Informações Gerais De Segurança; Uso Pretendido; Lista De Advertências E Precauções Contidas Nas Instruções De Uso - 3M GVP Serie Directives D'utilisation

Este produto de proteção respiratória ajuda a proteger contra contaminantes suspensos no ar. O uso inadequado poderá
causar enfermidade ou morte. Para o uso adequado, leia as Instruções de Uso na embalagem, consulte seu supervisor ou um
higienista ou ligue para o disque segurança da 3M pelo fone 0800-0550705.
INFORMAÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA

Uso pretendido

O Conjunto do Respirador Purificador de Ar Motorizado (PAPR) GVP da 3M™ é feito para ser usado com algumas coberturas faciais, filtros/
cartuchos, baterias e traquéias para formar um sistema respiratório completo aprovado pela NIOSH. Quando usado de acordo com a aprovação
do NIOSH e no Brasil, quando aprovado pelo Ministério do Trabalho, estes sistemas podem ajudar a prover proteção respiratória contra certos
contaminantes suspensos no ar.
A cobertura facial da 3M™ (cobertura da entrada respiratória) pode incluir uma peça facial com vedação, uma peça facial sem vedação, capuz,
capacete, ou alguma combinação destes que sirva como uma cobertura de proteção respiratória para a área do nariz e da boca. Consulte o selo da
aprovação do NIOSH do GVP da 3M™ anexo para as configurações de sistemas aprovadas. No Brasil consulte o certificado de aprovação (C.A.).
Lista de Advertências e Precauções Contidas nas Instruções de Uso
Este respirador ajuda na proteção contra certos contaminantes contidos no ar. O uso inadequado pode resultar em enfermidades ou
morte. Para uso correto, veja o supervisor, as Instruções de Uso ou ligue para a 3M nos EUA no número 1-800-243-4630. No Canadá, ligue
para a Assistência Técnica no número 1-800-267-4414. No Brasil ligue 0800-0550705.
Todas as pessoas que usarem este respirador devem ler e compreender as informações contidas nestas Instruções de Uso antes da utilização
do produto. O uso destes respiradores por pessoas não treinadas ou não qualificadas, ou usá-los infringindo estas instruções, pode afetar o
funcionamento do respirador e causar enfermidade ou morte.
Não utilize com peças ou acessórios não fabricados pela 3M conforme está descrito nestas Instruções de Uso ou na etiqueta de aprovação
NIOSH e/ou Ministério do Trabalho para este respirador. Não tente consertar nem modificar nenhum componente do sistema, a não ser
conforme está descrito nestas Instruções de Uso. A não observância desta indicação pode afetar negativamente o desempenho do
respirador e provocar enfermidades ou morte.
Certifique-se de que o filtro e/ou cartucho que você está colocando na unidade é apropriado para os contaminantes aos quais você será
exposto. Não seguir estas indicações pode causar enfermidades ou morte.
Não aperte demais o filtro/cartucho. Apertá-los demais pode provocar distorção ou deslocamento da vedação, permitindo a entrada de ar
contaminado ao respirador, o que pode provocar doenças ou a morte.
Se a verificação de desempenho pelo usuário falhar e todos os reparos necessários não forem executados antes da utilização, isto poderá
afetar negativamente o desempenho do respirador e resultar em enfermidade ou morte.
Antes de usar um Conjunto PAPR de GVP da 3M™, deve-se ler e entender as informações destas Instruções de Uso e as Instruções de Uso
fornecidas com a peça respiratória a ser usada. O uso destes respiradores por pessoas não treinadas ou não qualificadas, ou usá-los infringindo
estas Instruções de Uso, pode afetar negativamente o funcionamento do respirador e provocar doenças ou morte.
O uso deste respirador em atmosferas para as quais não foi certificado pelo NIOSH ou projetado podem resultar em enfermidade ou morte.
No Brasil de acordo com certificado de aprovação do Ministério do Trabalho. Não use este respirador onde:
– Atmosfera for deficiente em oxigênio.
– As concentrações de contaminantes forem desconhecidas.
– As concentrações de contaminantes forem imediatamente perigosas para a vida ou para a saúde (IPVS - IDLH - Immediately Dangerous to
Life or Health).
– Concentrações de contaminantes excedendo a máxima concentração de uso (MCU) determinada usando o Fato de Proteção Atribuído (FPA)
para o sistema respiratório específico ou o FPA determinado pelos padrões governamentais específicos, aquele que for menor. Consulte as
Instruções de Uso fornecidas com a cobertura facial.
Não entre em uma área contaminada até que o sistema respiratório esteja adequadamente colocado. Não remova o respirador antes de sair da
área contaminada. Não seguir estas indicações pode causar enfermidade ou morte.
Os contaminantes perigosos à sua saúde incluem aqueles que você não pode ver nem cheirar. Saia imediatamente da área contaminada se
ocorrer uma das condições a seguir. Não seguir estas indicações pode causar enfermidades ou morte.
– O fluxo de ar diminuir ou parar.
– Qualquer peça do sistema for danificada.
– Diminuir ou parar o fluxo de ar para o respirado.
– A respiração se tornar difícil.
– Você se sente tonto ou sua visão está obscurecida.
– Você sente o gosto ou o cheiro de contaminantes.
– Seu rosto, olhos, nariz, ou boca fica(m) irritado(s).
– Você suspeita que a concentração de contaminantes possa ter atingido níveis nos quais este respirador pode não mais prover proteção
adequada.
Não permitir exposição direta do conjunto motor/filtro para fagulhas ou respingos de metal fundido. O contato direto com fagulhas ou com
respingos de metal derretido pode danificar o filtro, permitindo a entrada de ar não-filtrado, também pode provocar incêndio no filtro ou na
motorização, causando ferimentos graves, doenças ou morte.
Nunca modifique ou altere este respirador. Repare ou substitua peças apenas com os componentes aprovados pela 3M™ para este conjunto.
Deixar de seguir estas instruções poderá resultar em doenças ou morte.
Não limpe o respirador com solventes. A limpeza com solventes poderá degradar alguns componentes do respirador e reduzir a efetividade
de uso. Inspecione todos os componentes do respirador antes de cada uso, para assegurar condições adequadas de operação. Não seguir
estas indicações pode causar enfermidades ou morte.
Nunca tente limpar os filtros batendo ou soprando o material acumulado. Isto poderá resultar em danos à membrana do filtro permitindo que
partículas perigosas entrem na zona respiratória, resultando em enfermidade ou morte.
ADVERTÊNCIA
ADVERTÊNCIA
38