Leica D-LUX 2 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Leica Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. D-LUX 2
  6. Manuel d'utilisation

Leica D-LUX 2 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Leica D-LUX 2

Sommaire des Matières pour Leica D-LUX 2

  • Page 2: Avant Utilisation

    Avant utilisation À notre clientèle, MISE EN GARDE Nous tenons à vous remercier d’avoir choisi cet appareil LEICA D-LUX 2 Un accumulateur de remplacement inappropriée peut exploser. Ne Veuillez lire attentivement le présent remplacez qu’avec une batterie manuel et le conserver pour référence identique ou d’un type recommandé...
  • Page 3 Avant utilisation • Lorsque l’air frais d’un climatiseur ou dispositif Une technologie de très grande similaire arrive directement sur l’appareil. précision est utilisée pour la production • Dans les endroits humides de l’écran à cristaux liquides. Il en Gardez l’appareil photo à l’intérieur d’un résulte que le taux de pixels efficients sac en plastique jusqu’à...

  • Page 4: À Propos Du Présent Manuel D'utilisation

    Avant utilisation À propos du présent manuel d’utilisation Veuillez noter que les descriptions présentées sur cette page ne sont qu’un échantillon et que toutes les pages du manuel ne sont pas décrites de la sorte. Les modes indiqués ici vous permettent d’utiliser les fonctions ou les paramètres décrits sur cette page.

  • Page 5: Table Des Matières

    Contenu Avant utilisation Lecture (fonctions de base) Précautions à prendre ....2 Lecture de photos ....47 À...
  • Page 6 [DIAPORAMA] ....89 Leica Akademie ....125 • Témoin de favori Leica sur Internet .

  • Page 7: Préparation

    (appelé “chargeur” dans ce manuel) Protège-objectif 423-068.801-013 Câble c.a. 423-068.801-019/EU Cordon du protège-objectif 423-068.801-020/GB 423-068.801-018 423-068.801-021/USA 423-068.801-022/Jap 423-068.801-023/AUS • Si vous égarez des produits livrés, veuillez consulter votre revendeur Leica. (Vous pouvez acheter les Câble AV pièces de rechange séparément). 423-068.801-016...

  • Page 8: Designations Des Composants

    Préparation Designations des composants 1 Objectif 2 Voyant du retardateur (P42) Lampe d’assistance à la mise au point automatique (P75) 3 Flash (P30, 38) 4 Joystick (P32, 47, 81) 5 Touche de enregistrement de mise au point/exposition automatique (P83) 6 Touches du curseur Touche w/retardateur (P42) Touche r/[REV] (P35) Touche q/mode de flash (P38)
  • Page 9 24 Prise [DIGITAL/AV OUT] (P102, 104, 106) 25 Prise [DC IN] (alimentation c.c.) (P104, 106) • Soyez sûr d’utiliser l’adaptateur secteur CA Leica original (ACA-DC4-U/J/E; vendu séparément). • Cet même si l’adaptateur secteur (ACA-DC4-U/J/E, en opt.) y est connecté. 26 Couvercle d’accès aux prises 27 Couvercle du logement de la carte et de l’accumulateur (P13, 14)

  • Page 10: Guide Rapide

    Préparation Guide rapide Vous trouverez ci-après une vue Mettez l’appareil sous tension d’ensemble de la démarche à suivre pour prendre des photos avec cet appareil. Pour pour prendre des photos. des instructions détaillées relatives à • Réglez l’horloge. (P20) chacune des opérations décrites, reportez- vous aux pages correspondantes.

  • Page 11: Recharge De L'accumulateur Avec Le Chargeur

    Préparation Recharge de l’accumulateur avec le chargeur Lors de l’expédition de l’appareil photo, Retirez l’accumulateur. l’accumulateur n’est pas chargée. Il est donc nécessaire de la charger avant de pouvoir utiliser l’appareil photo. Introduisez avec soin l’accumula- teur dans le sens approprié. •...

  • Page 12: À Propos De L'accumulateur

    • L’enregistrement a lieu toutes les 30 est en charge depuis un certain temps, secondes, avec le flash au maximum de sa consultez le revendeur Leica. puissance pour chaque prise. • Si le temps d’utilisation de l’appareil photo • Déplacement de la commande de zoom devient anormalement court même après...

  • Page 13: Mise En Place/Retrait De L'accumulateur

    • Soyez sûr d’utiliser des accumulateurs Leica originales (BP-DC4-U/J/E). Mise en place: Insérez l’accumulateur chargée en • Si l’appareil photo ne doit pas être utilisé faisant attention au sens pendant une période prolongée, retirez l’accu-...

  • Page 14: Mise En Place/Retrait De La Carte Mémoire

    Préparation Mise en place/retrait de la carte mémoire • Vérifiez que l’appareil photo est hors 1 Fermez le couvercle du tension et que l’objectif est rentré. • Rentrez le flash. logement de la carte et de l’accumulateur. Faites coulisser le couvercle du 2 Faites coulisser le couvercle logement de carte et de l’accu- du logement de la carte et de...

  • Page 15: À Propos De La Carte

    Préparation À propos de la carte Accès à la carte un loquet de protection qui interdit toute  Lors de l’enregistrement de photos sur la écriture et tout formatage de la carte. carte, le témoin d’accès à la carte (Lorsque l’on fait coulisser ce loquet sur la ...

  • Page 16: Qu'il Est Possible D'enregistrer

    Préparation Taille et nombre approximatifs des photos qu’il est possible d’enregistrer Format d’image 8M (3840×2160 pixels) Taille des photos 5.5M (3072×1728 pixels) Qualité TIFF TIFF 16 Mo 32 Mo 64 Mo 128 Mo 256 Mo 512 Mo 1 Go 2 Go 1420 Format d’image 7M (3248×2160 pixels)
  • Page 17 Préparation Format d’image Taille des photos 4.5M 2.5M (2560×1712 pixels) (2048×1360 pixels) Qualité TIFF TIFF 16 Mo 32 Mo 64 Mo 128 Mo 256 Mo 512 Mo 1 Go 1310 2 Go 1700 1360 2560 Format d’image 6M (2880×2160 pixels) Taille des photos (2304×1728 pixels) Qualité...
  • Page 18 Préparation Format d’image Taille des photos (2048×1536 pixels) (1600×1200 pixels) Qualité TIFF TIFF 16 Mo 32 Mo 64 Mo 128 Mo 256 Mo 512 Mo 1 Go 1180 1880 2 Go 1220 2360 1920 3610 Format d’image Taille des photos (1280×960 pixels) Qualité...

