Manuels Connexes pour Leica D-LUX 5
Sommaire des Matières pour Leica D-LUX 5
- Page 1 LEICA D - LUX 5 Anleitung / Instructions / Notice d'utilisation / Istruzioni / Instrucciones...
- Page 2 À notre clientèle, Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil photo numérique LEICA D-LUX 5. Veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver à portée de main pour vous y référer chaque fois que vous en aurez besoin. Remarquer que notamment les commandes, les composants et les menus de votre appareil photo peuvent différer quelque peu de ceux illustrés dans le présent manuel.
-
Page 3: Précautions À Prendre
Précautions à prendre AVERTISSEMENT: POUR REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, D’ELECTROCUTION OU DE DETERIORATION DU PRODUIT, • N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE, A L’HUMIDITE OU A DES ECLABOUSSURES ET VEILLEZ A NE PAS POSER SUR L’APPAREIL D’OBJETS REMPLIS DE LIQUIDES TELS QUE DES VASES. - Page 4 ∫ A propos de la batterie MISE EN GARDE Une batterie de remplacement inappropriée peut exploser. Ne remplacez qu’avec une batterie identique ou d’un type recommandé par le fabricant. L’élimination des batteries usées doit être faite conformément aux instructions du manufacturier. •...
- Page 5 • N’utilisez pas d’autres câbles de connexion USB que celui fourni. • Utilisez toujours un véritable mini-câble HDMI Leica (disponible en tant qu’accessoire >82). Gardez cet appareil aussi loin que possible des appareils électromagnétiques (comme les fours à micro-onde, les téléviseurs, les consoles vidéo etc.).
- Page 6 Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères.
-
Page 7: Table Des Matières
• Réglage automatique de l’exposition à priorité d’obturation [´] ...100 Mode exposition manuelle ..............101 Pour enregistrer des films ...............102 Visualisation de photos ([LECT. NORMALE]).........103 Effacement des images ................104 Pour utiliser le Mode d’Emploi présent sur le CD ROM fourni CD-ROM ..105 Donnée Technique..................106 Adresses des Services Leica..............109... -
Page 8: Contenu De La Livraison
Boîtier en cuir 18 723 BP-DC10-E 18 719 Sacoche en cuir 18 724 BP-DC10-U 18 720 souple Chargeur de batterie Poignée D-LUX 5 18 715 BC-DC10-E 423-092.001-010 Viseur Électronique 18 716 BC-DC10-U 423-092.002-010 EVF1 Câbles Mini câble HDMI 14 491 d’alimentation... -
Page 9: Noms Des Composants
Noms des composants Objectif Voyant du retardateur Lampe d’assistance pour la mise au point automatique Flash Œillet de dragonne Sélecteur de la mise au point Écran ACL 7 13 8 Touche [AF/AE LOCK] Touche de lecture Indicateur d’état 10 Touche [MENU/SET] Touche [DISPLAY] 12 [Q.MENU]/Touche d’effacement 11 12... - Page 10 14 Touches de curseur 3/Touche [FOCUS] 4/Touche Fonction Assignez le Menu à la touche 4. Il est pratique d’enregistrer un menu qui est souvent utilisé. [EFFETS PHOTO]/[QUALITÉ]/[MODE DE MES.]/[ÉQ.BLANCS]/ [MODE AF]/[EXPOSITION I.]/[GRILLE DE RÉF.]/[ ZONE D’ENR.]/ [AFFICH. MÉM.]/[FLASH]/[PRIS. VUES RAF.]/[MULTIFORMAT] 2/Touche du retardateur 1/ISO Dans ce mode d’emploi, la touche curseur est décrite suivant les...
- Page 11 28 Réceptacle du trépied • Lorsque vous utilisez un trépied, assurez-vous qu’il est stable lorsque l’appareil photo est fixé dessus. 29 Haut-parleur • Ne couvrez pas le haut-parleur avec vos doigts. 30 Couvercle du logement de la carte/ batterie • Nous vous conseillons d’utiliser une batterie suffisamment chargée pour enregistrer des films.
-
Page 12: Chargement De La Batterie
Leica BP-DC10 E/U (>82). (Les batteries qui ne prennent pas en charge cette fonction ne peuvent pas utilisées.) Leica ne peut en aucun cas garantir la qualité, la performance ou la sécurité des autres batteries. - Page 13 Fixez la batterie en faisant attention au sens de celle-ci. • Les bornes devront faire face aux contacts du chargeur et le logo Leica devra être dirigé vers le haut. Type fiche Branchez le chargeur à la prise électrique. •...
- Page 14 ∫ Temps de chargement Temps de chargement Env. 155 min ∫ Enregistrement de photos [en utilisant l’écran ACL/le Viseur Électronique EVF1 (disponible en tant qu’accessoire >82)] Nombre d’images Env. 400 images enregistrables Par la norme CIPA en programme mode EA Durée Env.
