •...
  • Page 132 Réglage de la mise au point et de la luminosité (exposition) Enregistrer des images avec la mise au point manuelle Changer l’affichage de l’assistance de mise au point manuelle → [Personnel] → [Affich. Assistant MF] [FULL] : Agrandit l’écran d’assistance au moyen de l’écran entier. [PIP] : Agrandit l’écran d’assistance au moyen d’une partie de l’écran.

  • Page 133: Enregistrer Des Images En Verrouillant La Mise Au Point Et/Ou L'exposition

    Réglage de la mise au point et de la luminosité (exposition) Enregistrer des images en verrouillant la mise au point et/ou l’exposition Mode d’enregistrement : La fonction de verrouillage MPA/EA se révèle pratique, par exemple, si le sujet est trop contrasté...
  • Page 134 Réglage de la mise au point et de la luminosité (exposition) Enregistrer des images en verrouillant la mise au point et/ou l’exposition ● Seul le verrouillage MPA est efficace dans le cas suivant : • Mode [Expo. manuelle] ● Pendant la mise au point manuelle, seul le verrouillage EA peut être utilisé. ●...

  • Page 135: Enregistrer Des Images Avec La Compensation D'exposition

    Réglage de la mise au point et de la luminosité (exposition) Enregistrer des images avec la compensation d’exposition Mode d’enregistrement : Utilisez cette fonction pour ajuster l’exposition sur la partie importante du sujet si la luminosité varie considérablement à l’intérieur du cadre. Tournez la molette de compensation d’exposition pour sélectionner la valeur de compensation...

  • Page 136: Régler La Sensibilité Iso

    Réglage de la mise au point et de la luminosité (exposition) Régler la sensibilité ISO Mode d’enregistrement : Réglez la sensibilité ISO (sensibilité à la lumière) manuellement. Il est recommandé d’utiliser des réglages plus élevés pour enregistrer des images claires dans les endroits sombres.

  • Page 137: Régler La Limite Supérieure De La Sensibilité Iso

    Réglage de la mise au point et de la luminosité (exposition) Régler la sensibilité ISO ● Lorsque [Dynamique haute] est sélectionné pour l’effet d’image (Filtre), [Sensibilité] est verrouillé sur [AUTO]. ● Lorsqu’un effet d’image (Filtre) autre que [Dynamique haute] est sélectionné ou lorsque [Exposition multiple] est réglé, la sensibilité...

  • Page 138: Régler La Valeur Différentielle De La Sensibilité Iso

    Réglage de la mise au point et de la luminosité (exposition) Régler la sensibilité ISO Régler la valeur différentielle de la sensibilité ISO Mode d’enregistrement : Vous pouvez modifier le réglage pour augmenter la sensibilité ISO de 1 EV ou 1/3 EV. →...

  • Page 139: Réglage Du Mode De Mesure

    Réglage de la mise au point et de la luminosité (exposition) Réglage du mode de mesure Mode d’enregistrement : Vous pouvez changer la méthode de mesure utilisée pour mesurer la luminosité. → [Enr.] → [Mode mesure] [Mode mesure] Position de mesure de la luminosité Conditions Usage normal Écran entier...

  • Page 140: Réglages De L'obturateur Et De L'entraînement

    Réglages de l’obturateur et de l’entraînement Régler le type d’obturateur Mode d’enregistrement : Vous pouvez enregistrer des images au moyen de deux types de modes d’obturateur : l’obturateur mécanique et l’obturateur électronique. Obturateur mécanique Obturateur électronique Démarre de manière électronique Démarre et met fin à...

  • Page 141: Sélectionner Un Mode D'entraînement

    Réglages de l’obturateur et de l’entraînement Sélectionner un mode d’entraînement Mode d’enregistrement : Vous pouvez changer l’opération à exécuter lorsque vous enfoncez la touche d’obturateur. Appuyez sur la touche [ Appuyez sur pour sélectionner le Mode d’entraînement mode d’entraînement, puis appuyez sur [MENU/SET] Lorsque la touche d’obturateur est enfoncée, une seule image est [Simple]...

  • Page 142: Fonction De Rafale

    Réglages de l’obturateur et de l’entraînement Fonction de rafale Mode d’enregistrement : Les images sont enregistrées à la suite tant que la touche d’obturateur est enfoncée. • Les images enregistrées alors que la [Débit rafale] est réglée sur [SH] sont enregistrées ensemble sous la forme d’un seul groupe de rafales (→198).

  • Page 143: Mise Au Point En Mode Rafale

    Réglages de l’obturateur et de l’entraînement Fonction de rafale Faites la mise au point sur le sujet et photographiez • Maintenez complètement enfoncée la touche d’obturateur pour activer le mode rafale. ■ Pour annuler la rafale À l’étape , sélectionnez [ ] ([Simple]) ou [ Mise au point en mode rafale La mise au point dépend du mode de mise au point (→114) et du réglage de [Priorité...
  • Page 144 Réglages de l’obturateur et de l’entraînement Fonction de rafale ● Lorsque la vitesse de rafale est réglée sur [H] et si plusieurs images sont prises en rafale, la vitesse de rafale peut être réduite pendant la prise des images en rafale. ●...

  • Page 145: Prise De Vues En Rafale Avec Réglage Automatique De L'exposition

    Réglages de l’obturateur et de l’entraînement Prise de vues en rafale avec réglage automatique de l’exposition Mode d’enregistrement : Chaque fois que vous appuyez sur la touche d’obturateur, 7 images maximum sont enregistrées avec des réglages d’exposition différents basés sur la plage de compensation d’exposition. Exemple d’enregistrement de prises de vues en fourchette lorsque [Palier] est réglé...

  • Page 146: Compensation D'exposition

    Réglages de l’obturateur et de l’entraînement Prise de vues en rafale avec réglage automatique de l’exposition ■ Changer le réglage Simple/Rafale, la plage de compensation et l’ordre d’enregistrement des prises de vues en fourchette Réglez le menu → [Enr.] → [Pris. vues raf.] Appuyez sur pour sélectionner [Config.

  • Page 147: Modifier Automatiquement Le Rapport De Format Pendant L'enregistrement Des Images [Multiformat]

    Réglages de l’obturateur et de l’entraînement Modifier automatiquement le rapport de format pendant l’enregistrement des images [Multiformat] Mode d’enregistrement : Lorsque vous appuyez une fois sur la touche d’obturateur, l’appareil photo enregistre automatiquement quatre images avec quatre types de rapport de format (4:3, 3:2, 16:9, et 1:1).

  • Page 148: Photographier Avec Le Retardateur

    Réglages de l’obturateur et de l’entraînement Photographier avec le retardateur Mode d’enregistrement : Il est recommandé d’utiliser un trépied. Cela est aussi efficace pour éviter le vacillement causé par la pression sur la touche d’obturateur, en réglant le retardateur sur 2 secondes. Appuyez sur la touche [ Appuyez sur pour sélectionner...
  • Page 149 Réglages de l’obturateur et de l’entraînement Photographier avec le retardateur ● Si vous enregistrez une image avec le flash lorsque [ ] est réglé, la puissance du flash peut être instable dans certains cas. Non disponible dans les cas suivants : ●...

  • Page 150: Enregistrer Des Images Panoramiques

    Réglages de l’obturateur et de l’entraînement Enregistrer des images panoramiques Mode d’enregistrement : Il est facile d’enregistrer une image panoramique, en balayant la scène dans le sens d’enregistrement désiré avec l’appareil photo, celui-ci combinant automatiquement la rafale d’images enregistrées pendant ce temps. Appuyez sur la touche [ Appuyez sur pour sélectionner l’icône de panorama...

  • Page 151: Enfoncez De Nouveau La Touche D'obturateur Complètement

    Réglages de l’obturateur et de l’entraînement Enregistrer des images panoramiques Appuyez à fond sur la touche d’obturateur pour lancer l’enregistrement et balayez la scène avec l’appareil photo en un petit mouvement circulaire dans le sens d’enregistrement Photographier de gauche à droite Sens d’enregistrement et état de progression (approximatif) •...

  • Page 152: Pour Annuler

    Réglages de l’obturateur et de l’entraînement Enregistrer des images panoramiques ■ À propos de la lecture d’images panoramiques Il est possible d’agrandir les images panoramiques, en utilisant la commande de zoom de la même façon qu’avec les autres images fixes. Si vous faites la lecture des images panoramiques de la même façon que celle des images animées, les images panoramiques défilent automatiquement.