  • Page 19: Fixation Du Protège-Objectif Et De La Dragonne

    Préparation Fixation du protège-objectif et de la dragonne ■ Protège-objectif ■ Dragonne Passez le cordon dans le trou du Passez la dragonne dans l’œillet protège-objectif. de l’appareil photo. Passez le cordon dans le trou côté appareil photo. • Assurez-vous que la dragonne est solidement fixée à...

  • Page 20: Réglage De La Date Et De L'heure (Horloge)

    Préparation Réglage de la date et de l’heure (horloge) ■ Réglage initial Sélectionnez [JJ/MM/AA] , L’horloge n'est pas réglée lors de l’expédition de l’appareil photo. À la mise [MM/JJ/AA] ou [AA/MM/JJ] . sous tension de l’appareil photo, l’écran REGL. HORL. illustré...

  • Page 21: Menu De Configuration

    Préparation Menu de configuration Modifier les réglages si nécessaire. (Pour Sélectionnez le menu [CONFIG.]. plus de détails sur les différents réglages, voir les pages 22 à 24.) ENR. CONFIG. Retirez le protège-objectif et mettez l’appareil photo sous tension. SELECT. SORT. MENU •...
  • Page 22 Préparation Pour les réglages, voir la page 21. Menu Fonctions x MONITEUR Pour régler la luminosité de l’écran LCD selon 7 niveaux. (luminosité de l’écran) [OFF] : P PREV. AUTO La photo enregistrée ne s’affiche pas automatiquement. (aperçu [1 SEC.] : La photo enregistrée s’affiche automatiquement sur automatique) l’écran pendant 1 seconde environ.
  • Page 23 Préparation Pour les réglages, voir la page 21. Menu Fonctions 6 BIP Pour régler le volume des sons de fonctionnement. [7 ] : Aucun son de fonctionnement [8 ] : Son de fonctionnement discret [9] : Son de fonctionnement puissant B OBTURATEUR Pour régler le volume du son d’activation du déclencheur.
  • Page 24 Préparation Pour les réglages, voir la page 21. Menu Fonctions [NTSC] : La sortie vidéo est à la norme NTSC. X SORTIE [PAL] : La sortie vidéo est à la norme PAL. (P102) VIDEO (mode lecture seulement) [j] : Sélectionnez cette option si votre téléviseur a un format FORMAT TV d’image de 16:9.

  • Page 25: À Propos De L'écran Lcd

    Préparation À propos de l’écran LCD ■ Choix de l’écran à utiliser En mode d’enregistrement (P28) DISPLAY/PWR LCD (affichage des indications/écran lumineux) Affichage des indications Écran LCD Affichage des indications avec Appuyez sur la touche [DISPLAY/PWR histogramme LCD] pour passer a l’écran à utiliser. •...
  • Page 26 Préparation ■ Pour regarder l’écran LCD en ■ Grille de référence extérieur au soleil (fonction Power Lorsque le sujet est aligné sur les lignes LCD (écran lumineux)) horizontales et verticales de la grille de Si vous maintenez l’appui sur la touche référence, ou sur l’intersection de celles-ci, [DISPLAY/PWR LCD] pendant 1 seconde, la taille, l’angle et l’équilibre du sujet sont...
  • Page 27 Préparation ■ Histogramme • Un histogramme est un graphique qui • Lorsque la luminosité de la photo affiche la luminosité sur l’axe horizontal enregistrée n’est pas en accord avec (du noir au blanc) et le nombre de pixels l’histogramme dans les cas suivants, de chaque niveau de luminosité...

  • Page 28: Prises De Vues

    E n r e g i s t r e m ent de ph oto s ( f o n cti o n s de ba se) Prises de vues ■ Molette de sélection de mode La molette permet de sélectionner le mode d’enregistrement vue souhaité en fonction du type de scène.
  • Page 29 Enregistrement de photos (fonctions de base) Exposition programmation automatique Positionnez la zone de mise au point automatique 1 sur l’endroit La vitesse d’obturation et la valeur souhaité pour la mise au point, d’ouverture sont automatiquement ajustées puis enfoncez le déclencheur à en fonction de la luminosité...
  • Page 30 Enregistrement de photos (fonctions de base) ■ Une bonne posture pour de bonnes ■ Mise au point photos • La plage de mise au point est de 50 cm à Pour prendre des photos nettes : Z (grand-angle) et de 1,2 m à Z •...
  • Page 31 Enregistrement de photos (fonctions de base) ■ Instabilité (l’appareil bouge) ■ Exposition • Prenez garde de ne pas faire bouger • Si l’exposition est incorrecte lorsque le l’appareil en appuyant sur le déclencheur. déclencheur est enfoncé à mi-course, la valeur d’ouverture et la vitesse •...
  • Page 32 Enregistrement de photos (fonctions de base) ■ Réglage décalé ■ Exemple de réglage décalé Dans le mode d’exposition programmation (Ev) automatique, vous pouvez modifier la valeur de l’ouverture et la vitesse d’obturation pour une même exposition. C’est ce qu’on appelle le réglage décalé.

  • Page 33: Prises De Vues En Mode Automatique

    Enregistrement de photos (fonctions de base) Prises de vues en mode automatique ■ Autres réglages en mode automatique En mode automatique, les autres Le mode automatique facilite la vie des paramètres sont réglés comme suit. Pour utilisateurs inexpérimentés. Il affiche plus de détails, reportez-vous aux pages uniquement des réglages de menu simples relatives aux paramètres concernés.
  • Page 34 Enregistrement de photos (fonctions de base) La compensation de contre-jour Le contre-jour est une situation dans • Vous ne pouvez pas régler les fonctions laquelle la lumière provient de l’arrière du suivantes en mode automatique. sujet. Les sujets (notamment les –...