-
Page 15: À Propos De La Mémoire Interne/Carte
À propos de la mémoire interne/carte Mémoire interne • Taille de la mémoire: Environ 40 Mo • La mémoire interne peut être utilisée comme un appareil de sauvegarde temporaire lorsque la carte utilisée est pleine. • Le temps d’accès à la mémoire interne peut être plus long que le temps d’accès à... -
Page 16: Insertion Et Retrait De La Carte/La Batterie
• Utilisez uniquement la batterie Leica BP-DC10 E/U (>82). • Si vous utilisez d’autres batteries, nous ne pouvons pas garantir la qualité de ce produit. -
Page 17: Paramétrage De L'horodateur (Horloge)
Paramétrage de l’horodateur (horloge) • L’horloge n’est pas configurée lors de l’achat de cet appareil photo. Mettez l’appareil photo en marche. A Touche [MENU/SET] B Touches de curseur Appuyez sur [MENU/SET]. Appuyez sur 3/4 pour sélectionner la langue, et appuyez sur [MENU/SET]. Appuyez sur [MENU/SET]. -
Page 18: Configuration Du Menu
Configuration du Menu Cette section décrit la manière de sélectionner la configuration du menu du mode [ENR.], et la même configuration peut être aussi bien utilisée avec le menu du mode [IMAGE ANIMÉE], [LECT.] et le menu [CONFIG.]. Exemple: Configuration [MODE AF] de [Ø] à [š] dans le mode programme EA Appuyez sur [MENU/SET] pour afficher le menu. -
Page 19: Pour Sélectionner Le Mode [Enr.]
Changement de mode Pour sélectionner le mode [ENR.] Mettez l’appareil photo en marche. A Molette de sélection du mode • L’indicateur d’état 2 s’allume lorsque vous allumez cet appareil 1. (Il s’éteint après environ 1 seconde.) Changement de mode en tournant la molette de sélection. -
Page 20: Sélections Avancées
∫ Sélections avancées Réglage automatique de l’exposition à priorité d’ouverture La vitesse d’obturation est automatiquement déterminée par la valeur d’ouverture que vous avez réglée. Réglage automatique de l’exposition à priorité d’obturation La valeur d’ouverture est automatiquement déterminée par la vitesse d’obturation que vous avez réglée. -
Page 21: Programme Mode Ea
³ Mode [ENR.]: Programme mode EA L’appareil photo règle automatiquement la vitesse d’obturation et la valeur de l’ouverture selon la luminosité du sujet. Vous pouvez pendre des photos avec une plus grande liberté en changeant les différents réglages du menu [ENR.]. Réglez la molette de sélection du mode sur [ •... -
Page 22: Décalage De Programme
Décalage de programme En mode de programme EA, vous pouvez changer la valeur de l’ouverture et la vitesse d’obturation présélectionnés sans changement de l’exposition. Ceci est appelé décalage de programme. Vous pouvez rendre l’arrière-plan plus flou en diminuant la valeur de l’ouverture ou enregistrer un sujet qui se déplace de façon plus dynamique par le ralentissement de la vitesse d’obturation en prenant une photo en mode programme EA. -
Page 23: Mode Snapshot
Mode [ENR.]: Mode Snapshot L’appareil photo sélectionnera le réglage le plus approprié pour correspondre au sujet et aux conditions d’enregistrement donc nous conseillons ce mode pour les débutants ou pour ceux qui ne veulent pas utiliser les réglages et qui veulent prendre des photos facilement. -
Page 24: Détection De Scène
Détection de scène Lorsque l’appareil photo détecte la scène optimale, l’icône de la scène concernée est affichée en bleu pendant 2 secondes, après quoi sa couleur change pour redevenir rouge. > [i-PORTRAIT] [i-PAYSAGE] [i-MACRO] • Uniquement lorsque [ ] est [i-PORTRAIT NOCT.] sélectionné... -
Page 25: Compensation De L'exposition
Mode [ENR.]: Compensation de l’exposition Utilisez cette fonction lorsque vous ne parvenez pas à effectuer une exposition appropriée à cause de la différence de luminosité entre le sujet et l’arrière-plan. Appuyez sur la molette arrière pour sélectionner [È], puis faites tourner la molette arrière pour compenser l’exposition. -
Page 26: Modes Ea Avec Priorité À L'ouverture Et À La Vitesse D'obturation
Mode [ENR.]: Modes EA avec Priorité à l’Ouverture et à la vitesse d’Obturation Réglage automatique de l’exposition à priorité d’ouverture [±] Sélectionnez une valeur de l’ouverture plus élevée si vous désirez un arrière-plan mis au point de façon nette. Sélectionnez une valeur de l’ouverture plus basse si vous désirez un arrière-plan mis au point de façon plus douce. -
