Leica V-LUX1 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Leica Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. V-LUX1
  6. Manuel d'utilisation

Leica V-LUX1 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
LEICA V-LUX 1
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Leica V-LUX1

Sommaire des Matières pour Leica V-LUX1

  • Page 1 LEICA V-LUX 1 Manuel d’utilisation...

  • Page 2: Informations Pour Votre Sécurité

    • Le logo SDHC est une marque de besoin. commerce. • Leica est une marque déposée de Leica Informations pour Microsystems IR GmbH. • Elmarit est une marque déposée de Leica votre sécurité...
  • Page 3 Avant utilisation Informations relatives à l’évacuation des déchets, destinées aux utilisateurs d’appareils électriques et électroniques (appareils ménagers domestiques) Lorsque ce symbole figure sur les produits et/ou les documents qui les accompagnent, cela signifie que les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Pour que ces produits subissent un traitement, une récupération et un recyclage appropriés, envoyez-les dans les points de collecte désignés, où...
  • Page 4 Avant utilisation • En pivotant l’écran à cristaux liquides, Essuyez légèrement la surface de faites attention de ne pas forcer l’objectif avec un chiffon sec et doux avant excessivement. Ceci peut provoquer et après les prises de vues. des dommages. Condensation (objectif ou viseur •...
  • Page 5 Avant utilisation déchargera excessivement et peut devenir inutilisable même si elle est chargée. • Lors du rangement de la batterie pour une longue période, nous recommandons de la charger une fois par an. Retirez la batterie de l’appareil photo et rangez-la à nouveau après qu’elle ait été...

  • Page 6: À Propos De La Molette De Sélection

    Avant utilisation À propos de la molette : Mode images animées (P80) Dans ce mode, vous pouvez enregistrer de sélection des images animées. : Mode scène (P66) Ajustez la partie sur le mode désiré. Ce mode vous permet de prendre des La molette de sélection peut être tournée à...
  • Page 7 Avant utilisation À propos des illustrations de la À propos de l’écran ACL touche de déplacement du curseur Au moment où cet appareil photo est Dans les pages qui suivent, l’opération de acheté, l’écran ACL est rangé dans le la touche de déplacement du curseur est boîtier de l’appareil photo.

  • Page 8: Table Des Matières

    Table des matières Prises du vues avec retardateur ..... 51 Compensation de l’exposition....52 Prises de vues en rafale avec réglage automatique de l’exposition....53 Avant utilisation Stabilisateur optique de l’image....54 Prises de vues en mode continu..... 55 Informations pour votre sécurité....2 Prises de vues en gros plan ....
  • Page 9 Nombre d’images enregistrables et un fichier d’image animée....100 • [CONVERSION] durée d’enregistrement disponible ..137 Utilisation d'une monture d'objectif Spécifications........140 optionnelle........100 Accessoires ..........143 Installation du logiciel de la CD.....144 • [FLASH EXTERNE] Leica Service ........146 Utilisation d’un flash en option ..104...

  • Page 10: Préparatifs

    Préparatifs Préparatifs Accessoires fournis Carte mémoire SD (512 Mo) (Appelée “carte” dans le texte) Bloc-batterie Vérifiez que tous les accessoires sont (Appelé “batterie” dans le texte) inclus avant d’utiliser l’appareil photo. Chargeur de batterie (Appelé “chargeur” dans le texte) Câble CA Câble de connexion USB Câble AV CD-ROM...
  • Page 11 (P49)/Compensation de 34 Prise [DC IN] (P118, 121) contre-jour en mode automatique (P36) • Assurez-vous d’utiliser un adaptateur 16 Touche de menu/réglage [MENU/SET] secteur de marque Leica (ACA-DC5; (P25) en option). 17 Couvercle du logement de la carte (P18)

  • Page 12: Guide Sommaire

    Préparatifs Guide sommaire 3 Allumez l’appareil photo pour prendre des photos. Ceci est un aperçu de la procédure à suivre • Réglez l’horloge. (P24) pour prendre des photos et les visualiser avec cet appareil photo. Pour chaque opération, assurez-vous de vous référer aux pages correspondantes.

  • Page 13: Affichage À L'écran

    Préparatifs Affichage à l’écran À l’enregistrement Affichage hors cadre 1 Mode d’enregistrement (P31) 2 Mode flash (P46) 3 Mise au point (P31) 4 Format de l’image (P92) 5 Qualité (P92) En mode image animée (P80) CHANGEMENT PROGR. F2.8 1/25 : Indicateur d’instabilité (P34) 6 Indicateur de l’état de la batterie (P16) 7 Nombre d’images enregistrables/Durée 24 2526...
  • Page 14 Préparatifs 24 Équilibre des blancs (P87) 39 Lampe d’assistance pour la mise au point automatique (P96) Réglage fin de l’équilibre des blancs (P89) : MISE AU POINT / 25 Sensibilité ISO (P89) VERROUILLAGE EA (P97) 26 Mode continu (P55) 40 Réglage de l’intensité du flash (P49) : Enregistrement sonore (P80, 93) 41 Mise au point manuelle (MPM) (P61) 27 Animation photo (P100)

  • Page 15: Chargement De La Batterie Avec Le Chargeur

    Préparatifs • Le câble CA n’entre pas complètement 13 Réglages des favoris (P109)/Temps de dans l’entrée CA. Un espace restera lecture écoulé (P85): 1h20m30s comme montré ci-dessous. 14 Date et heure enregistrées 15 Âge (P73) 16 Accentuation de la luminosité de l’ACL (P45) •...

  • Page 16: À Propos De La Batterie (Chargement/ Nombre D'images Enregistrables)

    Préparatifs À propos de la batterie Le nombre de photos enregistrables (chargement/nombre d’images dépend de l’intervalle de temps entre chaque prise de vue. enregistrables) Plus l’intervalle de temps est long, plus Indicateur de l’état de la batterie le nombre de photos pouvant être La charge résiduelle de la batterie s’affiche enregistré...

  • Page 17: Mise En Place/Retrait De La Batterie

    3 mois même si la batterie est retirée. (Si • Assurez-vous d’utiliser une batterie une batterie non suffisamment chargée est de marque Leica (BP-DC5). mise en place, la durée de sauvegarde des réglages de l’horloge est abrégée.) 2 Mise en place: Toutefois, le réglage de l’horloge est annulé...

  • Page 18: Mise En Place/Retrait De La Carte

    Préparatifs • Ne retirez pas la batterie lorsque • Assurez-vous que la carte est insérée à l’appareil photo est allumé car les fond; autrement, elle pourrait être paramètres de l’appareil peuvent ne endommagée. pas être correctement mémorisés. Fermez le couvercle de la •...
  • Page 19 Préparatifs lecture, ou de suppression ou bien la carte • Cet appareil photo est compatible avec les cartes mémoire SD et les cartes mémoire est en cours de formatage. Ne pas: SDHC. Vous pouvez utiliser une carte • éteindre l’appareil photo. mémoire SDHC dans un appareil •...