  • Page 35: Vérification De La Photo Enregistrée (Aperçu)

    Enregistrement de photos (fonctions de base) Vérification de la photo enregistrée (aperçu) Agrandissement et décalage de la photo. Appuyez sur r. PREVISUALIS. 4X PREVISUALIS. 1X EFF. SORT. EFF. • 3 :1× 4× 8× • La dernière photo enregistrée s’affiche • :8×...

  • Page 36: Utilisation Du Zoom Optique

    Enregistrement de photos (fonctions de base) Utilisation du zoom optique ■ Pour que les sujets semblent éloignés (grand-angle) Avec le zoom optique, les sujets peuvent paraître jusqu’à 4 fois plus rapprochés et les paysages peuvent être enregistrés en grand-angle. T 1X ■...
  • Page 37 Enregistrement de photos (fonctions de base) • À la mise sous tension de l’appareil photo, le zoom optique est réglé sur Wide (1×) (grand-angle). • Si le zoom est utilisé après avoir effectué la mise au point, celle-ci doit être refaite. •...

  • Page 38: Prises De Vues Avec Le Flash Incorporé

    Enregistrement de photos (fonctions de base) Prises de vues avec le flash incorporé ■ Choix des réglages du flash Réglez le flash incorporé en fonction de la Si le mode flash est activé, le flash scène à photographier. incorporé se déclenchera en fonction des conditions d’enregistrement.
  • Page 39 Enregistrement de photos (fonctions de base) r : AUTO u : Synchro lente/ Réduction yeux rouges Le flash se déclenche automatiquement en fonction des conditions Lorsque le sujet est sur fond sombre, ce d’enregistrement. réglage prolongit la vitesse d’obturation lorsque le flash se déclenche afin s : AUTO/Réduction yeux rouges d’éclaircir l’arrière-plan.
  • Page 40 Enregistrement de photos (fonctions de base) ■ Réglages de flash disponibles en fonction du mode d’enregistrement Les réglages de flash disponibles dépendent du mode d’enregistrement. (e : disponible, — : non disponible) * Non disponible en compensation de contre-jour ■ Portée utile du flash pour des prises de vue Sensibilité...
  • Page 41 Enregistrement de photos (fonctions de base) ■ Vitesses d’obturation pour chaque mode d’utilisation du flash Mode d’utilisation du flash Vitesse d’obturation (s) à : AUTO/Réduction yeux rouges 1/30 à 1/2000 : Toujours activé 1/30 à 1/2000 : Toujours activé/Réduction yeux rouges : Synchro lente/ Réduction yeux 1 à...

  • Page 42: Prises De Vues Avec Le Retardateur

    Enregistrement de photos (fonctions de base) Prises de vues avec le retardateur • Si vous appuyez sur la touche [MENU] lorsque le retardateur est activé, cela annule le réglage du retardateur. Choisissez le réglage du retardateur. • Si on appuie sur le déclencheur à fond, la mise au point s’effectue juste avant la prise de vue.

  • Page 43: Correction D'exposition

    Enregistrement de photos (fonctions de base) Correction d’exposition Appuyez plusieurs fois sur e Utilisez cette fonction lorsque vous ne jusqu’à ce que [ EXPOSITION] pouvez obtenir l’exposition appropriée en (exposition) s’affiche puis raison de la différence de luminosité entre correction de l’exposition. le sujet et l’arrière-plan.

  • Page 44: Prises De Vues En Bracketting Automatique

    Enregistrement de photos (fonctions de base) Prises de vues en bracketting automatique • Vous ne pouvez pas utiliser le bracketting Dans ce mode, l’appareil prend automatique lorsqu’il ne reste qu’une ou automatiquement 3 photos pour chaque deux photos à prendre. enfoncement du déclencheur, en •...

  • Page 45: Stabilisateur Optique D'image [Stabilisat.]

    Enregistrement de photos (fonctions de base) Stabilisateur optique d’image [STABILISAT.] MODE1 La fonction de stabilisation est toujours active en mode de Ce mode reconnaît les mouvements prise de vue. Elle stabilise intempestifs de l’appareil photo et les l’image pendant la composition. compense.

  • Page 46: Prises De Vues En Rafale

    Enregistrement de photos (fonctions de base) Prises de vues en rafale • Lorsque le mode de prise de vue en rafale est réglé sur pas de limite : Appuyez sur la touche du mode – Il est possible de prendre des photos de prise de vue simple/en rafale tant qu’il reste de la place sur la carte.

  • Page 47: Lecture (Fonctions De Base)

    Lecture (f o nctions de base) Lecture de photos • En aperçu du mode d’enregistrement ou du mode de lecture mosaïque, les photos ne peuvent défiler qu’une à une en avant Sélectionnez la photo. ou en arrière. • Lors du défilement vers l’avant ou vers l’arrière d’un grand nombre de photos, 0001 relâchez w/q avant d’atteindre la photo...

  • Page 48: Lecture Mosaïque De 9/16/25 Photos

    Lecture (fonctions de base) Lecture mosaïque de 9/16/25 photos ■ Ecran mosaique de 16/25 photos Commutez a l’ecran mosaïque. Par exemple : lorsque vous avez choisi d’afficher 9 photos 20.DEC.2005 20 DEC 2005 20 DEC 2005 C 005 5 25 MENU SORT.

  • Page 49: Utilisation De La Lecture Avec Zoom

    Lecture (fonctions de base) Utilisation de la lecture avec zoom ■ Pour supprimer une photo pendant la lecture avec zoom Appuyez sur la touche [A]. Agrandissez la photo. Lorsque l’écran de confirmation s’affiche, appuyez sur r pour sélectionner [OUI], puis appuyez sur q. (P50) •...