Page 27: Mode Exposition Manuelle
Mode [ENR.]: Mode exposition manuelle Déterminez l’exposition en réglant manuellement la valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation. Paramétrez le cadran mode sur [ ² • L’assistant de l’exposition manuelle apparaît après environ 10 secondes. Tournez la molette arrière pour régler l’ouverture et la vitesse d’obturation. -
Page 28: Pour Enregistrer Des Films
Mode [ENR.]: Pour enregistrer des films Ceci peut enregistrer des films en Haute définition compatibles avec le format AVCHD ou des films enregistrés en Motion JPEG. Le son sera enregistré en monaural. Changement de mode en tournant la molette de sélection. -
Page 29: Visualisation De Photos ([Lect. Normale])
¸ Mode [LECT.]: Visualisation de photos ([LECT. NORMALE]) Appuyez sur [(]. Appuyez sur 2/1 pour sélectionner l’image. • Après la sélection du film, appuyez sur 3 pour démarrer la lecture. -
Page 30: Effacement Des Images
¸ Mode [LECT.]: Effacement des images Une fois supprimées, les images ne peuvent plus être récupérées. • Les images de la mémoire interne ou de la carte, qui sont visionnées seront supprimées. Sélectionnez l’image à effacer, puis appuyez sur [‚]. A Touche [‚] Appuyez sur 2 pour sélectionner [OUI] puis appuyez sur [MENU/... -
Page 31: Pour Utiliser Le Mode D'emploi Présent Sur Le Cd Rom Fourni Cd-Rom
Pour utiliser le Mode d’Emploi présent sur le CD ROM fourni CD-ROM • Vous avez effectué les opérations de base expliquées dans ce mode d’emploi et vous désirez progresser en effectuant les opérations avancées. • Vous désirez trouver des solutions à un problème. Dans ce genre de situation, référez-vous au Mode d’emploi (format PDF) présent sur le CD-ROM (fourni). -
Page 32: Donnée Technique
10.100.000 Eclairement minimum environ 3 lx (lorsque l’éclairage i-low est utilisé) Objectif LEICA DC VARIO-SUMMICRON 1:2 – 3.3/5,1 – 19,2 mm ASPH. équivalent à une caméra 35 mm: 24 – 90 mm Plage de mise au point 50 cm à ¶... - Page 33 Nombre d’images enregistrables [2,5M (1:1), 3M (4:3), 2,5M (3:2) ou 2M (16:9) est sélectionné en tant que résolution.] environ 15 en utilisant la mémoire interne, immédiatement après le formatage/ max. 100 en utilisant une carte (peut différer selon le type de la carte et les conditions d’enregistrement) Modes d’exposition Programme EA (P), EA avec priorité...
- Page 34 Température/ humidité de fonctionnement 0 o – 40 oC/10 – 80%RH Interface Numérique: USB 2.0 (Vitesse rapide) (Avec le modèle n° 18 150, les données provenant d’un ordinateur ne peuvent pas être écrites sur l’appareil photo en utilisant le câble de connexion USB.) Vidéo/audio analogique: Composite NTSC/PAL (Commuté...
-
Page 35: Adresses Des Services Leica
D-35606 Solms Tél.: +49 (0) 6442-208-421 Fax: +49 (0) 6442-208-425 la@leica-camera.com Leica sur Internet De plus amples informations sur nos produits, nos nouveautés, nos manifestations et au sujet de la société Leica vous sont fournies sur notre site Web : http://www.leica-camera.fr... - Page 36 Service-Info Leica Le service d’information Leica se fera un plaisir de répondre par écrit, par téléphone, par fax ou par mail à toutes les questions d’ordre technique se rapportant à la gamme de produits Leica : Leica Camera AG Informations-Service...
- Page 37 QuickTime et le logo QuickTime sont des marques de commerce ou des marques déposées de Apple Inc. et sont utilisées sous licence. • Leica est une marque de commerce déposée de Leica Microsystems IR GmbH. • Summicron est une marque de commerce déposée de Leica Camera AG.
- Page 38 （Adobe ® Premiere ® Elements ® ではありません。取扱説明書の記載は Errata corrige: 誤りです） Il software disponibile per il download sulla home page di Leica Camera AG ® ® dopo aver registrato la propria fotocamera è Adobe Lightroom ® ® ® (Non Adobe Premiere...
- Page 39 Leica Camera AG / Oskar-Barnack-Straße 11 / 35606 SOLMS / GERMANY Telephone +49(0)6442-208-0 / Telefax +49(0)6442-208-333 www.leica-camera.com 93 357 / VQT3A33...