  • Page 153: Fonctions Destinées À Des Sujets Et Objectifs Spécifiques

    Fonctions destinées à des sujets et objectifs spécifiques Enregistrer automatiquement des images aux intervalles définis [Intervallomètre] Mode d’enregistrement : Vous pouvez prédéfinir des données telles que l’heure de début d’enregistrement et l’intervalle de prises de vue pour enregistrer des images fixes automatiquement. Ce réglage est pratique pour enregistrer des images à...

  • Page 154: Enfoncez Complètement La Touche D'obturateur

    Fonctions destinées à des sujets et objectifs spécifiques Enregistrer automatiquement des images aux intervalles définis [Intervallomètre] Enfoncez complètement la touche d’obturateur • L’enregistrement démarre automatiquement. • Pendant l’attente d’enregistrement, l’appareil photo s’éteint automatiquement si aucune commande n’est exécutée dans l’intervalle prédéfini. L’enregistrement [Intervallomètre] continuera même si l’appareil photo est mis hors tension ;...
  • Page 155 Fonctions destinées à des sujets et objectifs spécifiques Enregistrer automatiquement des images aux intervalles définis [Intervallomètre] ● Cette fonction n’est pas conçue pour les dispositifs à application spécifique (caméras de surveillance). ● Si vous laissez l’appareil photo sans surveillance pendant l’enregistrement [Intervallomètre], protégez-le contre le vol.

  • Page 156: Créer Une Animation Image Par Image [Anim Image Par Image]

    Fonctions destinées à des sujets et objectifs spécifiques Créer une animation image par image [Anim image par image] Mode d’enregistrement : Vous pouvez assembler des images fixes pour créer une animation image par image. • Exécutez les réglages de date et heure au préalable. (→29) •...
  • Page 157 Fonctions destinées à des sujets et objectifs spécifiques Créer une animation image par image [Anim image par image] Appuyez sur pour sélectionner la méthode d’enregistrement, puis appuyez sur [MENU/SET] [Prise de [OUI] Enregistre automatiquement des images à un intervalle vue auto.] d’enregistrement défini.

  • Page 158: Sélectionnez Une Méthode Pour Créer Une Animation Image Par Image

    Fonctions destinées à des sujets et objectifs spécifiques Créer une animation image par image [Anim image par image] Appuyez sur [MENU/SET] pour mettre fin à l’enregistrement. Ensuite, sélectionnez [Anim image par image] dans le menu [Enr.], puis appuyez une nouvelle fois sur [MENU/SET] •...
  • Page 159 Fonctions destinées à des sujets et objectifs spécifiques Créer une animation image par image [Anim image par image] ● [Prise de vue auto.] peut ne pas être exécuté selon l’intervalle prédéfini, car l’enregistrement peut prendre du temps dans certaines conditions d’enregistrement, comme lorsque des images sont enregistrées avec un flash.

  • Page 160: Procéder À Des Expositions Multiples Pour Une Seule Image [Exposition Multiple]

    Fonctions destinées à des sujets et objectifs spécifiques Procéder à des expositions multiples pour une seule image [Exposition multiple] Mode d’enregistrement : Vous pouvez créer un effet proche de l’application de quatre expositions sur une seule image. Réglez le menu →...
  • Page 161 Fonctions destinées à des sujets et objectifs spécifiques Procéder à des expositions multiples pour une seule image [Exposition multiple] ■ À propos du réglage de compensation automatique du gain Sélectionnez [Gain auto] sur l’écran à l’étape (→160). • [OUI] : Combine plusieurs images en une seule, en ajustant automatiquement la luminosité...

  • Page 162: Désactiver Les Bips Et Le Flash Simultanément [Mode Discret]

    Fonctions destinées à des sujets et objectifs spécifiques Désactiver les bips et le flash simultanément [Mode discret] Mode d’enregistrement : Ce mode s’avère pratique lorsque vous enregistrez des images dans un environnement calme ou dans un lieu public ou lorsque vous photographiez un sujet comme un bébé ou un animal.

  • Page 163: Photographier Avec La Fonction De Reconnaissance De Visage

    Fonctions destinées à des sujets et objectifs spécifiques Photographier avec la fonction de reconnaissance de visage [Rec. visage] Mode d’enregistrement : La fonction de reconnaissance de visage reconnaît un visage semblable à un visage enregistré et ajuste automatiquement la mise au point et l’exposition pour le visage ayant une priorité...

  • Page 164: Enregistrer Les Images De Visage

    Fonctions destinées à des sujets et objectifs spécifiques Photographier avec la fonction de reconnaissance de visage [Rec. visage] Non disponible dans les cas suivants : ● [Rec. visage] ne peut être réglé dans les cas suivants : • Pendant l’enregistrement d’images panoramiques •...

  • Page 165: Modifier Ou Supprimer Les Informations Sur Les Personnes Enregistrées

    Fonctions destinées à des sujets et objectifs spécifiques Photographier avec la fonction de reconnaissance de visage [Rec. visage] Utilisez pour sélectionner l’option à modifier, puis appuyez sur [MENU/SET] [Nom] Utilisez pour sélectionner [RÉG.], puis appuyez sur [MENU/SET] Saisissez le nom (Voir « Saisir du texte » : (→52)) [Âge] Réglez la date de naissance.

  • Page 166: Régler Le Profil Pour Un Bébé Ou Un Animal À Enregistrer Dans Une Image

    Fonctions destinées à des sujets et objectifs spécifiques Régler le profil pour un bébé ou un animal à enregistrer dans une image Mode d’enregistrement : Vous pouvez régler le nom ou l’anniversaire d’un bébé ou d’un animal avant de photographier pour enregistrer le nom ou l’âge en mois/années dans l’image. ■...

  • Page 167: Afficher L'écran Approprié Pour Les Conditions D'enregistrement Données

    Fonctions destinées à des sujets et objectifs spécifiques Afficher l’écran approprié pour les conditions d’enregistrement données Vérifier la zone où une surexposition peut se produire ([Zebra Pattern]) Mode d’enregistrement : Vous pouvez vérifier la zone sur une image plus claire que la luminosité donnée, ce qui pourrait entraîner une surexposition, en affichant une telle zone avec un motif zébré.
  • Page 168 Fonctions destinées à des sujets et objectifs spécifiques Afficher l’écran approprié pour les conditions d’enregistrement données ● En cas de surexposition, nous vous recommandons d’enregistrer des images avec une valeur d’exposition inférieure (→135), en utilisant l’histogramme (→64) comme grille de référence. ●...

  • Page 169: Stabilisateur, Zoom Et Flash

    Stabilisateur, zoom et flash Corriger le vacillement Mode d’enregistrement : Détecte et prévient automatiquement le vacillement. Réglez le menu → [Enr.] → [Stabilisat.] Utilisez pour sélectionner l’option, puis appuyez sur [MENU/SET] Corrige le vacillement vertical et horizontal. (Normal) Corrige le vacillement vertical. Ce réglage est idéal pour le balayage (technique d’enregistrement d’un sujet consistant à...
  • Page 170 Stabilisateur, zoom et flash Corriger le vacillement ● Lorsqu’un trépied est utilisé, il est recommandé de régler [Stabilisat.] sur [NON]. ● Pour procéder au balayage en sélectionnant [ ], il est recommandé d’enregistrer les images au moyen du viseur. ● Cas dans lesquels la fonction de stabilisateur peut être inefficace : •...

  • Page 171: Utiliser Le Zoom

    Stabilisateur, zoom et flash Utiliser le zoom Mode d’enregistrement : Vous pouvez définir l’étendue de capture d’un sujet / la taille de rendu d’un sujet en sélectionnant la distance focale appropriée, c’est-à-dire en effectuant un zoom. Commande de zoom Bague de contrôle Tournez la bague de contrôle * Déplacer la commande de zoom Vous pouvez utiliser le zoom en attribuant le...