  • Page 50: Suppression De Photos

    Lecture (fonctions de base) Suppression de photos ■ Pour supprimer plusieurs photos Sélectionnez [EFFACEM. ■ Pour supprimer une seule photo MULTIPLE] (suppression Sélectionnez la photo à multiple). supprimer. MULTI/TOUT EFFAC. 0001 EFFACEM. MULTIPLE 1/19 EFFACER TOUT SELECT. SORT. 10:00 20.DEC.2005 2 fois •...
  • Page 51 Lecture (fonctions de base) ■ Pour supprimer toutes les photos Supprimez les photos. Sélectionnez [EFFACER TOUT]. EFFACEM. MULTIPLE MULTI/TOUT EFFAC. EFFACER LES IMAGES QUE EFFACEM. MULTIPLE VOUS AVEZ MARQUEES ? EFFACER TOUT SELECT. REG. SELECT. SORT. • Il est possible de supprimer jusqu’à 50 2 fois photos à...

  • Page 52: Enregistrement De Photos (Fonctions Avancées)

    Enregistrement de photos (fonctions avancées) Utilisation de la molette de sélection de mode Réglage automatique de • Pour les plages de valeurs d’ouverture et l’exposition avec priorité de vitesses d’obturation disponibles, au diaphragme reportez-vous à la page 56. • La luminosité de l’écran peut être différente de celle des photos enregistrées.

  • Page 53: Réglage Automatique De L'exposition Avec Priorité Au Temps

    Enregistrement de photos (fonctions avancées) Réglage automatique de • Pour les plages de valeurs d’ouverture et l’exposition avec priorité de vitesses d’obturation disponibles, au temps de pose reportez-vous à la page 56. • La luminosité de l’écran peut être différente de celle des photos enregistrées.

  • Page 54: Réglage Manuel De L'exposition

    Enregistrement de photos (fonctions avancées) Réglage manuel de Prenez la photo. l’exposition Décidez de l’exposition en réglant manuellement la valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation. Réglez la valeur d’ouverture et la vitesse d’obturation. F5.6 1/125 ■ Aide à l’exposition manuelle F2.8 1/30 L’exposition est...
  • Page 55 Enregistrement de photos (fonctions avancées) • Pour les plages de valeurs d’ouverture et de vitesses d’obturation disponibles, reportez-vous à la page 56. • Il n’est pas possible de régler les fonctions suivantes en mode de réglage manuel de l’exposition : –...
  • Page 56 Enregistrement de photos (fonctions avancées) ■ Valeur d’ouverture et vitesse d’obturation Réglage automatique de l’exposition avec priorité au diaphragme Valeur d’ouverture disponible Vitesse d’obturation (s) (par 1/3 EV) F8,0 8 à 1/2000 F7,1 F6,3 F5,6 8 à 1/1600 F4,9 F4,5 F4,0 8 à...

  • Page 57: Mode D'images Animées

    Enregistrement de photos (fonctions avancées) • fps (frame per second) : c’est le nombre Mode d’images animées d’images enregistrées en 1 seconde. Enfoncez le déclencheur à mi- course. Il est possible d’enregistrer des images animées accompagnées de son. Sélectionnez [MODE IMAGE]. ENR.
  • Page 58 Enregistrement de photos (fonctions avancées) Durée d’enregistrement disponible (s) • Les images animées ne peuvent pas être Cadence de défilement Capacité de enregistrées sans son. la carte 30fps 10fps 30fps 10fps 30fps 10fps • Les réglages de mise au point mémoire SD QVGA QVGA...

  • Page 59: Mode Scène

    Enregistrement de photos (fonctions avancées) T : [PORTRAIT] (P60) Mode scène U : [SPORTS] (P60) Réglez la molette de sélection de mode sur f : [NOURRITURE] (P61) [R] ou [S] pour afficher le menu [MODE SCENE]. Lorsque le parametre V : [PAYSAGE] (P61) [MENU SCENE] (menu scène) (P24) est regle sur [OFF](non) dans le menu X : [PORTRAIT NOCT.] (P62)

  • Page 60: Mode Portrait

    Enregistrement de photos (fonctions avancées) Mode portrait Mode sports Ce mode permet de faire ressortir le sujet Ce mode est idéal pour figer un sujet en sur un arrière-plan flou et de régler mouvement. (Activités sportives à l’exposition et la couleur pour obtenir le l’extérieur par exemple.) meilleur rendu du teint du sujet.

  • Page 61: Mode Nourriture

    Enregistrement de photos (fonctions avancées) Mode nourriture Mode paysage Utilisez ce mode pour prendre des photos Ce mode permet de prendre des photos de plats cuisinés dans les restaurants, d’un paysage sur une vaste étendue. indépendamment de l’éclairage, afin de L’appareil photo effectue la mise au point faire ressortir les couleurs naturelles du préférentiellement sur un sujet éloigné.

  • Page 62: Mode Portrait Nocturne

    Enregistrement de photos (fonctions avancées) Mode portrait nocturne Mode paysage nocturne Ce mode permet la prise de vue nocturne. Ce mode permet de prendre des photos de L’utilisation du flash et d’un long temps de paysages de nuit. Une faible vitesse pose donnera au sujet une apparence d’obturation améliore le rendu des détails.

  • Page 63: Mode Bébé

    Enregistrement de photos (fonctions avancées) Réglage de la date de naissance Mode bébé Sélectionnez [RG. ANNIVERSAIRE]  (régler date de naissance) et appuyez Ce mode ajuste l’exposition et la couleur sur q. pour rendre au mieux le teint d’un enfant en Le message [VEUILLEZ RÉGLER bas âge.

  • Page 64: Mode Soft Skin

    Enregistrement de photos (fonctions avancées) Mode Soft skin Mode bougie Ce mode vous permet de prendre des Utilisez ce mode pour rendre au mieux photos sur lesquelles la peau du sujet l’ambiance créée par la lueur d’une bougie. apparaîtra plus uniforme. Ce mode convient pour des portraits incluant la partie supérieure du corps du sujet.

  • Page 65: Mode Fête

    Enregistrement de photos (fonctions avancées) Mode fête Mode feu d’artifices Selectionnez ce mode lorsque vous voulez Dans ce mode, il est possible de prendre prendre des photos de mariage, de de belles photos de feux d’artifices tirés de receptions en interieur, etc. nuit.