  • Page 20: Fixation Du Capuchon D'objectif/Dragonne

    à l’appareil photo. d’objectif en place afin de protéger la • Attachez la courroie de manière à ce que surface de l’objectif. le logo Leica soit à l’extérieur. • Retirez le capuchon d’objectif avant d’allumer l’appareil photo en mode d’enregistrement.

  • Page 21: Fixation Du Parasoleil

    Préparatifs Fixation du parasoleil Rangement temporaire du parasoleil 1 Placez l’appareil photo à l’envers, À la lumière du soleil ou en contre-jour, le enlevez le parasoleil et parasoleil diminuera les scintillements et retournez-le, en alignant le les reflets de l’objectif. Le parasoleil élimine symbole blanc avec la rainure la lumière excessive et augmente la qualité...

  • Page 22: Écran À Cristaux Liquides

    Préparatifs En retirant le parasoleil Écran à cristaux Appuyez sur le bouton de liquides déverrouillage et enlevez le parasoleil. Le réglage de l’écran à cristaux liquides rend possible la prise de vue à partir de différents angles. Prendre des photos à partir d’un angle de prise de vue normal •...
  • Page 23 Préparatifs Prendre des photos à partir d’un Prendre des photos avec l’appareil angle de prise de vue bas photo tenu verticalement Tenez le bouton d’ouverture de l’écran Tenez le bouton d’ouverture de l’écran ACL ACL entre vos doigts. Tirez-le vers vous, entre vos doigts.

  • Page 24: Paramétrage De L'horodateur (Horloge)

    Préparatifs • Si l’écran ACL est ouvert alors que le viseur Paramétrage de est allumé, l’appareil photo commute l’horodateur (horloge) automatiquement vers l’écran ACL. • Tournez l’écran ACL uniquement Réglage initial lorsque celui-ci est suffisamment Comme l’horloge n’est pas réglée, l’écran ouvert, et attention à...

  • Page 25: À Propos Du Menu De Configuration

    Préparatifs • Référez-vous à [HEURE MOND.] (P77) À propos du menu de pour avoir des informations sur le configuration réglage de l’heure locale du lieu de destination. • Sélectionnez les rubriques si nécessaire. 3 Appuyez sur [MENU/SET] (Référez-vous aux P26 à 30 pour chaque plusieurs fois pour fermer le rubrique du menu.) menu.
  • Page 26 Préparatifs À propos des rubriques de l’écran de 3 Appuyez sur pour menu sélectionner la rubrique désirée. • Il y a 5 écrans de menu (1/5, 2/5, 3/5, 4/5 et 5/5). CONFIG. • Vous pouvez également changer les RÉGL.HORL. écrans à partir de n’importe quel élément HEURE MOND.
  • Page 27 Préparatifs [MONITEUR/VISEUR] Elle est alors agrandie 4 fois et apparaît pendant environ MENU Appuyez sur [ ] pour afficher le menu 1 seconde. Ce mode est pratique [CONFIG.] et sélectionnez la rubrique à pour vérifier la mise au point. Les régler.
  • Page 28 Préparatifs [LECT. SUR LCD] [ASSISTAN. MF] MENU Appuyez sur [ ] pour afficher le menu (Mode enregistrement uniquement) MENU [CONFIG.] et sélectionnez la rubrique à Appuyez sur [ ] pour afficher le menu régler. (P25) [CONFIG.] et sélectionnez la rubrique à [OUI]: Si vous utilisez le viseur pour régler.
  • Page 29 Préparatifs • Si vous branchez l’appareil photo à un • Le numéro de dossier et le réglage de téléviseur, le volume des haut-parleurs de l’heure ne sont pas changés. ce dernier ne changera pas. [MODE USB] MENU [RENUM.FICHIER] Appuyez sur [ ] pour afficher le menu MENU Appuyez sur [...
  • Page 30 Préparatifs [SORTIE VIDEO] [MENU SCÈNE] MENU (Mode visualisation seulement) Appuyez sur [ ] pour afficher le menu (P124) [CONFIG.] et sélectionnez la rubrique à MENU Appuyez sur [ ] pour afficher le menu régler. (P25) [CONFIG.] et sélectionnez la rubrique à [AUTO]: Le menu [MODE SCÈNE] régler.

  • Page 31: Fonctions De Base

    Fonctions de base Fonctions de base Prises de vues • : Appuyez à mi-course sur le déclencheur pour effectuer la mise au point. • : Décalage de programme • L’indicateur de mise au point L’appareil photo règle automatiquement la s’illumine puis la valeur de l’ouverture vitesse d’obturation et la valeur de et la vitesse d’obturation sont...
  • Page 32 Fonctions de base • Appuyez sur le déclencheur à mi-course et puis tournez la molette de sélection • Nous vous conseillons de vérifier que arrière pour activer le réglage décalé l’horloge est correctement réglée avant de pendant que la valeur d’ouverture et la prendre des photos.
  • Page 33 Fonctions de base : En tenant l’appareil photo verticalement • Si l’exposition n’est pas adéquate lorsque le déclencheur est enfoncé à mi-course, Fonction de détection du sens de l’appareil l’affichage de valeur de l’ouverture et de la vitesse d’obturation passe au rouge. Les images enregistrées avec l’appareil photo tenu verticalement sont visualisées •...
  • Page 34 Fonctions de base Mise au point • Lorsque l’instabilité de l’appareil risque de gâcher l’image à cause d’une vitesse • La portée de la mise au point est de 30 cm à (grand-angle), 2 m à d’obturation lente, l’indicateur d’instabilité (téléobjectif).

  • Page 35: Prises De Vues En Mode Automatique

    Fonctions de base • Lorsque plusieurs des sujets à l’écran Prises de vues en sont clairs (c.- à - d. un ciel bleu au cours mode automatique d’une belle journée, un champ enneigé, etc.), les images enregistrées peuvent s’assombrir. Dans ce cas, corrigez la valeur d’exposition de l’appareil photo.

  • Page 36: Prises De Vues Avec Zoom

    Fonctions de base La compensation de la lumière en • Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions contre-jour suivantes en mode auto. Le contre-jour se réfère à une lumière – [RÉG. ÉQUI. BL.] émise à l’arrière du sujet. – Compensation de l’exposition Dans ce cas, le sujet, une personne par –...

  • Page 37: Utilisation Du Zoom Optique Supplémentaire (Ez)

    Fonctions de base • Lorsque le réglage de la taille de Utilisation du zoom optique l’image est sur [ ] (10M). supplémentaire (EZ) Cet appareil photo a un zoom optique de 12 . Cependant, si la taille de l’image n’est pas définie sur le réglage le plus haut de chaque format d’image [ un zoom optique maximum de 21,4...