  • Page 172: Types De Zoom Et Utilisation

    Stabilisateur, zoom et flash Utiliser le zoom Types de zoom et utilisation Le taux de grossissement change lorsque la taille d’image change. L’agrandissement, ou les taux de grossissement mentionnés dans ce manuel et pour les différents réglages ci-dessous reposent sur ceux de la distance focale la plus courte ou du réglage grand-angle maximal, qui est déterminé...
  • Page 173 Stabilisateur, zoom et flash Utiliser le zoom Pour augmenter davantage le taux de grossissement, vous pouvez combiner les zooms suivants. [i.Zoom] Mode d’enregistrement : Vous pouvez utiliser la technologique Résolution intelligente de l’appareil photo pour augmenter le taux de grossissement jusqu’à 2 fois plus que le taux de grossissement initial avec une détérioration limitée de la qualité...
  • Page 174 Stabilisateur, zoom et flash Utiliser le zoom [Zoom num.] Mode d’enregistrement : Grossit 4 fois plus qu’avec le zoom optique ou le zoom optique supplémentaire. Notez que le grossissement réduit la qualité d’image avec le zoom numérique. → [Enr.] → [Zoom num.] → [OUI] / [NON] →...
  • Page 175 Stabilisateur, zoom et flash Utiliser le zoom [Zoom fixe] Mode d’enregistrement : Vous pouvez régler le fonctionnement du zoom pour permettre la visualisation facile de l’angle de vue (angle d’image) pour la distance focale d’un objectif ordinaire à distance focale fixe (comme avec un appareil photo 35 mm). Tournez la bague de contrôle (→39) Position actuelle du zoom (Distances focales identiques à...

  • Page 176: Conserver La Position Du Zoom Quand L'appareil Photo Est Éteint

    Stabilisateur, zoom et flash Utiliser le zoom Changer les réglages de fonctionnement du zoom → [Personnel] → [Levier de zoom] → [Personnel] → [Bague contrôle] Le zoom fonctionne de façon normale. Zoom Chaque fois que le zoom est utilisé, le zoom s’arrête à l’une des Zoom fixe distances focales prédéfinies.

  • Page 177: Enregistrer Des Images Avec Le Flash (Fourni)

    Stabilisateur, zoom et flash Enregistrer des images avec le flash (fourni) Mode d’enregistrement : Lorsque le flash (fourni) est fixé, vous pouvez utiliser tous les modes de flash (réglage [MANUAL], etc.) disponibles pour cet appareil. (Veuillez noter, toutefois, que ce flash ne peut pas être utilisé...

  • Page 178: À Propos De [Forcé Non]

    Stabilisateur, zoom et flash Enregistrer des images avec le flash (fourni) ■ Retirer le flash Touche de Mettez l’appareil photo et le flash hors tension déverrouillage Maintenez enfoncée la touche de déverrouillage et tirez sur le flash dans le sens de la flèche pour le retirer •...

  • Page 179: Comment Utiliser Efficacement Le Flash

    Stabilisateur, zoom et flash Enregistrer des images avec le flash (fourni) Comment utiliser efficacement le flash Si vous photographiez avec le flash alors que le sujet est trop proche, il peut y avoir surexposition. Lorsque vous réglez [Haute lumière] dans le menu [Personnel] sur [OUI], les zones surexposées clignoteront en noir et blanc pendant [Prév.auto] ou la lecture.

  • Page 180: Changer Le Mode De Déclenchement (Flash Manuel)

    Stabilisateur, zoom et flash Enregistrer des images avec le flash (fourni) Changer le mode de déclenchement (flash manuel) Mode d’enregistrement : Vous pouvez sélectionner de régler manuellement ou automatiquement la puissance du flash. Réglez le menu → [Enr.] → [Flash] → [Mode de déclenchement] Utilisez pour sélectionner l’option, puis appuyez sur [MENU/SET] [TTL]...

  • Page 181: Changer De Mode De Flash

    Stabilisateur, zoom et flash Enregistrer des images avec le flash (fourni) Changer de mode de flash Mode d’enregistrement : Réglez le flash selon l’enregistrement. Réglez le menu → [Enr.] → [Flash] → [Mode de flash] Appuyez sur pour sélectionner l’option, puis appuyez sur [MENU/SET] Enregistre toujours des images avec le flash.
  • Page 182 Stabilisateur, zoom et flash Enregistrer des images avec le flash (fourni) ■ Vitesses d’obturation pour chacun des modes de flash Vitesse d’obturation Vitesse d’obturation Mode flash Mode flash (secondes) (secondes) 1 - 1/16000 1/60 - 1/4000 - 1/16000 La vitesse d’obturation est réglée sur 60 secondes en mode [Priorité vitesse.] et sur T (temps) en mode [Expo.

  • Page 183: Réglage De La Synchronisation Sur Le 2E Rideau

    Stabilisateur, zoom et flash Enregistrer des images avec le flash (fourni) Réglage de la synchronisation sur le 2e rideau Mode d’enregistrement : La synchronisation sur le 2e rideau est une méthode d’enregistrement avec laquelle le flash se déclenche juste avant que l’obturateur se ferme lorsque vous photographiez un sujet en mouvement (comme une voiture) avec le flash avec une vitesse d’obturation lente.

  • Page 184: Ajuster La Puissance Du Flash

    Stabilisateur, zoom et flash Enregistrer des images avec le flash (fourni) Ajuster la puissance du flash Mode d’enregistrement : Réglez la puissance du flash si l’image enregistrée avec le flash est trop claire ou trop sombre. Réglez le menu → [Enr.] →...

  • Page 185: Enregistrer Des Images Animées

    Enregistrer des images animées Enregistrer des images animées Les images animées, y compris celles capturées en 4K, sont enregistrées au format MP4. (→191) L’audio est enregistré en stéréo. Configuration de la taille et de la fréquence de l’image Mode d’enregistrement : Réglez le menu →...

  • Page 186: Ajuster La Mise Au Point Pendant L'enregistrement D'images Animées ([Mpa Continu])

    Enregistrer des images animées Enregistrer des images animées ■ À propos de la compatibilité des images animées enregistrées Il se peut que les images animées enregistrées en format [MP4] aient une mauvaise qualité d’image ou de son à la lecture, ou que la lecture ne soit pas possible même sur un équipement compatible avec le format.

  • Page 187: Enregistrer Des Images Animées

    Enregistrer des images animées Enregistrer des images animées Enregistrer des images animées Mode d’enregistrement : Vous pouvez enregistrer les images animées en réglant manuellement la valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation. (→80) L’appareil photo règle automatiquement la valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation et identifie la scène optimale pour enregistrer des images animées en [Mode instantané].

  • Page 188: À Propos De La Valeur D'ouverture Et De La Vitesse D'obturation À Utiliser Pour L'enregistrement D'images Animées

    Enregistrer des images animées Enregistrer des images animées À propos de la valeur d’ouverture et de la vitesse d’obturation à utiliser pour l’enregistrement d’images animées ● À propos de la valeur d’ouverture • Pour enregistrer les images animées avec une mise au point nette à la fois sur le sujet et sur l’arrière-plan, réglez la valeur d’ouverture sur un nombre plus élevé.
  • Page 189 Enregistrer des images animées Enregistrer des images animées Activer/désactiver la touche d’images animées → [Personnel] → [Bouton vidéo] → [OUI] / [NON] ● Cette fonction empêche le fonctionnement incorrect de la touche. Changer le réglage d’angle de vue utilisé pour enregistrer des images fixes et des images animées →...
  • Page 190 Enregistrer des images animées Enregistrer des images animées ● Si la température ambiante est élevée ou si des images animées sont enregistrées de manière continue, [ ] s’affiche et il se peut que l’enregistrement en cours s’arrête avant la fin pour protéger l’appareil photo.

  • Page 191: Enregistrer Des Images Animées 4K

    Enregistrer des images animées Enregistrer des images animées Enregistrer des images animées 4K Mode d’enregistrement : Vous pouvez enregistrer des images animées 4k haute résolution en réglant [Qualité enr.] sur [4K]. • Pour enregistrer des images animées 4K, utilisez une carte UHS de classe de vitesse 3.

  • Page 192: Créer Une Image Fixe Haute Résolution À Partir D'images Animées 4K [Photo 4K]

    Enregistrer des images animées Enregistrer des images animées Créer une image fixe haute résolution à partir d’images animées 4K [PHOTO 4K] Vous pouvez créer une image fixe avec une résolution d’environ 8 mégapixels à partir d’images animées 4K enregistrées en réglant [PHOTO 4K]. Vous pouvez créer une image fixe capturant un moment, semblable à...

  • Page 193: Mode D'enregistrement

    Enregistrer des images animées Enregistrer des images animées Tournez la bague d’ouverture et la molette de vitesse d’obturation pour régler le mode d’enregistrement • Il est recommandé de sélectionner le mode [Priorité vitesse.] et de régler la vitesse d’obturation sur 1/1000 de seconde ou plus pour réduire le flou du sujet.

  • Page 194: Créer Des Images Fixes À Partir D'images Animées

    Enregistrer des images animées Enregistrer des images animées Créer des images fixes à partir d’images animées Affichez l’image que vous désirez extraire comme image fixe en appuyant sur pour faire une pause des images animées lues sur l’appareil photo • Vous pouvez appuyer sur pour exécuter les opérations d’avance/recul d’une seule trame.