  • Page 66: Mode Neige

    Enregistrement de photos (fonctions avancées) ■ Réglage de la vitesse d’obturation Mode neige CIEL ÉTOILÉ Dans ce mode, vous pouvez obtenir des photos réussies dans des environnements 15 SECONDES de neige comme une station de ski. L’exposition et la balance des blancs sont 30 SECONDES réglées de manière à...

  • Page 67: Mode Autoportrait

    Enregistrement de photos (fonctions avancées) Mode autoportrait • La plage de mise au point disponible va Ce mode permet à l’utilisateur de prendre de 30 cm à 70 cm. une photo de lui-même. • La photo en autoportrait peut être accompagnée d’un enregistrement sonore (P73).

  • Page 68: Utilisation Du Menu [Enr.] (Prise De Vue)

    Enregistrement de photos (fonctions avancées) Utilisation du menu [ENR.] (prise de vue) K : [EQ.BLANCS] (P69) Les réglages de la teinte, de la qualité de la J : [SENSIBILITE] (P71) photo, etc., vous permettent de profiter d’une grande souplesse pour vos prises de vues.

  • Page 69: Balance Des Blancs [Eq.blancs]

    Enregistrement de photos (fonctions avancées) Pour les réglages, voir la page 68. ■ Balance des blancs automatique L’utilisation du réglage de la balance des Balance des blancs blancs automatique dans des conditions [EQ.BLANCS] d’éclairage inappropriées peut se traduire par une dominante bleutée ou rougeâtre sur les photos.
  • Page 70 Enregistrement de photos (fonctions avancées) ■ Réglage manuel de la balance des blancs (réglage des blancs p) À propos de la balance des blancs Utilisez ce mode pour procéder à un • En mode Auto [0], la balance des réglage manuel de la balance des blancs. blancs est verrouillée sur [AUTO].

  • Page 71: Sensibilité Iso [Sensibilite]

    Enregistrement de photos (fonctions avancées) Pour les réglages, voir la page 68. Pour les réglages, voir la page 68. Taille de la photo Sensibilité ISO [SENSIBILITE] [FORMAT IMAG] La sensibilité ISO représente la sensibilité Pour obtenir des photos nettes au tirage, à...

  • Page 72: Qualité [Qualite]

    • Pour un traitement évolué des photos, il est possible d’utiliser un logiciel compatible avec le format RAW de LEICA D-LUX 2 comme Adobe Photo- shop CS (muni du complément logiciel RAW). Pour plus d’informations sur les produits Adobe, visitez le site...

  • Page 73: Enregistrement Sonore [Enr. Son]

    Enregistrement de photos (fonctions avancées) Pour les réglages, voir la page 68. Pour les réglages, voir la page 68. Enregistrement sonore Mode photométrique [ENR. SON] [MODE DE MES.] Il est possible de prendre des photos Vous pouvez sélectionner l’un ou l’autre accompagnées d’un enregistrement des modes photométriques suivants.

  • Page 74: Mode De Mise Au Point Automatique [Mode Af]

    Enregistrement de photos (fonctions avancées) Pour les réglages, voir la page 68. U Mise au point spot : La mise au point se fait sur une Mode de mise au point partie limitée et étroite de l’écran. automatique [MODE AF] T Mise au point sur 9 zones : La mise au point se fait sur l’une des 9 zones de mise au point.

  • Page 75: Mise Au Point Automatique Continue [Mpa Continu]

    Enregistrement de photos (fonctions avancées) Pour les réglages, voir la page 68. Pour les réglages, voir la page 68. Mise eu point automatique Lampe d’assistance à la mise continue au point automatique [MPA CONTINU] [LAMPE D’ASS.AF] Ce mode rend plus facile la composition de la photo en effectuant continuellement la Cette lampe éclaire le sujet et facilite ainsi la mise au point dans des conditions de...

  • Page 76: Zoom Numérique [Zoom Num.]

    Enregistrement de photos (fonctions avancées) Pour les réglages, voir la page 68. Pour les réglages, voir la page 68. Zoom numérique [ZOOM NUM.] Effet couleur [EFFET COUL.] Alors qu’il est possible d’agrandir le sujet d’un Il est possible d’utiliser 4 types d’effets facteur 4 avec le zoom optique, le zoom chromatiques en fonction de la nature du numérique permet de quadrupler ce facteur, en...

  • Page 77: Réglage De La Photo [Regl. Image]

    Enregistrement de photos (fonctions avancées) Pour les réglages, voir la page 68. Pour les réglages, voir la page 68. Réglage de la photo Animation [REGL. [ANIM. PHOTO] IMAGE] Il est possible de créer des fichiers Utilisez cette fonction selon la situation de d’animation d’une durée de 20 secondes la prise de vue et l’atmosphère de la photo.
  • Page 78 Enregistrement de photos (fonctions avancées) Sélectionnez [ANIM. PHOTO] Saisissez des photos pour (animation). l’animation. ENR. ZOOM NUM. RESTE EFFET COUL. REGL. IMAGE ANIM. PHOTO SELECT. SORT. SORT. MENU MENU MENU • On peut créer un fichier d’images animées en groupant des images •...
  • Page 79 Enregistrement de photos (fonctions avancées) ■ Suppression de toutes les photos Sélectionnez [DEBIT IMAGE] ayant servi à l’animation Lorsque l’on sélectionne [EFFACER (débit image) et réglez le nombre IMAGES FIXES] (supprimer photos) dans d’images par seconde. le menu [ANIM. PHOTO] (animation), un écran de confirmation s’affiche.

  • Page 80: Utilisation De La Configuration Rapide

    Enregistrement de photos (fonctions avancées) Utilisation de la configuration rapide • Les rubriques du menu dependent du Il est possible de modifier les paramètres mode d’enregistrement selectionne. suivants à l'aide du joystick au moment de l’enregistrement. • [EQ.BLANCS] (P69) • [SENSIBILITE] (P71) •...