  • Page 38: Utilisation Du Zoom Numérique Pour Augmenter Encore Plus Le Zoom

    Fonctions de base Taille de l’image et agrandissement • En mode image animée [ ] et dans le maximum du zoom mode scène [HAUTE SENS.], le zoom ( : Disponible; —: Non disponible) optique supplémentaire ne fonctionne pas. Agrandisse- Zoom Utilisation du zoom numérique ment optique...

  • Page 39: Vérification De L'image Enregistrée (Prévisualisation)

    Fonctions de base • Vous pouvez également appuyer à • L’agrandissement du zoom indiqué est mi-course sur le déclencheur pour approximatif. fermer le menu. • Le zoom numérique est temporairement réglé sur [NON] dans les cas suivants. Accès à la plage du zoom numérique –...

  • Page 40: Visualisation De Photos

    Fonctions de base 2 Tournez la molette avant vers la droite pour élargir l’image. • Lorsque [ROTATION AFF] est réglé sur [OUI], les images enregistrées en tenant • Tournez la molette avant vers la droite l’appareil photo verticalement sont pour un agrandissement de 4 puis visualisées verticalement (pivotées).

  • Page 41: Effacement Des Images

    Fonctions de base • Le numéro de fichier et le numéro de Effacement des images l’image peuvent uniquement être changés un par un. Relâchez lorsque le numéro de l’image désirée apparaît pour la visualiser. Pour effacer une seule image • Si vous maintenez enfoncée, le nombre de fichiers défilant vers l’avant 1 Sélectionnez l’image avec...
  • Page 42 Fonctions de base • Si vous sélectionnez [EFFACEM. 5 Appuyez sur pour sélectionner MULTIPLE], effectuez les opérations à [OUI], puis appuyez sur [MENU/ partir de l’étape 3. SET]. • Si vous sélectionnez (Écran lors de la sélection de [EFFACER TOUT], effectuez les [EFFACEM.

  • Page 43: Fonctions Avancées

    Fonctions avancées Fonctions avancées À propos de l’écran En mode enregistrement ACL/viseur Changement des informations affichées C/ JOUR EVF/LCD DISPLAY Commutation entre l’écran ACL/ viseur Appuyez sur la touche [EVF/LCD] pour commuter vers l’écran à cristaux liquides. Écran à cristaux liquides (ACL) Viseur (EVF) Affichage normal •...
  • Page 44 Fonctions avancées En mode visualisation 100 _ 0001 1ER JOUR mois jours 10:00 1.D C.2006 É 100 _ 0001 Priorité écran F2.8 1/25 AUTO Lorsque [LECT. SUR LCD] est réglé sur Affichage normal [OUI] dans le menu [CONFIG.] (P28), Affichage avec indications l’écran ACL s’allume dans les cas suivants.
  • Page 45 Fonctions avancées Fonction haute lumière activée désactivée et l’écran ACL retrouve sa luminosité normale. PRÉVISUALIS. 1X • La luminosité et les couleurs des images affichées sur l’écran ACL sont ajustées lorsque la fonction d’accentuation ACL est activée. Donc certains sujets peuvent SORT.

  • Page 46: Prises De Vues En Utilisant Le Flash Incorporé

    Fonctions avancées Lorsque les valeurs sont concentrées Lorsque l’exposition n’est pas réglée vers la gauche, l’image est de façon adéquate sous-exposée. • L’histogramme en mode enregistrement Lorsque les valeurs de l’histogramme est approximatif. sont distribuées de façon égale, • Les histogrammes d’enregistrement et de l’exposition est correcte et la luminosité...
  • Page 47 Fonctions avancées Sélection du réglage du flash • Utilisez cette fonction lorsque la prise approprié de vue se fait dans un endroit sombre. Réglez le flash pour qu’il corresponde à : Toujours activé l’enregistrement. Le flash se déclenche obligatoirement, à 1 Appuyez sur [ ].
  • Page 48 Fonctions avancées Réglages de flash disponibles en Portée utile du flash mode enregistrement La portée utile du flash pour prendre des Les réglages de flash disponibles photos dépend de la sensibilité ISO dépendent du mode d’enregistrement. sélectionnée. ( : Disponible; —: Non disponible) Portée du flash Sensibilité...
  • Page 49 Fonctions avancées • Voir P34 pour les informations relatives à d’obturation ou le mode d’exposition la plage de mise au point. manuelle. • Si la sensibilité ISO est placée sur [AUTO] • Il peut y avoir des différences dans les ou sur [ ] en utilisant le flash, il sera vitesses d’obturation ci-dessus dans le...
  • Page 50 Fonctions avancées – En mode scène [PAYSAGE], pouvez pas prendre de photos même si [PAYSAGE NOCT.], [FEU vous appuyez à fond sur le déclencheur. D’ARTIFICE], [CIEL ÉTOILÉ] ou • Pour prendre des photos avec le flash, [HAUTE SENS.] nous vous conseillons de retirer le •...

  • Page 51: Prises Du Vues Avec Retardateur

    Fonctions avancées Prises du vues avec • : Appuyez à fond sur le déclencheur pour prendre la photo. retardateur • Le voyant du retardateur clignote et l’obturateur se déclenche après un délai de 2 ou 1 Appuyez sur 10 secondes. 2 Appuyez sur •...

  • Page 52: Compensation De L'exposition

    Fonctions avancées Compensation de 1 Appuyez sur ] jusqu’à ce l’exposition que [EXPOSITION] apparaisse, puis compensez l’exposition avec EXPOSITION Utilisez cette fonction lorsque vous ne parvenez pas à effectuer une exposition appropriée à cause de la différence de luminosité entre le sujet et l’arrière-plan. Regardez les exemples suivants.

  • Page 53: Prises De Vues En Rafale Avec Réglage Automatique De L'exposition

    Fonctions avancées Prises de vues en • Lorsque vous réglez la prise de vues en rafale avec réglage rafale avec réglage automatique de automatique de l’exposition, l’icône [ ] correspondante s’affiche dans le coin inférieur gauche de l’exposition l’écran. • Lorsque vous prenez des photos à l’aide du mode de prises de vues en rafale avec réglage automatique de l’exposition, à...

  • Page 54: Stabilisateur Optique De L'image

    Fonctions avancées • Vous ne pouvez pas sélectionner le mode [MODE1] Le stabilisateur fonctionne en de prise de vues en rafale avec réglage continu pour faciliter la automatique de l’exposition dans les composition. modes scène [SPORTS], [CIEL ÉTOILÉ] [MODE2] L’agitation n’est compensée et [BÉBÉ1]/[BÉBÉ2] ni en mode auto que lorsque vous appuyez sur le déclencheur.

  • Page 55: Prises De Vues En Mode Continu

    Fonctions avancées Prises de vues en Nombre de photos dans le mode continu mode continu Nombre de photos Fréquence enregistrables (photos) (images/ seconde) max. 3 max. 5 1 Maintenez enfoncée la touche du mode continu. Selon l’espace restant sur Env. 1 la carte.