  • Page 195: Enregistrer Des Images Fixes Pendant L'enregistrement D'images Animées

    Enregistrer des images animées Enregistrer des images fixes pendant l’enregistrement d’images animées Mode d’enregistrement : Il est possible d’enregistrer des images fixes même pendant le filmage. (Enregistrement simultané) Enfoncez complètement la touche d’obturateur pendant le filmage • Lorsque vous enregistrez une image fixe, l’icône d’enregistrement simultané...

  • Page 196: Utiliser Le Menu [Image Animée]

    Enregistrer des images animées Utiliser le menu [Image animée] Pour les procédures de réglage pour le menu [Image animée], reportez-vous à (→31). • Les options de menu [Style photo], [AFS/AFF/AFC], [Mode mesure], [Haut. lumières Ombres], [i.dynamique], [I. résolution], [i.Zoom] et [Zoom num.] sont communes pour les menus [Enr.] et [Image animée].

  • Page 197: [Aff. Niv. Micro]

    Enregistrer des images animées Utiliser le menu [Image animée] Pour les procédures de réglage pour le menu [Image animée], reportez-vous à (→31). [Aff. niv. micro] Mode d’enregistrement : Vous pouvez régler d’afficher ou non le niveau du microphone sur l’écran d’enregistrement.

  • Page 198: Lire Et Éditer Des Images

    Lire et éditer des images Afficher une image de groupe Vous pouvez lire consécutivement plusieurs images d’un groupe ou bien lire les images d’un groupe une par une. ] : Images de groupe enregistrées consécutivement en réglant [Débit rafale] sur [SH] (→142) ] : Images de groupe enregistrées au moyen de 15 pic.
  • Page 199 Lire et éditer des images Afficher une image de groupe Lire les images d’un groupe une par une Sélectionnez une image avec l’icône d’image de groupe ([ ], [ ] ou [ et appuyez sur Utilisez pour faire défiler les images •...

  • Page 200: Extraire Des Images Fixes Des Images Animées

    Lire et éditer des images Extraire des images fixes des images animées Sauvegardez sous forme d’image fixe une scène d’images animées. • Pour la méthode de capture d’une image fixe à partir d’images animées 4K enregistrées en réglant [PHOTO 4K] sur [OUI], reportez-vous à (→192). Affichez l’image que vous désirez extraire comme image fixe en appuyant sur pour...

  • Page 201: Utiliser Le Menu [Lect.]

    Lire et éditer des images Utiliser le menu [Lect.] Vous pouvez spécifier la protection d’image, le redimensionnement, les réglages d’impression et d’autres réglages pour les images que vous avez enregistrées. • Pour les procédures de réglage du menu. (→31) [Diaporama] Lisez automatiquement les images dans l’ordre.
  • Page 202 Lire et éditer des images Utiliser le menu [Lect.] ■ Pour modifier les réglages tels que la musique ou le temps d’affichage Sélectionnez [Effet] ou [Configuration], puis appuyez sur [MENU/SET]. [Effet] [AUTO] / [NATUREL] / [DÉTENTE] / [SWING] / [CONTEMP.] / [NON] [Configuration] [Durée] [1 S] / [2 S] / [3 S] / [5 S]...

  • Page 203: [Mode Lecture]

    Lire et éditer des images Utiliser le menu [Lect.] [Mode lecture] Les images enregistrées peuvent être lues de diverses façons. Réglez le menu → [Lect.] → [Mode lecture] Utilisez pour sélectionner l’option, puis appuyez sur [MENU/SET] Lorsque vous sélectionnez [Lect. par cat.] à l’étape ci-dessus Utilisez pour sélectionner la catégorie, puis appuyez sur [MENU/SET]...

  • Page 204: [Journalisation Du Lieu]

    Préparatifs Envoyez vers cet appareil les informations de lieu de votre téléphone intelligent ou tablette. (→234) • Vous devez installer « Leica Image Shuttle » sur votre téléphone intelligent ou tablette. (→225) Réglez le menu →...

  • Page 205: [Traitement Des Raw]

    Lire et éditer des images Utiliser le menu [Lect.] [Traitement des RAW] Vous pouvez utiliser l’appareil photo pour développer les images fixes enregistrées au format RAW. Les images fixes créées sont sauvegardées au format JPEG. Vous pouvez développer les images tout en confirmant les effets sur l’écran. Réglez le menu →...
  • Page 206 Lire et éditer des images Utiliser le menu [Lect.] Appuyez sur [MENU/SET] pour valider • Les méthodes de réglage varient suivant l’option. Pour en savoir plus, reportez-vous à « Régler chaque option ». Appuyez sur [MENU/SET] • L’écran de l’étape réapparaît.
  • Page 207 Lire et éditer des images Utiliser le menu [Lect.] Lorsque [Configuration] est sélectionné Lorsque vous sélectionnez une option, l’écran pour sélectionner [Rétablir param. orig.], [Espace coul.] ou [Format imag] s’affiche. Utilisez pour sélectionner l’option, puis appuyez sur [MENU/SET] • Lorsque [Rétablir param. orig.] est sélectionné, un écran de confirmation s’affiche. Lorsque vous sélectionnez [Oui], l’écran de sélection des options réapparaît.

  • Page 208: [Édit. Titre]

    Lire et éditer des images Utiliser le menu [Lect.] [Édit. titre] Vous pouvez saisir des caractères (commentaires) sur une image enregistrée. Réglez le menu → [Lect.] → [Édit. titre] → [Simple] ou [Multi] Sélectionnez une image fixe Title Title Edit Edit [Simple] Utilisez...

  • Page 209: [Timbre Car.]

    Lire et éditer des images Utiliser le menu [Lect.] [Timbre car.] Vous pouvez estampiller la date et l’heure d’enregistrement, les noms, la destination du voyage, les dates du voyage, etc. sur les images fixes enregistrées. Réglez le menu → [Lect.] → [Timbre car.] → [Simple] ou [Multi] Sélectionnez une image fixe Text Text...
  • Page 210 Lire et éditer des images Utiliser le menu [Lect.] ■ Éléments qu’il est possible d’apposer [Date pr. de vue] [S.HEURE] : Appose la date d’enregistrement [A.HEURE] : Appose la date et l’heure d’enregistrement [Nom] : Appose le nom enregistré pour la reconnaissance de visage : Appose le nom enregistré...

  • Page 211: [Division Vidéo]

    Lire et éditer des images Utiliser le menu [Lect.] [Division vidéo] Une séquence d’images animées peut être divisée en 2 parties. Cela est pratique lorsque vous désirez conserver uniquement les scènes nécessaires, ou si vous souhaitez supprimer les scènes inutiles pour libérer de l’espace sur votre carte, par exemple lorsque vous voyagez.
  • Page 212 Lire et éditer des images Utiliser le menu [Lect.] [Vidéo accélérée] Vous pouvez créer des images animées à partir des images d’un groupe enregistrées au moyen de [Intervallomètre]. Les images animées créées sont sauvegardées au format d’enregistrement MP4. Réglez le menu →...
  • Page 213 Lire et éditer des images Utiliser le menu [Lect.] [Redimen.] Il est possible de réduire la taille d’images pour faciliter l’envoi par courrier électronique, l’utilisation sur un site Web, etc. Réglez le menu → [Lect.] → [Redimen.] → [Simple] ou [Multi] Sélectionnez une image fixe et une taille [Simple] Utilisez...
  • Page 214 Lire et éditer des images Utiliser le menu [Lect.] [Cadrage] Ce mode permet de recadrer les images fixes, par exemple pour améliorer la composition ou pour supprimer des parties indésirables du sujet. Réglez le menu → [Lect.] → [Cadrage] Utilisez pour sélectionner une image fixe, puis appuyez sur [MENU/SET] Sélectionnez la zone à...

  • Page 215: [Tourner]/[Rotation Aff]

    Lire et éditer des images Utiliser le menu [Lect.] [Tourner] / [Rotation aff] Vous pouvez afficher automatiquement une image fixe enregistrée dans le sens portrait en enregistrant l’image avec l’appareil photo tenu verticalement ou faire pivoter manuellement l’image de 90 degrés. [Tourner] Faire pivoter manuellement une image •...