  • Page 81: Prises De Vues Avec Mise Au Point Manuelle

    Enregistrement de photos (fonctions avancées) Prises de vues avec mise au point manuelle Faites coulisser le sélecteur de Deplacez le joystick w/q pour selectionner [MF] (mise au point mise au point sur [MF]. manuelle), puis e/r pour effectuer la mise au point. F2.8 1/30 •...
  • Page 82 Enregistrement de photos (fonctions avancées) ■ Aide a la mise au point manuelle (MF) ■ Mise en œuvre de la mise au point manuelle Pour agrandir la photo afin de faciliter la mise au point, deplacez le joystick e/r pendant que [ASSISTAN.MF] est regle sur [MF1] ou sur [MF2].

  • Page 83: Enregistrement De Mise Au Point/Exposition Automatique (Af : Mise Au Point Automatique/Ae : Exposition Automatique)

    Enregistrement de photos (fonctions avancées) Enregistrement de mise au point/exposition automatique (AF : mise au point automatique/AE : exposition automatique) Enregistr ement de mise au point/ L’enregistrement de mise au point est utile lorsque le exposition automatique sujet se trouve en dehors de la zone de mise au point automatique de la prise de vue à...

  • Page 84: Mode De Mise Au Point Automatique

    Enregistrement de photos (fonctions avancées) Mode de mise au point automatique macro ■ Plage de mise au point Ce mode permet de prendre des photos en gros plan du sujet, des fleurs par exemple. • Normal En tournant la commande de zoom sur grand-angle (1×), il est possible de prendre 1,2 m des photos d’un sujet distant de 5 cm de...

  • Page 85: Réglage Du Format D'image

    Enregistrement de photos (fonctions avancées) Réglage du format d’image Le format d’image est le rapport de la largeur à la hauteur de la photo. Cet appareil photo permet de choisir l’un des trois formats d’image suivants. • j • • h •...

  • Page 86: Prise De Vue Avec Le Zoom Optique Supplémentaire

    Enregistrement de photos (fonctions avancées) Prise de vue avec le zoom optique supplémentaire ■ Résolution et zoom maximum Le zoom optique de l’appareil photo procure normalement un grossissement de Format Zoom 4 fois en téléobjectif, mais en choisissant Résolution (pixels) d’image maximum une résolution dotée du suffixe EZ, par...

  • Page 87: Lecture (Fonctions Avancées)

    Lecture (f o nctions avancées) Lecture de photos avec enregistrement sonore et d’images animées ■ Avance rapide/Retour rapide Pendant la lecture d’images animées, maintenez l’appui sur w/q. ■ Photos avec enregistrement sonore q : Avance rapide Sélectionnez la photo munie d’une w: Retour rapide icône audio [A] et lancez la lecture...

  • Page 88: (Lecture)

    Lecture (fonctions avancées) Utilisation du menu du mode [LECT.] (lecture) a : [DIAPORAMA] (P89) Le menu du mode lecture procure diverses : [MES FAVORIS] (P90) façons de lire et de modifier les photos. j : [ROTATION AFF] (P91) Éléments du menu LECT.

  • Page 89: Lecture En Diaporama [Diaporama]

    Lecture (fonctions avancées) Pour l’utilisation du menu, voir la page 88. Sélectionnez [DEMARRER]. Lecture en diaporama DIAPORAMA TOTAL [DIAPORAMA] DEMARRER Sélectionnez [TOUT] ou [ ]. DUREE LECT. DIAPORAMA TOUT MES FAVORIS ROTATION AFF SELECT. SORT. MENU TOURNER IMPR. DPOF SELECT. SORT.

  • Page 90: Témoin De Favori [Mes Favoris]

    Lecture (fonctions avancées) Pour l’utilisation du menu, voir la page 88. ■ Pour supprimer toutes les photos à l’exception de celles présentes dans Témoin de favori la liste des favoris [MES FAVORIS] 1 Pendant la lecture, 1 Sélectionnez [ON] (oui) pour sélectionnez [TOUT EFFACER utiliser la fonction.

  • Page 91: Affichage Des Photos Dans Un Sens Donné Au Moment De L'enregistrement [Rotation Aff]

    Lecture (fonctions avancées) Pour les réglages, voir la page 88. • Il est possible de placer 999 photos dans Affichage des photos dans un la liste des favoris. sens donné au moment de • Les photos supprimées ne peuvent être l’enregistrement [ROTATION AFF] récupérées.

  • Page 92: Rotation De L'image [Tourner]

    Lecture (fonctions avancées) Pour l’utilisation du menu, voir la page 88. Sélectionnez le sens de rotation Rotation de l’image de la photo. [TOURNER] Il est possible de tourner les images TOURNER enregistrées par paliers de 90°. ■ Exemple Rotation dans le sens horaire (a) Photo d’origine SELECT.

  • Page 93: Réglage De La Photo À Imprimer Et Du Nombre De Tirages [Impr. Dpof]

    Lecture (fonctions avancées) Pour l’utilisation du menu, voir la page 88. ■ Option Single (une) Sélectionnez la photo et le nombre de Réglage de la photo à tirages. imprimer et du nombre de tirages DPOF REGLE CECI [IMPR. DPOF] 100 _ 0001 Le système DPOF (Digital Print Order 1/19 Format) permet à...
  • Page 94 Lecture (fonctions avancées) ■ Pour annuler tous les réglages Pour annuler tous les réglages, • Le réglage DPOF est une fonction sélectionnez [OUI]. pratique pour l’impression de photos sur des imprimantes prenant en charge ANNULER TOUS DPOF l’impression PictBridge. (P104) •...

  • Page 95: Protection Contre L'effacement Accidentel Des Photos [Proteger]

    Lecture (fonctions avancées) Pour l’utilisation du menu, voir la page 88. ■ Option Multi (plusieurs)/Pour annuler tous les réglages Protection contre l’effacement Effectuez la même opération qu’à la accidentel des photos section intitulée [Sélection de la photo à [PROTEGER] imprimer et du nombre de tirages [IMPR. DPOF]].