  • Page 56: Prises De Vues En Gros Plan

    Fonctions avancées • Lorsque le mode continu avec réglage Prises de vues en gros automatique de l’exposition et celui de plan prises de vues en rafale sont activés simultanément, le premier a la priorité. • La manière de contrôler l’exposition et l’équilibre des blancs varie selon le réglage du mode continu.

  • Page 57: Réglage Automatique De L'exposition Avec Priorité À L'ouverture

    Fonctions avancées • Lorsque le sujet est proche de l’appareil Réglage automatique photo, la plage de la mise au point de l’exposition avec (profondeur de champ) est plus restreinte. Par conséquent, vous aurez des difficultés priorité à l’ouverture à mettre au point un sujet si la distance entre lui et l’appareil photo est changée après que la mise au point ait été...

  • Page 58: Réglage Automatique De L'exposition Avec Priorité À La Vitesse D'obturation

    Fonctions avancées Sélectionnez une valeur de l’ouverture 2 Prenez une photo. plus basse si le sujet est trop terne. • La luminosité de l’écran et des images enregistrées peut être différente. Vérifiez les images avec la fonction de prévisualisation ou le mode lecture. •...

  • Page 59: Exposition Manuelle

    Fonctions avancées Exposition manuelle 3 Prenez la photo. Déterminez l’exposition en réglant manuellement la valeur de l’ouverture et la vitesse d’obturation. F5.6 1/125 1 Tournez la molette avant ou Assistance de l’exposition manuelle arrière vers la gauche ou la droite pour régler la valeur d’ouverture L’exposition est ou la vitesse d’obturation.

  • Page 60: Valeur De L'ouverture Et Vitesse D'obturation

    Fonctions avancées Valeur de l’ouverture 1/1300 F4.0 à F11.0 et vitesse d’obturation 1/1600 F5.6 à F11.0 1/2000 F8.0 à F11.0 Réglage automatique de l’exposition Exposition manuelle avec priorité à l’ouverture Valeur de Vitesse Valeur de l’ouverture d’obturation l’ouverture Vitesse disponible disponible (s) disponible d’obturation (s)

  • Page 61: Prises De Vues Avec Mise Au Point Manuelle

    Fonctions avancées Prises de vues avec • Vous pouvez également régler [ASSISTAN. MF] sur [NON] dans le mise au point menu [CONFIG.]. manuelle 3 Prenez une photo. Assistance pour la mise au point En mode d’assistance pour la mise au Utilisez cette fonction lorsque vous désirez point [ASSISTAN.
  • Page 62 Fonctions avancées Mise au point automatique une seule 4 Appuyez sur pour fois sélectionner [MF1] ou [MF2], puis Vous pouvez mettre au point un sujet avec appuyez sur [MENU/SET]. la mise au point automatique en sélectionnant [MF] avec le commutateur de CONFIG.
  • Page 63 Fonctions avancées Changer la zone de zoom • Vous ne pouvez pas sélectionner la mise La zone agrandie peut être changée tandis au point automatique continue (P95) que l'image est agrandie en utilisant lorsque la mise au point manuelle est l’assistant pour la mise au point sélectionnée.

  • Page 64: Enregistrement Des Réglages Du Menu

    Fonctions avancées Enregistrement des 3 Appuyez sur pour réglages du menu sélectionner [MÉM. RÉG. PERS] et puis appuyez sur personnel (Enregistrement des CONFIG. RÉGL.HORL. réglages HEURE MOND. MÉM. RÉG. PERS personnalisés) MONITEUR GRILLE DE RÉF. MENU SÉLECT. SORT. 4 Appuyez sur pour Les modes d’enregistrement qui doivent sélectionner [C1], [C2] ou [C3]...

  • Page 65: Prises De Vues En Mode Personnalisé

    Fonctions avancées Prises de vues en : La mémorisation des réglages personnalisés sélectionnés est affichée mode personnalisé à l’écran. Pour changer les réglages du menu Même si les réglages du menu sont provisoirement changés avec [ RÉG1], RÉG2] ou [ RÉG3] sélectionné, Vous pouvez sélectionner un de vos celui qui a été...

  • Page 66: Mode Scène

    Fonctions avancées Mode scène À propos des éléments de l’écran de menu • Il y a 5 écrans de menu (1/5, 2/5, 3/5, 4/5 et 5/5). • Vous pouvez également changer les Lorsque vous sélectionnez un mode scène écrans de menu à partir de n’importe quel faisant correspondre le sujet et la situation élément de menu en faisant tourner la de l’enregistrement, l’appareil photo...

  • Page 67: [Portrait]

    Fonctions avancées – [ÉQ.BLANCS] Technique du mode grain de peau – [SENSIBILITÉ] Pour augmenter l’efficacité de ce mode: – [MODE DE MES.] 1 Tournez la bague du zoom aussi loin que – [EFFET COUL.] possible vers la droite. – [RÉGL. IMAGE] 2 Rapprochez-vous du sujet pour rendre ce mode plus efficace.

  • Page 68: [Sports]

    Fonctions avancées Technique pour le mode portrait [SPORTS] nocturne • Utilisez le flash. MENU Appuyez sur [ ] pour afficher le menu • Puisque la vitesse d’obturation est [MODE SCÈNE] et sélectionnez un mode ralentie, nous recommandons l’utilisation scène. (P66) d’un trépied et du retardateur (P51) pour Utilisez ce réglage si vous désirez prendre prendre des photos.

  • Page 69: [Paysage Noct.]

    Fonctions avancées [PAYSAGE NOCT.] [PANORAMIQUE] MENU MENU Appuyez sur [ ] pour afficher le menu Appuyez sur [ ] pour afficher le menu [MODE SCÈNE] et sélectionnez un mode [MODE SCÈNE] et sélectionnez un mode de scène. (P66) de scène. (P66) Ce mode vous permet d’enregistrer un Lorsque vous déplacez l’appareil photo pour suivre un sujet qui se déplace dans...

  • Page 70: [Nourriture]

    Fonctions avancées • La vitesse d’obturation en mode • La plage de mise au point est de 5 cm panoramique ralentit pour accomplir l’effet (grand-angle)/2 m (téléobjectif) à panoramique. Par conséquent, des vacillements peuvent facilement survenir. [FÊTE] • La fonction panoramique ne fonctionne pas bien dans les situations suivantes.

  • Page 71: [Lumière Bougie]

    Fonctions avancées Technique pour le mode feux [LUMIÈRE BOUGIE] d’artifices Nous vous conseillons d’effectuer les MENU Appuyez sur [ ] pour afficher le menu étapes suivantes pour faire la mise au point [MODE SCÈNE] et sélectionnez un mode préalable sur l’endroit où la photo sera de scène.

  • Page 72: [Ciel Étoilé]

    Fonctions avancées • Les histogrammes sont toujours affichés soit affiché. À la fin du compte à rebours, en orange. (P45) [ATTENDRE SVP] est affiché pendant la • Le flash est toujours désactivé [ même durée que la vitesse d’obturation • Les réglages de la lampe d’assistance sélectionnée pour le traitement du signal.