  • Page 216: Sélectionnez L'image

    Lire et éditer des images Utiliser le menu [Lect.] [Mes favoris] En apposant une étoile [ ] à vos images favorites, vous pouvez ne lire que vos images favorites ou supprimer toutes les images à l’exception de vos favorites. Réglez le menu →...
  • Page 217 Lire et éditer des images Utiliser le menu [Lect.] [Rég. impr.] Il est possible de spécifier les réglages d’image, de numéro d’image et de date pour l’impression dans une boutique photo ou avec une imprimante compatible avec l’impression DPOF. (Demandez au personnel de la boutique photo de vérifier la compatibilité.) Réglez le menu →...
  • Page 218 Lire et éditer des images Utiliser le menu [Lect.] [Protéger] Activez la protection pour empêcher la suppression des images. Prévient la suppression des images importantes. Réglez le menu → [Lect.] → [Protéger] → [Simple] ou [Multi] Sélectionnez l’image [Simple] Utilisez pour sélectionner l’image, puis appuyez sur [MENU/SET] •...
  • Page 219 Lire et éditer des images Utiliser le menu [Lect.] [Mod. Rec. vis.] Modifiez ou supprimez les informations de reconnaissance pour les images enregistrées avec une reconnaissance de visage erronée. Réglez le menu → [Lect.] → [Mod. Rec. vis.] → [REMPL.] ou [EFF.] Utilisez pour sélectionner l’image, puis appuyez sur [MENU/SET] Utilisez...
  • Page 220 Lire et éditer des images Utiliser le menu [Lect.] [Tri images] Vous pouvez régler l’ordre d’affichage utilisé pour la lecture des images sur cet appareil. Réglez le menu → [Lect.] → [Tri images] Utilisez pour sélectionner l’option, puis appuyez sur [MENU/SET] Affiche les images dans l’ordre des noms de dossier ou de fichier.

  • Page 221: Wi-Fi

    La fonction Wi-Fi de cet appareil photo est conçue pour être utilisée dans le pays d’achat de l’appareil photo Utilisé dans d’autres pays que celui de l’achat, l’appareil photo peut violer la réglementation sur les ondes radio, et Leica Camera AG décline toute responsabilité pour toute violation éventuelle. ■...
  • Page 222 Wi-Fi Fonction Wi-Fi et fonction NFC ® ■ À propos du voyant de connexion Wi-Fi Voyant de connexion Wi-Fi Allumé en bleu : Lorsque la fonction Wi-Fi est sur ON Clignotant en bleu : Lors de l’envoi de données Touche [WIFI] ■...
  • Page 223 Wi-Fi Fonction Wi-Fi et fonction NFC ® • Si vous appuyez sur la touche [WIFI] pendant une connexion Wi-Fi, les opérations suivantes sont possibles. [Mettre fin à la connexion] Coupe la connexion Wi-Fi. Coupe la connexion Wi-Fi et vous permet de [Changer de destination] sélectionner une autre connexion Wi-Fi.

  • Page 224: Ce Que Vous Pouvez Faire Avec La Fonction Wi-Fi

    Wi-Fi Ce que vous pouvez faire avec la fonction Wi-Fi Commander l’appareil photo en le connectant à un téléphone intelligent (→225) Enregistrer des images à l’aide d’un téléphone intelligent (enregistrement à distance) Lecture des images dans l’appareil photo sur un téléphone intelligent/tablette Sauvegarde des images dans l’appareil photo sur le téléphone intelligent/ tablette Envoi d’images dans l’appareil photo vers des services de réseautage social...

  • Page 225: Commander L'appareil Photo En Le Connectant À Un Téléphone Intelligent

    Vous pouvez commander l’appareil photo à distance au moyen d’un téléphone intelligent. « Leica Image Shuttle » (ci-après « Image Shuttle ») doit être installée sur votre téléphone intelligent. Installer l’application « Leica Image Shuttle » pour téléphone intelligent ou tablette L’application «...

  • Page 226: Se Connecter À Un Téléphone Intelligent

    Wi-Fi Commander l’appareil photo en le connectant à un téléphone intelligent Se connecter à un téléphone intelligent Vous pouvez facilement établir une connexion Wi-Fi sur l’appareil photo en maintenant enfoncée la touche [WIFI] ou au moyen de la fonction NFC. Préparatifs Installez «...
  • Page 227 Wi-Fi Commander l’appareil photo en le connectant à un téléphone intelligent ■ Utilisation d’un appareil iOS • Lors de la lecture d’un code QR pour se connecter (Les étapes à ne sont pas nécessaires lors de la reconnexion.) Démarrez « Image Shuttle » (→225) Sélectionnez [Code QR] →...
  • Page 228 Wi-Fi Commander l’appareil photo en le connectant à un téléphone intelligent • Lors de la connexion avec SSID et mot de passe Sélectionnez [Wi-Fi] * sous [Réglages] * sur le téléphone intelligent Allumez le [Wi-Fi] * et sélectionnez le SSID à afficher sur cet appareil Saisissez le mot de passe affiché...

  • Page 229: Modifier La Méthode De Connexion

    Wi-Fi Commander l’appareil photo en le connectant à un téléphone intelligent Modifier la méthode de connexion Pour modifier la méthode de connexion, appuyez sur la touche [DISP] et sélectionnez la méthode de connexion. ■ Pour se connecter avec [Par réseau] (Sur l’appareil photo) Sélectionnez [Par réseau], puis appuyez sur [MENU/SET] •...

  • Page 230: Se Connecter À Un Téléphone Intelligent Au Moyen De La Fonction Nfc

    Wi-Fi Commander l’appareil photo en le connectant à un téléphone intelligent Se connecter à un téléphone intelligent au moyen de la fonction NFC Grâce à la fonction NFC (Near Field Communication), l’appareil photo et un téléphone intelligent peuvent facilement échanger les informations nécessaires à l’établissement d’une connexion Wi-Fi.

  • Page 231: Enregistrer Des Images À L'aide D'un Téléphone Intelligent (Enregistrement À Distance)

    Wi-Fi Commander l’appareil photo en le connectant à un téléphone intelligent ● Vous pouvez enregistrer jusqu’à 20 téléphones intelligents. Si le nombre de téléphones intelligents enregistrés dépasse 20, les anciens enregistrements seront supprimés dans l’ordre où les téléphones intelligents ont touché l’appareil photo. ●...

  • Page 232: Lire Les Images Dans L'appareil Photo Sur Un Téléphone Intelligent

    • Vous pouvez changer d’image à afficher au moyen de l’icône en haut afficher à gauche sur l’écran. Sélectionnez [Leica Image Shuttle] pour afficher une image sauvegardée dans l’appareil photo. • Si vous touchez l’image, elle est lue dans une taille supérieure.

  • Page 233: Transférer Facilement Les Images Dans L'appareil Photo

    Wi-Fi Commander l’appareil photo en le connectant à un téléphone intelligent Transférer facilement les images dans l’appareil photo Vous pouvez établir une connexion Wi-Fi au moyen de la fonction NFC et facilement transférer via Wi-Fi l’image affichée en tenant simplement le téléphone intelligent à proximité...

  • Page 234: Envoyer Des Images Dans L'appareil Photo Vers Des Services De Réseautage Social

    Wi-Fi Commander l’appareil photo en le connectant à un téléphone intelligent Envoyer des images dans l’appareil photo vers des services de réseautage social Connectez-vous à un téléphone intelligent (→226) Sélectionnez [ ] depuis « Image Modifiez Shuttle » l’emplacement des images à Maintenez enfoncée l’image et afficher faites la glisser pour l’envoyer vers...
  • Page 235 Wi-Fi Commander l’appareil photo en le connectant à un téléphone intelligent ■ Démarre l’enregistrement des informations de lieu Utilisez le téléphone intelligent Sélectionnez [ Sélectionnez [Géomarquage] Sélectionnez [ ■ Arrête l’enregistrement des informations de lieu Utilisez le téléphone intelligent Sélectionnez [ Sélectionnez [Géomarquage] Sélectionnez [ ■...