  • Page 96: Ajout D'un Enregistrement Sonore À Des Photos Enregistrées [Doubl. Son]

    Lecture (fonctions avancées) Pour l’utilisation du menu, voir la page 88. • Il n’est pas possible d’ajouter un Ajout d’un enregistrement enregistrement sonore aux images sonore à des photos animées, aux animations, aux images enregistrées [DOUBL. SON] protégées ou aux images enregistrées au format [TIFF] ou [RAW].

  • Page 97: Redimensionnement Des Photos [Redimen.]

    Lecture (fonctions avancées) Pour les réglages, voir la page 88. Sélectionnez la taille et Redimensionnement des confirmez. photos [REDIMEN.] Cette fonction est utile pour réduire la taille REDIMEN. 100 _ 0001 d’un fichier de photo, par exemple pour le joindre à un courrier électronique ou le 1/19 télécharger vers un site Web.

  • Page 98: Recadrage Des Photos [Cadrage]

    Lecture (fonctions avancées) Pour l’utilisation du menu, voir la page 88. Sélectionnez [OUI] ou [NON] et Recadrage des photos confirmez. [CADRAGE] REDIMEN. Cette fonction permet d’éliminer les parties inutiles d’une photo enregistrée. EFFACER IMAGE ORIGINALE ? SELECT. REG. ANNUL. MENU MENU 2 fois •...
  • Page 99 Lecture (fonctions avancées) Agrandissez ou réduisez la taille Sélectionnez [OUI] ou [NON] et de la photo. confirmez. CADRAGE CADRAGE 100 _ 0001 EFFACER IMAGE ORIGINALE ? 1/19 ZOOM SORT. MENU SELECT. REG. ANNUL. MENU MENU 2 fois • Si l’on sélectionne [OUI], la photo est remplacée.

  • Page 100: Modification Du Format D'image [Conv. Form.]

    Lecture (fonctions avancées) Pour l’utilisation du menu, voir la page 88. Déplacez l’image pour recadrer la Modification du format d’image photo. [CONV. FORM.] Permet de redimensionner des photos prises au format d’image 16:9 pour les imprimer au format d’image 3:2 ou 4:3. Sélectionnez [ ] ou [ ] et...

  • Page 101: Nettoyage Des Données De La Carte [Nettoyage]

    (ACA-DC4-U/J /E ; en opt.). • S’il est impossible de formater la carte, • Vérifiez que le loquet de protection contre contactez votre centre-conseil Leica. l’effacement de la carte mémoire SD n’est pas engagé.

  • Page 102: Lecture De Photos Sur Un Téléviseur

    Lecture (fonctions avancées) Lecture de photos sur un téléviseur Mettez l’appareil photo sous tension et réglez la molette de ■ Lecture de photos à l’aide du câble fourni sélection de mode sur lecture • Mettez l’appareil photo et le téléviseur hors tension.

  • Page 103: Connexion À Un Ordinateur Ou À Une Imprimante

    Connexi o n à un ordi n ateur ou à une i m primante Avant de raccorder l’appareil photo à l’aide du câble USB [4 : MODE USB] Sélectionnez le système USB avant de raccorder un ordinateur ou une imprimante •...

  • Page 104: Connexion À Un Ordinateur

    Connexion à un ordinateur ou à une imprimante Connexion à un ordinateur • En raccordant l’appareil photo à un Mettez l’appareil photo sous ordinateur, il est possible de télécharger des images puis d’utiliser les logiciels du tension et réglez le paramètre CD-ROM pour imprimer des tirages ou [MODE USB] sur [PC] dans le les envoyer par courrier électronique.
  • Page 105 Connexion à un ordinateur ou à une imprimante Organisation des dossiers Vous recommencez la prise de vue après avoir La structure des dossiers est la suivante. utilisé [RENUM.FICHIER] dans les menus de configuration (P23). (Elle est enregistrée dans Carte D C IM 100_Leica un nouveau dossier ayant un numéro consécutif mémoire SD...

  • Page 106: Connexion À Une Imprimante Compatible Pictbridge

    Connexion à un ordinateur ou à une imprimante Connexion à une imprimante compatible PictBridge En raccordant l’appareil directement à une Raccordez l’appareil photo à imprimante prenant en charge la norme PictBridge à l’aide du câble USB (fourni), il est l’imprimante au moyen du câble possible de sélectionner les photos à...
  • Page 107 Connexion à un ordinateur ou à une imprimante ■ Une seule photo ■ [IMPRES.AVEC DATE] Les réglages de l’imprimante ont Sélectionnez une photo à priorité. imprimer. La date n’est pas imprimée. (non) PictBridge 100 _ 0001 La date est imprimée. (oui) 1/19 •...
  • Page 108 Connexion à un ordinateur ou à une imprimante ■ [MISE EN PAGE] ■ Photo DPOF (mises en page prises en charge par • Réglez au préalable les paramètres l’appareil photo) d’impression DPOF sur l’appareil photo. (P93) Les réglages de l’imprimante ont priorité.
  • Page 109 Connexion à un ordinateur ou à une imprimante ■ Réglage préalable de l’impression de ■ Impression avec mise en page la date avec l’impression DPOF • Impression de plusieurs exemplaire Lorsque l’imprimante prend en charge d’une photo sur une même feuille de l’impression de la date par le réglage papier DPOF, il est recommandé...