  • Page 73: [Bébé1]/[Bébé2]

    Fonctions avancées [BÉBÉ1]/ [BÉBÉ2] • La plage de mise au point est de 5 cm (grand-angle)/2 m (téléobjectif) à MENU Appuyez sur [ ] pour afficher le menu • La sensibilité ISO est réglée sur [ [MODE SCÈNE] et sélectionnez un mode •...

  • Page 74: [Neige]

    Fonctions avancées [NEIGE] MENU Appuyez sur [ ] pour afficher le menu [MODE SCÈNE] et sélectionnez un mode de scène. (P66) Ce mode ajustera l’équilibre des blancs et l’exposition afin de montrer la neige aussi blanche que possible. [HAUTE SENS.] MENU Appuyez sur [ ] pour afficher le menu...

  • Page 75: Enregistrement Du Jour De Vacances Où Vous Prenez La Photo

    Fonctions avancées Enregistrement du 2 Appuyez sur pour sélectionner jour de vacances où l’icône [ ] du menu [CONFIG.], puis appuyez sur vous prenez la photo CONFIG. RÉGL.HORL. HEURE MOND. MÉM. RÉG. PERS Si vous définissez la date de départ à MONITEUR l’avance, vous pouvez enregistrer le jour de GRILLE DE RÉF.
  • Page 76 Fonctions avancées l’horloge et du lieu de la destination du 6 Appuyez à deux reprises sur voyage. [MENU/SET] pour fermer le menu. • Le réglage de la date de voyage est mémorisé même si l’appareil photo est 7 Prenez une photo. éteint.

  • Page 77: Affichage De L'heure Du Lieu De Destination (Heure Mondiale)

    Fonctions avancées Affichage de l’heure • Lorsque vous réglez l’heure mondiale pour la première fois, le message du lieu de destination [RÉGLER LA ZONE DE DÉPART] (Heure mondiale) apparaît. Le cas échéant, appuyez sur [MENU/SET], puis réglez à partir du menu à...
  • Page 78 Fonctions avancées Finir le réglage du lieu d’origine • L’heure actuelle du lieu de destination • Lorsque vous réglez l’heure du lieu sélectionné est affichée en haut à droite d’origine pour la première fois, l’écran de l’écran et la différence d’heure à revient à...

  • Page 79: Lieux Répertoriés Pour Les Réglages De L'heure Mondiale

    Fonctions avancées Lieux répertoriés pour les réglages de l’heure mondiale Décalage du Nom des lieux répertoriés Midway Islands Samoa Hawaii Honolulu Tahiti Alaska Anchorage Vancouver Seattle Los Angeles Denver Phoenix Chicago Houston Mexico City Toronto New York Miami Lima Caracas Manaus La Paz -3:30...

  • Page 80: Mode Images Animées

    Fonctions avancées Mode images animées • Si la carte est pleine en cours d’enregistrement, l’appareil photo arrête d’enregistrer automatiquement. Changement des réglages du format 1 Appuyez à mi-course sur le et de la qualité de l’image déclencheur pour faire la mise au 1 Appuyez sur [MENU/SET].
  • Page 81 Fonctions avancées Si vous sélectionnez [ ] à l’écran • Cet appareil ne peut pas enregistrer montré à l’étape 2 d’images animées sur des cartes MultiMediaCard. Taille de Rubrique • Lorsque vous placez la qualité de l’image l’image sur [30fpsVGA] ou [30fps16:9], [30fps16:9] 848 480 pixels nous recommandons l’utilisation d’une...

  • Page 82: Visualisation "Mosaïque

    Fonctions avancées Affichage des images • Le date d’enregistrement, le numéro de l’image sélectionnée et le nombre total multiples (Visualisation d’images enregistrées sont affichés. • Selon l’image enregistrée et les “mosaïque”) réglages, les icônes suivantes apparaîtront. – [ ] (Mes favoris) –...

  • Page 83: Affichage Des Images Par Date D'enregistrement (Lecture Du Calendrier)

    Fonctions avancées Affichage des images par 3 Appuyez sur [MENU/SET] pour date d’enregistrement afficher les photos prises à la date sélectionnée. (Lecture du calendrier) 2006 5/14 D É C. MENU Vous pouvez afficher les photos par date d’enregistrement en utilisant la fonction de MENU lecture du calendrier.

  • Page 84: Visualisation Avec Fonction Zoom

    Fonctions avancées • Les images traitées sur un ordinateur ou 2 Appuyez sur / / / pour un autre appareil peuvent être affichées déplacer la position. avec une date différente de la date d’enregistrement. • Si la date n’est pas définie sur l’appareil photo (P26), la date d’enregistrement sera le 1er janvier, 2006.

  • Page 85: Visualisation D'images Animées Et De Photos Avec Piste Sonore

    Fonctions avancées Visualisation d’images Photos avec piste sonore Appuyez sur pour animées et de photos sélectionner une image avec avec piste sonore l’icône du son [ ], puis appuyez pour visualiser. 100 _ 0001 Images animées LECTURE SON Appuyez sur pour sélectionner une image avec une icône de l’image 10:00 1.

  • Page 86: Utilisation Du Menu Du Mode [Enr.]

    Configuration du menu Configuration du menu Utilisation du menu du 3 Appuyez sur , puis sur mode [ENR.] pour sélectionner le réglage et puis appuyez sur [MENU/SET]. Augmente la diversité des photos que vous ENR. pouvez prendre en réglant l’effet de QUALITÉ...

  • Page 87: [Éq.blancs]

    Configuration du menu Utilisation du réglage FONCTION [ÉQ.BLANCS] Réglage de la teinte pour une image plus naturelle Vous pouvez utiliser la touche [FUNCTION] pour facilement régler les 6 éléments suivants lors d’un enregistrement. • Mode de mise au point automatique (P94) MENU Appuyez sur [ ] pour afficher le menu du...
  • Page 88 Configuration du menu Équilibre des blancs automatique Réglage manuel de l’équilibre des La plage de l’équilibre des blancs blancs [ disponible est montée dans l’illustration Utilisez ceci pour définir l’équilibre des suivante. Si vous prenez une photo en blancs manuellement. dehors des limites de cette plage, la photo 1 Sélectionnez [ ] et puis appuyez...

  • Page 89: [Rég. Équi. Bl.]

    Configuration du menu • Sélectionnez le point central si vous [RÉG. ÉQUI. BL.] n’ajustez pas finement l’équilibre des Réglage plus précis de blancs. l’équilibre des blancs • Il est possible de régler la valeur séparément pour chacun des modes. Appuyez sur [ MENU ] pour afficher le menu du •...
  • Page 90 Configuration du menu Sensibilité ISO 1600 Utilisée dans les endroits lumineux Adéquate Inadéquate (p. ex. à F2.8 l’extérieur) 1/125 ISO800 Utilisée dans • Lors de la prise de vue d’un sujet statique les endroits Inadéquate Adéquate à l’intérieur, les parasites sont évités en sombres diminuant la sensibilité...