  • Page 236: Utiliser L'appareil Photo Pour Envoyer Des Images Vers Un Téléphone Intelligent

    Wi-Fi Commander l’appareil photo en le connectant à un téléphone intelligent Utiliser l’appareil photo pour envoyer des images vers un téléphone intelligent ■ Méthode d’envoi et images pouvant être envoyées JPEG [Envoyer images pendant l’enregistrement] (→237) ○ – – [Envoyer images enregistrées dans l’appareil] (→238) ○...
  • Page 237 Wi-Fi Commander l’appareil photo en le connectant à un téléphone intelligent [Envoyer images pendant l’enregistrement] Réglez le menu → [Nouvelle connexion] → [Envoyer images pendant l’enregistrement] Sélectionnez [Par réseau] ou [Direct], puis appuyez sur [MENU/SET] ■ Pour se connecter avec [Par réseau] (Sur l’appareil photo) Connectez l’appareil photo à...
  • Page 238 Wi-Fi Commander l’appareil photo en le connectant à un téléphone intelligent [Envoyer images enregistrées dans l’appareil] Réglez le menu → [Nouvelle connexion] → [Envoyer images enregistrées dans l’appareil] Sélectionnez [Par réseau] ou [Direct], puis appuyez sur [MENU/SET] ■ Pour se connecter avec [Par réseau] (Sur l’appareil photo) Connectez l’appareil photo à...

  • Page 239: À Propos Des Connexions

    Wi-Fi À propos des connexions Après avoir sélectionné la fonction Wi-Fi, sélectionnez la méthode de connexion. Si vous êtes en déplacement et dans l’impossibilité d’utiliser votre point d’accès sans fil ou si vous êtes provisoirement connecté à un appareil que vous n’utilisez pas habituellement, ou si vous vous trouvez dans une situation semblable, il peut s’avérer pratique d’établir une connexion directe.

  • Page 240: [Par Réseau] Se Connecter Via Un Point D'accès Sans Fil

    Wi-Fi À propos des connexions [Par réseau] Se connecter via un point d’accès sans fil Sélectionnez une méthode de connexion au point d’accès sans fil. • WPS fait référence à une fonction qui permet de configurer facilement les réglages de connexion et de sécurité sur les dispositifs LAN sans fil.

  • Page 241: En Cas De Doute Sur La Compatibilité Wps (Se Connecter Par [Dans La Liste])

    Wi-Fi À propos des connexions En cas de doute sur la compatibilité WPS (Se connecter par [Dans la liste]) Recherchez les points d’accès sans fil disponibles. • Vérifiez la clé de chiffrement du point d’accès sans fil sélectionné si l’authentification réseau est chiffrée.
  • Page 242 Wi-Fi À propos des connexions ■ Pour se connecter avec [Saisie manuelle] Sur l’écran qui s’affiche à l’étape de « En cas de doute sur la compatibilité WPS (Se connecter par [Dans la liste]) », sélectionnez [Saisie manuelle] (→241) Saisissez le SSID du point d’accès sans fil auquel vous vous connectez, puis sélectionnez [Rég.] •...

  • Page 243: [Direct] Se Connecter Directement

    Wi-Fi À propos des connexions [Direct] Se connecter directement Vous pouvez sélectionner la méthode de connexion à votre appareil. Sélectionnez une méthode de connexion avec laquelle votre appareil est compatible. Méthode de Description connexion Mettez l’appareil en mode Wi-Fi Direct™ Sélectionnez [Wi-Fi Direct] [Wi-Fi Direct] Sélectionnez l’appareil pour vous connecter...

  • Page 244: Connexion Rapide Avec Les Mêmes Réglages Que Ceux Utilisés Précédemment ([Sélectionner Destination Dans Historique] / [Sélectionner Destination Dans Mes Favoris])

    Wi-Fi À propos des connexions Connexion rapide avec les mêmes réglages que ceux utilisés précédemment ([Sélectionner destination dans historique] / [Sélectionner destination dans mes favoris]) L’appareil photo conserve un historique du nombre de fois où vous avez utilisé la fonction Wi-Fi.

  • Page 245: Modifier Les Éléments Enregistrés Dans Les Favoris

    Wi-Fi À propos des connexions Modifier les éléments enregistrés dans les Favoris Appuyez sur la touche [WIFI] Sélectionnez [Sélectionner destination dans mes favoris] Sélectionnez l’élément Favori que vous souhaitez modifier et appuyez sur Sélectionnez l’option Option Description [Supprimer de mes favoris] —...

  • Page 246: Réglages Pour L'envoi D'images

    Wi-Fi À propos des connexions Réglages pour l’envoi d’images Lors de l’envoi d’images, sélectionnez d’abord [Nouvelle connexion], puis sélectionnez la méthode d’envoi des images. Une fois la connexion établie, vous pouvez également modifier les réglages d’envoi, comme la taille des images à envoyer.

  • Page 247: [Configuration Wi-Fi]

    Wi-Fi [Configuration Wi-Fi] Configurez les réglages requis pour la fonction Wi-Fi. [Configuration Wi-Fi] ne peut être modifié pendant la connexion Wi-Fi. Réglez le menu → [Config.] → [Wi-Fi] → [Configuration Wi-Fi] → Réglage souhaité Option Description [Nom de l’appareil] Appuyez sur la touche [DISP] Vous pouvez modifier le nom Saisissez le nom d’appareil désiré...

  • Page 248: Raccordement À D'autres Appareils

    Raccordement à d’autres appareils Voir des images animées 4K Afficher des images animées 4K ■ Afficher sur l’écran d’un téléviseur Lorsque vous raccordez cet appareil à un téléviseur compatible 4K et lisez des images animées enregistrées avec [Qualité enr.] de [4K], vous pouvez voir des images animées 4K haute résolution.

  • Page 249: Afficher Sur L'écran D'un Téléviseur

    Raccordement à d’autres appareils Afficher sur l’écran d’un téléviseur Vous pouvez afficher les images sur un écran de téléviseur, en connectant l’appareil photo au téléviseur à l’aide d’un micro câble HDMI ou d’un câble AV. • Les câbles compatibles sont disponibles auprès des distributeurs photo spécialisés. Veillez impérativement à...
  • Page 250 Raccordement à d’autres appareils Afficher sur l’écran d’un téléviseur ■ Pour raccorder l’appareil photo avec un micro câble HDMI ● Vérifiez le [Mode HDMI]. (→48) ● Pour lire des images animées 24p, réglez [Mode HDMI] sur [AUTO]. Sinon, l’image n’est pas émise à...

  • Page 251: Hdtv Link (Hdmi) (Hdavi Control™)

    Raccordement à d’autres appareils Afficher sur l’écran d’un téléviseur HDTV Link (HDMI) (HDAVI Control™) Qu’est-ce que HDTV Link (HDMI) ? ● HDTV Link est une fonction qui lie automatiquement cet appareil photo aux appareils compatibles HDTV Link au moyen de micro câbles HDMI, pour permettre une utilisation facile à...

  • Page 252: Autres Commandes Reliées Mettre L'appareil Hors Tension

    Raccordement à d’autres appareils Afficher sur l’écran d’un téléviseur ■ Autres commandes reliées Mettre l’appareil hors tension • Il est également possible de mettre l’appareil photo hors tension lorsque l’on éteint le téléviseur à l’aide de la télécommande. Sélection d’entrée automatique •...

  • Page 253: Copie Des Images Enregistrées Sur Un Ordinateur

    Raccordement à d’autres appareils Copie des images enregistrées sur un ordinateur Avec des lecteurs de carte (interne / externe) • Certains ordinateurs peuvent lire directement à partir de la carte prise de l’appareil photo, d’autres nécessitent l’utilisation d’un lecteur de carte externe. Pour plus de détails, consultez les modes d’emploi des dispositifs concernés.

  • Page 254: Copier Les Images Fixes Et Les Images Animées

    Par ailleurs, ne l’insérez pas dans la mauvaise prise. Cela risquerait d’endommager l’appareil. • N’utilisez pas d’autres câbles que l’authentique câble de connexion USB Leica fourni. L’utilisation d’autres câbles que ceux ci-dessus peut causer un dysfonctionnement.
  • Page 255 DCIM (images fixes/animées) 100LEICA (Jusqu’à 999 images/dossier) Numéro de dossier Carte L1000001.JPG ● Numéro de fichier Windows Le lecteur (« LEICA ») L1000999.JPG s’affiche dans « Poste de Espace colorimétrique L : sRGB travail ». _ : AdobeRGB ● 101LEICA Le lecteur («...

  • Page 256: Conserver Les Images Fixes Et Les Images Animées Enregistrées Dans L'enregistreur

    • Pour arrêter l’enregistrement (la copie), arrêtez d’abord l’enregistrement sur l’enregistreur, puis la lecture sur l’appareil photo. ● Utilisez toujours un authentique câble AV Leica. ● Si vous utilisez un téléviseur dont l’écran a un rapport de format 4:3, pensez à permuter le réglage [Format TV] de l’appareil photo (→47) sur [4:3] avant de faire la copie.