  • Page 110: Affichages Sur L'écran

    Autres Affichages sur l’écran F2.8 1/25 19 18 Pendant l’enregistrement 1 Mode de prise de vue (P28) 19 Date et heure actuelles • La date et l’heure actuelles s’affichent 2 Flash (P38) pendant 5 secondes environ lors de la 3 Balance des blancs (P69) mise sous tension de l’appareil photo, 4 Sensibilité...
  • Page 111 Autres 100 _ 0001 LECTURE SON 1/19 F2.8 1/25 10:00 20.DEC.2005 ■ Pendant la lecture 1 Mode lecture 11 Informations de prise de vue 2 Nombre de tirages DPOF [d] (P93) 12 Témoin de favori (P90) 3 Photo protégée (P95) 13 Date et heure de l’enregistrement 4 A : Photos ou images animées avec 14 Témoin Power LCD (écran lumineux)

  • Page 112: Précautions À Prendre

    Autres Précautions à prendre ■ Utilisation optimale de l’appareil Assurez-vous d’utiliser les câbles photo fournis. Si vous utilisez des accessoires en option, utilisez les câbles et En transportant cet appareil, assurez- les cordons fournis avec ceux-ci. vous de ne pas le laisser tomber ni de le Ne tirez pas sur les câbles.
  • Page 113 Autres Carte Quand vous sortez, apportez des Évitez d’exposer la carte à une accumulateurs de rechange. température élevée ou aux rayons • Sachez que la durée de fonctionnement directs du soleil ou encore de la laisser de l’accumulateur deviendra plus courte dans un endroit où...

  • Page 114: Affichage Des Messages

    Mettez l’appareil photo hors tension puis EFFACEE] /[CERTAINES IMAGES NE sous tension. Si le message persiste, PEUVENT PAS ETRE EFFACEES] contactez votre revendeur Leica ou la Les photos non conformes à la norme DCF representation nationale de Leica. ne peuvent pas être supprimées.
  • Page 115 Autres [LE FILM ENREGISTRÉ A ÉTÉ EFFACÉ A CAUSE DE LA LIMITATION DE LA VITESSE D’ÉCRITURE DE LA CARTE] La prise de vue risque de s’arrêter inopinément avec certains types de carte ou si l’on a sélectionné [30fpsVGA]. Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez des cartes ayant une vitesse de transfert égale ou supérieure à...

  • Page 116: Guide De Dépannage

    Autres Guide de dépannage Le rendement de l’appareil peut être optimisé en rétablissant les paramètres initiaux d’usine. Effectuez la réinitialisation [RESTAURER] dans le menu de configuration. (P23) ■ Batterie et alimentation Problème Causes possibles L’appareil ne peut pas Est-ce que l’accumulateur est insérée correctement? Vérifiez être mis sous tension.
  • Page 117 Autres ■ Écran LCD Problème Causes possibles Aucune photo ne Est-ce que le mode économie d’énergie (P22) a été activé? s’affiche sur l’écran à Enfoncez le déclencheur à mi-course pour désactiver ces cristaux liquides. modes. La charge de l’accumulateur est-elle suffisante? Utilisez une batterie suffisamment chargée.
  • Page 118 Autres ■ Flash Problème Causes possibles Le flash ne se déclenche Vérifiez que le flash est sorti. Faites coulisser le contacteur de flash sur [< OPEN]. (P38) Le flash ne se déclenche pas lorsque l’on sélectionne le mode d’images animées [i], [PAYSAGE], [PAYSAGE NOCT.] (paysage nocturne), [FEU D’ARTIFICE] ou [CIEL ÉTOILÉ] dans le mode (P59) scène.
  • Page 119 Autres ■ Lecture Problème Causes possibles La photo ne s’affiche pas La carte est-elle insérée? en lecture. Y a-t-il des photos sur la carte? La molette de sélection de mode est-elle réglée sur lecture [Q]? Les photos sont L’une des caractéristiques de cet appareil photo consiste à tournées de façon détecter s’il a été...
  • Page 120 Autres ■ Raccordement à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimante Problème Causes possibles La photo ne s’affiche pas L’appareil photo est-il correctement raccordé au téléviseur? sur le téléviseur. L’image Vérifiez la connexion. est perturbée ou Réglez le mode d’entrée vidéo sur le téléviseur. s’affiche en monochrome sur le téléviseur.
  • Page 121 Autres ■ Autres Problème Causes possibles Une langue illisible a été Sélectionnez l’icône [ ] dans le menu [CONFIG.] sélectionnée par erreur. (configuration) pour régler la langue souhaitée. (P24) Lorsque le déclencheur Dans les endroits sombres, la lampe d’assistance à la mise est enfoncé...

  • Page 122: Spécifications

    Autres Spécifications Appareil photo numérique : Pour votre sécurité Alimentation : 5,1 V c.c. Consommation : 2,1 W (pendant la l’enregistrement) 1,0 W (pendant la lecture) Nombre de pixels : 8.400.000 pixels Capteur d’image : 1/1,65″ CCD ; nombre total de pixels : 8.610.000 Filtre couleurs primaires Objectif : Zoom optique 4×, f= 6,3 à...
  • Page 123 Autres Sensibilité ISO : AUTO/80/100/200/400 Balance des blancs : AUTO/lumière du jour/temps couvert/halogène/balance des blancs 1/balance des blanc 2 Exposition automatique (AE) : Expresition programmation automatique Compensation d’exposition (intervalles de 1/3 EV, –2 à +2 EV) Mode photométrique : Plusieurs champs/Pondérée au centre/Spot Écran à...
  • Page 124 : 0 °C à 40 °C Humidité en fonctionnement : 10% à 80% Chargeur de batterie (Leica BC-DC4-U/J/E) : Pour votre sécurité Entrée : 110 à 240 V ~ 50/60 Hz, 0,2 A Sortie : CHARGE 4,2 V 0,8 A Mobilité...

  • Page 125: Leica Akademie

    Tél.: +49 (0) 6442-208-421 Fax: +49 (0) 6442-208-425 E-mail: la@leica-camera.com Leica sur Internet De plus amples informations sur nos produits, nos nouveautés, nos manifestations et au sujet de la société Leica vous sont fournies sur notre site Web : http://www.leica-camera.com...

  • Page 126: Service Après-Vente Leica

    Autres Service après-vente Leica Le Customer Service de la société Leica Camera AG et les services après-vente des divers représentants Leica (liste des adresses sur le bon de garantie) se tiennent à votre disposition pour entretenir et réparer vos équipements Leica. Veuillez vous adresser à votre Centre Conseil Leica.
  • Page 127 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Une batterie lithium rechargeable ion/polymère alimente le produit que vous avez acheté. Nous vous prions de bien vouloir contacter votre distributeur Leica pour connaître les modalités de recyclage de cette batterie.

Table des Matières