  • Page 91: [Format]

    Configuration du menu – Lorsque le sujet se déplaçant est au [FORMAT] bord de l’écran Réglage du format de l’image – Lorsque le sujet commence son déplacement au moment où le déclencheur est appuyé à fond • Le réglage est fixé sur [ ] dans le MENU Appuyez sur [...

  • Page 92: [Format Imag]/[Qualité] Réglage Du Format Et De La Qualité De L'image Qui Correspond À L'usage De Vos Photos

    Configuration du menu un courriel ou les télécharger sur un site à cause de leur petite taille. • En mode image animée [ ], vous Lorsque le format est [ pouvez sélectionner [ ] ou [ (P80) (10M) 3648 2736 pixels •...

  • Page 93: [Enr. Son]

    Configuration du menu – Enregistrement sonore – Prises de vues en rafale avec réglage • Le nombre de pixels qui peut être automatique de l’exposition sélectionné varie selon le format. Si vous • Vous pouvez profiter d’une édition changez le format, réglez la taille de l’image. d’image plus évoluée si vous utilisez des •...

  • Page 94: [Mode De Mes.]

    Configuration du menu [MODE AF] • Vous ne pouvez pas enregistrer d’images Réglage de la mise au point avec son dans les cas suivants. automatique – En enregistrant en mode de prise de vues en rafale avec réglage automatique de l’exposition. –...

  • Page 95: [Mpa Continu]

    Configuration du menu À propos des modes [ ] et [ • Vous pouvez mettre au point le sujet plus • Avec le zoom numérique ou lors de prises rapidement qu’avec les autres modes de de vues dans des endroits sombres, l’aire mise au point automatique.

  • Page 96: [Lampe D'ass. Af]

    Configuration du menu • L’indicateur [ ] apparaît lorsqu’il est que la normale et la lampe d’assistance pour la mise au point est activée. réglé sur [OUI]. La lampe d’assistance pour la mise au point automatique s’allume dans des • L’énergie de la batterie peut être situations de faible éclairage consommée plus rapidement que ambiant.

  • Page 97: [Mpa/Verr. Ea]

    Configuration du menu Lorsque [AE] est sélectionné [MPA/VERR. EA] (Fixation de l’exposition uniquement) Fixation de la mise au point et 1 Orientez le cadre de la mise au de l’exposition point automatique sur le sujet. 2 Appuyez sur la touche [FOCUS/ AE LOCK] pour fixer l’exposition.

  • Page 98: [Comp. Exp. Dir.]

    Configuration du menu • Si vous tournez la bague de mise au point • Vous pouvez corriger directement alors que l’objectif est verrouillé, l’exposition avec la molette l’indication du verrouillage de l’objectif sélectionnée. ] clignote en rouge. • Sélectionnez [NON] si vous ne devez pas corriger l’exposition à...

  • Page 99: [Effet Coul.]

    Configuration du menu • Lorsque [COMP. EXP. DIR.] est réglé [RÉGL. IMAGE] sur [ Réglage de la qualité d’image pour Mode les images enregistrées expo- sition Décalage de programme Appuyez sur [ MENU ] pour afficher le menu du Compensation mode [ENR.] et sélectionnez la rubrique à...

  • Page 100: [Anim. Photo]

    Configuration du menu • Vous pouvez lire les effets d’animation créés en utilisant la même méthode que • Si vous prenez des photos dans des celle pour lire les images animées. (P85) endroits sombres, le bruit d’image peut devenir visible. Pour éviter les parasites de 1 Appuyez sur pour l’image, nous vous conseillons de placer...
  • Page 101 Configuration du menu 4 Appuyez sur [MENU/SET], puis 7 Appuyez sur pour sélectionner pour sélectionner [CRÉER IMAGE EN MVT], [CRÉER IMAGE EN MVT] et appuyez sur , puis créez un appuyez sur effet d’animation. MENU CR É ER IMAGE EN MVT D É...

  • Page 102: [Conversion]

    Configuration du menu [CONVERSION] et puis appuyez [CONVERSION] Utilisation d'une monture d'objectif optionnelle ENR. RÉGL. IMAGE ANIM. PHOTO CONVERSION MENU Appuyez sur [ ] pour afficher le menu du FLASH EXTERNE PRESET RAF.FLASH EXT. mode [ENR.] et sélectionnez la rubrique à MENU SÉLECT.
  • Page 103 Configuration du menu Plage enregistrable en utilisant un 5 Tournez la bague du zoom vers convertisseur d’objectif téléobjectif ou grand-angle. En fixant un convertisseur d’objectif téléobjectif 10 10 Grand-angle Téléobjectif — 5,4 m à Normal — 5,4 m à Macro En fixant un convertisseur d’objectif grand-angle T(420)

  • Page 104: [Flash Externe]

    Configuration du menu [FLASH EXTERNE] • Le zoom numérique ne peut pas être Utilisation d’un flash en option utilisé avec le convertisseur d’objectif grand-angle. • S’il y a de la saleté (eau, huile, et traces de doigt, etc.) sur la surface de l’objectif, MENU Appuyez sur [ ] pour afficher le menu du...
  • Page 105 Configuration du menu En utilisant un flash externe (en 3 Appuyez sur pour changer option) qui ne vient pas avec les les réglages du flash, puis fonctions pour communiquer avec appuyez sur [MENU/SET]. l’appareil photo 1 Appuyez sur pour FLASH sélectionner [PRESET] ou FLASH FORCÉ...

  • Page 106: [Raf. Flash Ext.]

    Configuration du menu – Il est nécessaire de régler l’exposition sur [RAF. FLASH EXT.] le flash externe. Si vous désirez utiliser le Prises de vues en mode flash externe en mode automatique, continu pendant les utilisez un flash externe qui permet de déclenchements du flash régler la valeur d’ouverture et la sensibilité...

  • Page 107: Utilisation Du Menu Du Mode [Lect.]

    Configuration du menu Utilisation du menu du À propos des éléments de l’écran de menu mode [LECT.] • Il y a 3 écrans de menu (1/3, 2/3 et 3/3). • Vous pouvez également changer les écrans à partir de n’importe quel élément de menu en faisant tourner la molette avant.
  • Page 108 Configuration du menu • L’écran montré à l’étape 1 apparaît Réglage du son, de la durée et de lorsque [MES FAVORIS] est réglé sur l’effet [OUI]. Si [MES FAVORIS] est réglé sur Sélectionnez [DURÉE], [EFFET] ou [SON] [NON], effectuez l’étape 2 à la suite. sur l’écran montré...

  • Page 109: [Mes Favoris]

    Configuration du menu • Vous ne pouvez pas sélectionner [ANNUL.] si aucune image n’a [ • Lors de la visualisation d’images avec affiché. piste audio, la prochaine image 2 Appuyez sur [MENU/SET] pour n’apparaîtra qu’après la fin de la lecture fermer le menu.