  • Page 257: Imprimer

    Par ailleurs, ne l’insérez pas dans la mauvaise prise. Cela risquerait d’endommager l’appareil. • N’utilisez pas d’autres câbles que l’authentique câble de connexion USB Leica fourni. L’utilisation d’autres câbles que ceux ci-dessus peut causer un dysfonctionnement.

  • Page 258: Imprimer Plusieurs Images

    Raccordement à d’autres appareils Imprimer Imprimer plusieurs images Plusieurs images sont imprimées en une seule fois. Appuyez sur pour sélectionner [Impr. multi. ] à l’étape (→257) Utilisez pour sélectionner l’option, puis appuyez sur [MENU/SET] • [Sélection multi.] : Faites défiler les images à l’aide de et sélectionnez les images à...

  • Page 259: Imprimer Avec La Date Et Le Texte

    Raccordement à d’autres appareils Imprimer Imprimer avec la date et le texte Vous pouvez régler l’appareil photo pour que l’heure et la date soient imprimées sur l’image lorsque vous enregistrez une image alors que la fonction [Timbre car.] est activée dans le menu [Lect.].

  • Page 260: Effectuer Les Réglages D'impression Sur L'appareil Photo

    Raccordement à d’autres appareils Imprimer Effectuer les réglages d’impression sur l’appareil photo Les options de réglage comprennent le nombre d’images imprimées et leur taille. Effectuez les réglages avant de sélectionner [Départ impress.]. Utilisez pour sélectionner l’option, puis appuyez sur [MENU/SET] Option Réglages [Impres.avec...

  • Page 261: Flash Externe

    Autres Flash externe Lorsque vous utilisez un flash comme le Leica CF22 (disponible comme accessoire →13), vous obtenez une portée effective du flash plus grande qu’avec le flash fourni. Préparatifs Placez le commutateur [ON/OFF] de l’appareil photo sur [OFF]. Retirer le cache de la griffe Le cache de la griffe est déjà...

  • Page 262: Lors De L'utilisation De Flashs Externes Non Conçus Exclusivement Pour L'appareil Photo

    Autres Flash externe Lors de l’utilisation de flashs externes non conçus exclusivement pour l’appareil photo • Vous devez régler l’exposition sur le flash externe lorsque vous l’utilisez. Pour utiliser un flash externe en mode automatique, ledit flash doit permettre de régler la valeur d’ouverture et la sensibilité...

  • Page 263: Liste Des Affichages De L'écran De Contrôle/Viseur

    Autres Liste des affichages de l’écran de contrôle/viseur • Les images suivantes sont des exemples de cas où l’écran d’affichage est réglé sur ] (style Écran de contrôle) dans l’écran de contrôle. Pendant l’enregistrement Temps d’enregistrement XXmXXs écoulé (→187) Mode d’enregistrement (→59) Indicateur d’enregistrement simultané...
  • Page 264 Autres Liste des affichages de l’écran de contrôle/viseur Statut d’enregistrement (Clignote rouge)/Mise au point [Qualité] (→109) (Clignote vert) (→56) MPA S MPA F Mode de mise au point (→114) Mise au point (sous un faible MPA C MPM éclairage) (→56) Mode AF (→115) Statut de la connexion Wi-Fi Marqueur [PHOTO 4K] (→193)
  • Page 265 Autres Liste des affichages de l’écran de contrôle/viseur Réglages de la destination / Jours de voyage [Infos menu] (→18) écoulés (→42) Fourchette de balance des (→166) blancs (→106) Âge en années/mois (→166) Réglage fin de la balance des Date/heure actuelle blancs (→105) Heure universelle (→41)
  • Page 266 Autres Liste des affichages de l’écran de contrôle/viseur ■ Informations d’enregistrement sur l’écran de contrôle Mode d’enregistrement (→59) Simple (→141) Décalage de programme (→81) Rafale (→142) Mode d’enregistrement des [Pris. vues raf.] (→145) images animées (→58) [Multiformat] (→147) Mode d’enregistrement des Retardateur (→148) images animées lorsque Direction panorama (→150)

  • Page 267: Pendant La Lecture

    Autres Liste des affichages de l’écran de contrôle/viseur Pendant la lecture 15 pic. 15 pic. 1ST DAY 1ST DAY 11 months 30 days 11 months 30 days Mode de lecture (→203) Icône d’obtention des informations (→272) Image protégée (→218) 1ER JOUR Jours de voyage écoulés (→42) Nombre d’impressions (→217) [Mode discret] (→162) Avec informations de lieu (→204)
  • Page 268 Autres Liste des affichages de l’écran de contrôle/viseur ■ Affichage des informations détaillées 10:00 1.DEC.2014 100-0001 Informations d’enregistrement Date/heure d’enregistrement [i.dynamique] (→111) Heure universelle (→41) [HDR] (→112) [I. résolution] (→111) Rapport de format/ Les images animées 4K [Format imag] (→108) enregistrées en réglant [Qualité] (→109) [PHOTO 4K] sur [OUI] ou une...

  • Page 269: Affichages De Message

    Autres Affichages de message La section suivante donne la signification des principaux messages affichés sur l’écran de contrôle ou le viseur, et explique comment y répondre. ■ Cartes mémoire [Erreur carte mémoire] [Formater cette carte?] • Le format de la carte n’est pas pris en charge sur cet appareil photo. →...
  • Page 270 ■ Batterie [Cette batterie ne peut pas être utilisée] • Utilisez une batterie Leica authentique. • La batterie ne peut pas être reconnue car la borne est sale. → Essuyez toute trace de saleté sur la borne de la batterie.
  • Page 271 Autres Affichages de message [Imp. d’envoyer des fichiers à cause de limite destination] / [Transfert terminé. Certains fichiers restent à cause de limite destination.] • Vérifiez le format de fichier de l’image à envoyer. • L’envoi d’images animées peut échouer si le fichier est trop gros. Divisez les images animées au moyen de [Division vidéo].
  • Page 272 [Éteignez puis rallumez l’appareil photo] [Erreur système] • L’objectif ne fonctionne pas bien. → Remettez l’appareil photo sous tension. (Consultez votre revendeur Leica ou Leica Customer Care Center le plus près si le message s’affiche toujours.) [Un dossier ne peut pas être créé] •...

  • Page 273: Liste Des Menus

    Autres Liste des menus [Enr.] Vous pouvez exécuter des réglages comme la taille d’image et le flash (fourni/en option). • Les options de menu [Style photo], [AFS/AFF/AFC], [Mode mesure], [Haut. lumières Ombres], [i.dynamique], [I. résolution], [i.Zoom] et [Zoom num.] sont communes aux menus [Enr.] et [Image animée].
  • Page 274 Autres Liste des menus Vous pouvez programmer l’heure de début de l’enregistrement, l’intervalle d’enregistrement et le nombre d’images à enregistrer [Intervallomètre] →153 lors de l’enregistrement automatique d’images animées en accéléré de sujets comme des animaux et des plantes. [Anim image par Vous pouvez assembler des images fixes pour créer une →156 image]...
  • Page 275 Autres Liste des menus [Image animée] Vous pouvez exécuter des réglages, comme la qualité, pour l’enregistrement d’images animées. • Les options de menu [Style photo], [AFS/AFF/AFC], [Mode mesure], [Haut. lumières Ombres], [i.dynamique], [I. résolution], [i.Zoom] et [Zoom num.] sont communes aux menus [Enr.] et [Image animée].
  • Page 276 Autres Liste des menus [Personnel] Vous pouvez régler le fonctionnement de cet appareil, comme la méthode d’affichage de l’écran et les fonctions d’une touche, selon vos préférences. Vous pouvez également enregistrer les réglages modifiés. [Util. fonc. régl. Rappelle le réglage enregistré au moyen de [Mém. rég. pers]. →60 perso.] Enregistre les réglages actuels de l’appareil photo comme...
  • Page 277 Autres Liste des menus Lorsque vous procédez à la mise au point manuelle, cette fonction [Focus Peaking] ajoute automatiquement de la couleur aux portions de l’image qui →130 sont nettes. [Histogramme] Règle d’afficher ou non l’histogramme. →64 Règle le motif de la grille de référence à afficher pendant [Grille de réf.] →65 l’enregistrement.
  • Page 278 Autres Liste des menus [Config.] Vous pouvez effectuer des réglages pour la commodité d’emploi, tels que le réglage de l’horloge et la modification des bips. Vous pouvez également exécuter les réglages relatifs à la fonction Wi-Fi. [Régl.horl.] Réglez l’heure, la date et le format d’affichage. →29 [Heure mond.] Réglez l’heure locale sur celle de la destination de voyage.