  • Page 110: [Rotation Aff]/[Tourner] Pour Afficher L'image Pivotée

    Configuration du menu • Les images animées et les images [ROTATION AFF]/[TOURNER] protégées ne peuvent pas être pivotées. Pour afficher l’image pivotée 2 Appuyez sur pour MENU Appuyez sur [ ] pour afficher le menu du sélectionner le sens de rotation mode [LECT.] et sélectionnez la rubrique à...

  • Page 111: [Impr. Dpof]

    Configuration du menu si le SE ou le logiciel est compatible avec Réglage simple Exif. Exif est un format de fichier pour les 1 Appuyez sur pour choisir images fixes qui permet aux informations les images à imprimer et appuyez d’enregistrement, etc.

  • Page 112: [Protéger]

    Configuration du menu commande d’impression)”. Cette fonction 2 Appuyez sur [MENU/SET] deux permet l’écriture des instructions fois pour fermer le menu. d’impression sur le support et permet l’utilisation de celles-ci par un appareil Pour annuler tous les réglages compatible avec DPOF. 1 Appuyez sur •...

  • Page 113: [Doubl. Son]

    Configuration du menu Réglage simple • Même si vous ne protégez pas les photos de la carte mémoire SD ou de la carte 1 Appuyez sur pour mémoire SDHC, elles ne sont pas sélectionner l’image et puis effacées si la languette de protection appuyez sur pour régler/ contre l’écriture...

  • Page 114: [Redimen.]

    Configuration du menu • Les images suivantes ne peuvent pas 2 Appuyez sur pour arrêter être redimensionnées. l’enregistrement. – Images enregistrées en [ (2,5M EZ) DOUBL. (Lorsque le format est [ 100 _ 0001 – Images enregistrées en [ (2M EZ) (Lorsque le format est [ –...

  • Page 115: [Cadrage]

    Configuration du menu • Lorsque vous choisissez [OUI], l’image 2 Tournez la molette avant pour est remplacée. Les images agrandir ou réduire l’image. redimensionnées ne peuvent pas être ramenées à leurs dimensions originales. • Lorsque vous choisissez [NON], une CADRAGE 100 _ 0001 nouvelle image redimensionnée est créée.

  • Page 116: [Conv. Form.]

    Configuration du menu 6 Appuyez sur [MENU/SET] deux CONV. FORM. fois pour fermer le menu. • En fonction de la taille de la coupure, la SÉLECT. R É G. SORT. MENU taille de l’image rognée peut devenir plus • Si vous sélectionnez et réglez une petite que celle de l’image originale.

  • Page 117: [Formater]

    Configuration du menu • Si l’image originale est protégée contre comprises. Vérifiez attentivement les l’effacement, il n’est pas possible données avant le formatage. d’écraser l’image par celle • Si la carte a été formatée par un ordinateur redimensionnée. Sélectionnez [NON] et ou par un autre appareil, formatez-la à...

  • Page 118: Connexion À Un Autre Appareil

    Connexion à un autre appareil Connexion à un autre appareil Connexion à un : Câble de connexion USB (fourni) : Adaptateur secteur (ACA-DC5; en ordinateur option) • Utilisez une batterie avec suffisamment d’énergie ou l’adaptateur secteur (ACA-DC5; en option). • Mettez l’appareil photo hors marche avant Vous pouvez transférer des images d’insérer ou retirer le câble de l’adaptateur enregistrées sur un ordinateur en...
  • Page 119 [Macintosh] Numéro de dossier Le lecteur est affiché à l’écran. Numéro de fichier • Le lecteur est affiché en tant que [LEICA] si JPG: photos vous connectez l’appareil photo sans carte. MOV: images animées • Le lecteur est affiché en tant que...
  • Page 120 Connexion à un autre appareil Conditions sous lesquelles un numéro de dossier différent est utilisé • N’utilisez pas d’autres câbles de Dans les cas suivants, la photo n’est pas connexion USB à l’exception de celui enregistrée dans le même dossier que la fourni.

  • Page 121: Impressions Des Photos

    Connexion à un autre appareil Impressions des • Mettez l’appareil photo hors marche avant d’insérer ou retirer le câble de l’adaptateur photos secteur (ACA-DC5; en option). 1 Mettez l’appareil photo et l’imprimante en marche. 2 Connectez l’appareil photo à une En branchant l’appareil photo directement à...
  • Page 122 Connexion à un autre appareil Image simple • Les rubriques qui ne sont pas prises en charge par l’imprimante s’affichent en gris 1 Appuyez sur pour sélectionner et ne peuvent pas être sélectionnées. [IMAGE SIMPLE], puis appuyez • Lors de l’impression d’images dans un sur [MENU/SET].
  • Page 123 Connexion à un autre appareil Ces rubriques ne s’affichent pas si paramétrage d’impression DPOF. (P111) l’imprimante ne prend pas en charge les • Appuyez sur [MENU/SET] pour annuler formats de papier. l’impression. • [MISE EN PAGE] 3 Déconnectez le câble de (Mises en page pour impression pouvant connexion USB après être sélectionnées avec cet appareil)

  • Page 124: Visualisation Des Images Sur Un Téléviseur

    Connexion à un autre appareil • Lorsque l’indicateur [ ] devient orange Visualisation des durant l’impression, l’appareil photo reçoit images sur un un message d’erreur venant de l’imprimante. À la fin de l’impression, téléviseur assurez-vous qu’il n’y ait aucun mauvais fonctionnement.
  • Page 125 Connexion à un autre appareil Visualisation des images sur un 3 Mettez le téléviseur en marche et téléviseur acceptant la carte mémoire sélectionnez la source d’entrée externe appropriée. Il est possible de visualiser des images 4 Mettez l’appareil photo en marche. fixes enregistrées sur une carte mémoire SD sur un téléviseur acceptant la carte mémoire SD.

  • Page 126: Utilisation Des Filtres

    Autres Autres Utilisation des filtres 2 Fixez le filtre UVa ou le filtre polarisant Le filtre UVa disponible en option (réf. 18 670) est entièrement transparent et n'affecte ni le rendu des couleurs ni l'exposition et peut donc rester en permanence sur l'objectif pour le protéger.

  • Page 127: Utilisation De La Télécommande

    Autres Utilisation de la • L’exposition Bulb (l’obturateur reste ouvert télécommande tandis que le déclencheur est appuyé) n’est pas disponible sur cet appareil photo. Si vous utilisez la télécommande (CR-DC1; • Vous ne pouvez pas utiliser l’appareil en option), vous pouvez éviter l’instabilité photo avec la télécommande dans les cas (secousse de l’appareil photo) en utilisant suivants:...