  • Page 279: [Traitement Des Raw]

    Autres Liste des menus [Lect.] Vous pouvez spécifier la protection d’image, le redimensionnement, les réglages d’impression et d’autres réglages pour les images que vous avez enregistrées. [Diaporama] Lisez automatiquement les images dans l’ordre. →201 Vous pouvez réduire le nombre d’images à afficher en activant des [Mode lecture] →203 filtres de catégories ou d’images favorites.

  • Page 280: Questions & Réponses Dépannage

    Autres Questions & Réponses Dépannage Faites d’abord les vérifications suivantes (→280 - 293). Si le problème persiste, Il se peut que l’exécution de [Restaurer] dans le menu [Config.] règle le problème (→50). (Notez que tous les réglages d’usine seront rétablis, à l’exception de quelques options telles que [Régl.horl.].) ■...
  • Page 281 Autres Questions & Réponses Dépannage ■ Enregistrement Impossible d’enregistrer d’images. • La carte est pleine. → Libérez de l’espace en supprimant des images inutiles (→73). • Si une carte d’une grande capacité est utilisée, il se peut que vous ne soyez pas en mesure de photographier pendant un certain temps après avoir allumé...
  • Page 282 Autres Questions & Réponses Dépannage Les images enregistrées semblent moins clairement définies ou il y a de l’interférence. • Nous vous recommandons d’essayer les méthodes suivantes. → Réduisez la valeur de [Sensibilité] (→136). → Enregistrez les images dans des endroits plus lumineux. →...
  • Page 283 Autres Questions & Réponses Dépannage L’écran devient sombre pendant l’enregistrement d’images animées. • Pendant que les images animées sont enregistrées, l’écran peut devenir sombre à mesure que le temps passe afin de réduire la consommation de la batterie. Cet état, néanmoins, n’affectera pas les images animées enregistrées.
  • Page 284 Autres Questions & Réponses Dépannage ■ Écran de contrôle/viseur L’écran de contrôle/viseur est éteint bien que l’appareil photo soit sous tension. • Lorsqu’une main ou un objet est près du capteur oculaire, le mode d’affichage de l’écran de contrôle peut basculer sur le mode d’affichage du viseur à votre insu. (→54) Les images ne s’affichent pas sur l’écran de contrôle.
  • Page 285 Autres Questions & Réponses Dépannage ■ Flash Incapable d’exécuter [Flash]. • Le flash (fourni/en option) n’est pas correctement fixé. → Fixez correctement un flash (fourni/en option) sur l’appareil photo. (→177, 261) • Pour en savoir plus sur les réglages du flash, reportez-vous à (→177 - 184, 261). Le flash n’est pas émis.
  • Page 286 Autres Questions & Réponses Dépannage ■ Lecture Les images ont été pivotées. • [Rotation aff] est activé. (→215) Impossible d’afficher les images. Il n’y a pas d’images enregistrées. • Aucune carte n’est insérée dans l’appareil photo. • Il n’y a pas d’image sur la carte à lire. •...
  • Page 287 Autres Questions & Réponses Dépannage Un bruit anormal de cliquetis, de vibration ou autre est enregistré sur les images animées. L’audio est enregistré à un faible volume. • Lorsque vous enregistrez des images animées dans un environnement silencieux, le bruit engendré...
  • Page 288 Autres Questions & Réponses Dépannage ■ Fonction Wi-Fi L’appareil photo ne peut pas se connecter au LAN sans fil. Les ondes radio sont irrégulières. • Utilisez l’appareil photo à l’intérieur de la plage de communication du réseau LAN sans fil. •...
  • Page 289 Autres Questions & Réponses Dépannage Le point d’accès sans fil ne s’affiche pas. Ou bien la connexion n’est pas possible. • Vérifiez si le point d’accès sans fil à connecter est en marche. • Il se peut que l’appareil photo ne puisse afficher ou se connecter à un point d’accès sans fil, suivant l’état des ondes radio.
  • Page 290 Autres Questions & Réponses Dépannage J’ai oublié le mot de passe de la connexion Wi-Fi. → Exécutez [Réinit. par. Wi-Fi] dans le menu [Config.]. (→51) Toutefois les informations que vous avez réglées sur [Configuration Wi-Fi] seront réinitialisées. Je n’arrive pas à me connecter au moyen de la fonction NFC. •...

  • Page 291: Téléviseur, Ordinateur, Imprimante

    Autres Questions & Réponses Dépannage ■ Téléviseur, ordinateur, imprimante Aucune image n’apparaît sur le téléviseur. L’image est floue ou sans couleur. • Mauvaise connexion (→249). • Le téléviseur n’a pas été permuté sur l’entrée auxiliaire. • Vérifiez le réglage de [Sortie vidéo] (NTSC/PAL) sur l’appareil photo. (→47) (Avec les modèles d’appareil photo 18 470 / 18 473) L’affichage sur le téléviseur et sur l’appareil photo ne correspond pas.
  • Page 292 Autres Questions & Réponses Dépannage L’ordinateur ne reconnaît pas la carte. (Lors de l’utilisation d’une carte mémoire SDXC) → Assurez-vous que l’ordinateur prend en charge les cartes mémoire SDXC. → Il se peut qu’un message vous invite à formater la carte lorsque vous l’insérez. Ne formatez pas la carte.
  • Page 293 Autres Questions & Réponses Dépannage ■ Autres Le menu ne s’affiche pas dans la langue désirée. • Modifiez le réglage de [Langue] (→49). L’appareil photo fait des cliquetis quand on l’agite. • Ce son vient du mouvement de l’objectif et n’est pas un dysfonctionnement. L’objectif émet un bruit de cliquetis.

  • Page 294: Précautions Pour L'utilisation Et Remarques

    Autres Précautions pour l’utilisation et remarques Lors de l’utilisation ● L’appareil photo peut devenir chaud s’il est utilisé sur de longues périodes, mais cela n’est pas un dysfonctionnement. ● Gardez l’appareil le plus loin possible des appareils électromagnétiques (tels que fours à...

  • Page 295: Si L'appareil Photo Doit Rester Inutilisé Quelque Temps

    • Ne touchez pas les bornes au dos de la carte et évitez de les salir ou de les mouiller. ● Les données enregistrées risquent d’être endommagées ou perdues si l’appareil photo se casse en raison d’une manipulation inadéquate. Leica Camera AG ne saurait être responsable de tout dommage subi en raison de la perte des données enregistrées. ●...
  • Page 296 Autres Précautions pour l’utilisation et remarques Batterie La batterie est une batterie au lithium-ion rechargeable. Cette batterie est facilement affectée par la température et l’humidité, et davantage en cas de température extrême. ● Le temps nécessaire à la charge varie suivant les conditions d’utilisation de la batterie. La charge prend plus de temps à...

  • Page 297: Lors De L'utilisation D'un Trépied Ou D'un Monopode

    Leica Camera AG décline toute responsabilité quant à tout dommage direct ou accessoire survenant suite à l’altération ou à la perte des données contenant des informations personnelles.
  • Page 298 Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. ● Leica est une marque déposée de Leica Microsystems IR GmbH. ● Summilux est une marque déposée de Leica Camera AG. ●...
  • Page 299 Autres Précautions pour l’utilisation et remarques Ce produit est accordé sous licence du portefeuille de brevets AVC pour l’utilisation privée et non commerciale par un consommateur, pour (i) coder du contenu vidéo conformément à la norme AVC (“AVC Vidéo”) et/ou (ii) décoder du contenu AVC Vidéo codé par un consommateur engagé...
  • Page 300 Précautions pour l’utilisation et remarques Ce produit comprend les logiciels suivants : (1) logiciels appartenant à un tiers et accordés sous licence à Leica Camera AG, et/ou (2) logiciels « open source » Les logiciels indiqués en (2) sont distribués dans l’espoir qu’il seront utiles, mais SANS AUCUNE GARANTIE, sans même la garantie implicite d’une POSSIBLE...

  • Page 301: Adresses De Service Après-Vente Leica

    Customer Care Center à la clientèle Leica Camera AG ou les bureaux régionaux de service après-vente Leica (Voir la carte de garantie pour les adresses) sont disponibles pour vous aider, que ce soit pour l’entretien de votre équipement Leica, ou en cas de dommages.
  • Page 302 Leica Camera AG Am Leitz-Park 5 35578 Wetzlar DEUTSCHLAND Telefon +49(0)6441-2080-0 Telefax +49(0)6441-2080-333 www.leica-camera.com...

Table des Matières