  • Page 128: Précautions À Prendre

    Autres Précautions à prendre N’utilisez pas l’appareil photo à proximité d’un émetteur radio ou de lignes à haute tension. Utilisation optimale de l’appareil • L’utilisation de l’appareil photo à proximité Prenez soin de ne pas faire tomber d’un émetteur radio ou de lignes à haute l’appareil et de ne pas le soumettre à...
  • Page 129 Autres Carte Mise au rebut de batteries inutilisables. Évitez d’exposer la carte à une • Les batteries ont une durée de vie limitée. température élevée ou aux rayons • Ne jetez pas les batteries dans le feu car directs du soleil ou encore de la laisser cela pourrait provoquer une explosion.

  • Page 130: Affichage Des Messages

    Autres Affichage des [NE PEUT PAS ÊTRE RÉGLÉ SUR CETTE IMAGE]/[RÉGLAGE IMPOSSIBLE messages SUR CERTAINES IMAGES] Les images non conformes à la norme Des messages de confirmation ou d’erreur DCF n’acceptent pas l’impression DPOF. seront affichés à l’écran dans certains cas. [ERREUR CARTE MÉMOIRE La majorité...

  • Page 131: En Cas De Problème

    Autres [LE FILM ENREGISTRÉ A ÉTÉ EFFACÉ En cas de problème À CAUSE DE LA LIMITATION DE LA VITESSE D'ÉCRITURE DE LA CARTE] Si vous remettez les réglages du menu à la • Lorsque vous placez la qualité de l’image configuration initiale du moment de l’achat, sur [30fpsVGA] ou [30fps16:9], nous les conditions peuvent s’améliorer.
  • Page 132 Autres Enregistrement l’image peut ne pas fonctionner 1: Impossible d’enregistrer l’image. correctement surtout en prenant des • Est-ce que la carte est insérée? photos dans des endroits sombres. • La molette de sélection est-elle bien Dans ce cas, nous recommandons de positionnée? tenir l’appareil photo fermement avec •...
  • Page 133 Autres 9: Lorsque le déclencheur est appuyé à • Dans les endroits sombres, des mi-course, l’image se fige à cet parasites peuvent apparaître pour instant. maintenir la luminosité de l’écran à • Est-ce que la mise au point 3 points cristaux liquides.
  • Page 134 Autres puis il est activé à nouveau pour 4: La photo est affichée accompagnée l’enregistrement réel. d’une date qui ne correspond pas à la date de son enregistrement dans la Visualisation lecture du calendrier. 1: Les images visualisées sont pivotées •...
  • Page 135 Autres 3: Les images animées ne peuvent pas demandez-lui si les images peuvent être visualisées sur un téléviseur. être imprimées avec les deux marges. • Avez-vous essayé de visualiser des 8: L’image n’est pas affichée images animées en ayant inséré complètement sur la télé.
  • Page 136 Autres 5: La lampe d’assistance pour la mise au 9: Les numéros de fichier ne sont pas point automatique ne s’allume pas. enregistrés consécutivement. • Est-ce que [LAMPE D'ASS. AF] dans le • Lorsque vous effectuez une opération après avoirs pris une certaine action, menu du mode [ENR.] est réglé...

  • Page 137: Nombre D'images Enregistrables Et Durée D'enregistrement Disponible

    Autres Autres Nombre d’images enregistrables et durée d’enregistrement disponible • Le nombre d’images enregistrables et le temps d’enregistrement disponible sont approximatifs. (Ils varient selon les conditions d’enregistrement et le type de la carte.) • Le nombre d’images enregistrables varie selon les sujets. Nombre d’images enregistrables Format (10M):...
  • Page 138 Autres Format (7M EZ): (4,5M EZ): (2,5M EZ): Taille des images (3248 2160 pixels) (2560 1712 pixels) (2048 1360 pixels) Qualité 16 Mo 32 Mo 64 Mo 128 Mo Carte 256 Mo 512 Mo 1 Go 1310 2 Go 1090 1700 1360 2560...
  • Page 139 Autres Durée d’enregistrement disponible Réglage de la qualité 30fps 10fps 30fps 10fps 30fps 10fps d’image QVGA QVGA 16:9 16:9 1 min 16 Mo 26 s 26 s 22 s 23 s 2 min 32 Mo 17 s 59 s 59 s 14 s 50 s 55 s...

  • Page 140: Spécifications

    Autres Spécifications Appareil photo: 8,4 V c.c. Source d’alimentation: Consommation d’énergie: 1,7 W (En enregistrant avec l’écran ACL) 1,7 W (En enregistrant avec le viseur) 1,0 W (En visualisant avec l’écran ACL) 1,0 W (En visualisant avec le viseur) Pixels effectifs de l’appareil: 10.100.000 pixels Capteur d’image:...
  • Page 141 Autres Exposition (AE): Mode de réglage automatique de l’exposition (P)/avec priorité à l’ouverture (A)/avec priorité à la vitesse d’obturation (S)/ avec exposition manuelle (M) Correction de l’exposition (Intervalles 1/3 EV, 2 EV à 2 EV) Mode photométrique: Multiple/Pondéré central/Ponctuel Écran ACL: Écran ACL à...
  • Page 142 Environ 714 g (avec carte et batterie) Température de fonctionnement: 0 C à 40 C Humidité 10 % à 80 % de fonctionnement: Chargeur de batterie (LEICA BC-DC5): Entrée: 110 V à 240 V 50/60 Hz, 0,15 A Sortie: CHARGE 8,4 V 0,43 A Bloc-batterie (lithium-ion) (LEICA BP-DC5): Tension/Capacité:...

  • Page 143: Accessoires

    Autres Accessoires...

  • Page 144: Installation Du Logiciel De La Cd

    Autres ® Installation du Sur les ordinateurs MACINTOSH (Mac OS X Version 10.2.8, 10.3, et plus logiciel de la CD récente) Introduisez le CD-ROM dans le lecteur de CD/DVD. Ouvrez la fenêtre Le CD-ROM fourni contient Adobe correspondante. ® ® ®...
  • Page 145 à l'aide du procédure. LEICA V-LUX 1. Vous pouvez télécharger des versions Introduisez le CD dans le lecteur de dans d'autres langues à l'adresse CD/DVD.
  • Page 146 D-35606 Solms Tél.: +49 (0) 6442-208-421 Fax: +49 (0) 6442-208-425 la@leica-camera.com Leica sur Internet De plus amples informations sur nos produits, nos nouveautés, nos manifestations et au sujet de la société Leica vous sont fournies sur notre site Web : http://www.leica-camera.com...
  • Page 147 Autres Service-Info Leica Le service d'information Leica se fera un plaisir de répondre par écrit, par téléphone, par fax ou par mail à toutes les questions d’ordre technique se rapportant à la gamme de produits Leica : Leica Camera AG...
  • Page 148 Leica Camera AG / Oskar-Barnack-Str. 11 / D-35606 Solms www.leica-camera.com / info@leica-camera.com Telefon +49 (0) 64 42-208-0 / Telefax +49 (0) 64 42-208-333...

Table des Matières