Instrucciones Y Limitaciones; Usar Para; No Usar Para; Instrucciones - 3M GVP Serie Directives D'utilisation

PRECAUCIÓN:
• La Batería 3M™ BP-15 NO es intrínsecamente segura.
• La combinación de Ventilador con motor 3M™ GVP-100, Cable de corriente 3M™ GVP-110 y Batería 3M™ GVP-111 ha sido probada
y clasificada por UL como intrínsicamente segura. Si la caja de la batería GVP-111 está dañada o agrietada o si la funda de hule del
interruptor está dañada o no está en su lugar la batería ya no es considerada intrínsicamente segura.

INSTRUCCIONES Y LIMITACIONES

Importante
Antes de usar el producto, el usuario debe leer y entender estas Instrucciones. Conserve estas Instrucciones para referencia futura.

Usar para

El Respirador Purificador de Aire Forzado montado en cinturón 3M™ GVP se debe usar con ciertos cascos y filtros/cartuchos 3M adecuados para
proveer un sistema aprobado por el NIOSH para protección respiratoria contra ciertos gases ácidos, vapores orgánicos y partículas contaminantes
suspendidas en el aire, como polvos, humos, neblinas, radionúclidos y asbestos. Remítase a la etiqueta de aprobación NIOSH para consultar las
configuraciones aprobadas.

No usar para

- Atmósferas deficientes de oxígeno.
- Concentraciones de contaminantes desconocidas o inmediatamente peligrosas para la vida o salud (IDLH).
- Las concentraciones de contaminantes excedan la concentración máxima de uso (MUC) determinada con el factor de protección asignado (APF)
recomendado para la pieza facial aplicable o el APF estipulado por las normas gubernamentales correspondientes, lo que sea menor.
Remítase a las limitaciones y precauciones adicionales en la sección Precauciones y limitaciones NIOSH.

Instrucciones

Un sistema PAPR 3M™ GVP completo aprobado por el NIOSH comprende una batería recargable montada en cinturón, cable de corriente, unidad
de ventilador, combinaciones adecuadas de cartucho/filtro, tubo de respiración y la elección de un casco adecuado. Remítase a la etiqueta de
aprobación NIOSH del PAPR GVP para consultar las combinaciones y los números de modelo de casco, tubo de respiración y cartucho/filtro
específicos.
Los sistemas aprobados por el NIOSH pueden ofrecer protección respiratoria contra ciertos gases ácidos, vapores orgánicos y partículas, lo que
provee libertad de movimiento por aproximadamente ocho horas de uso continuo. Consulte la sección Precauciones y limitaciones NIOSH en estas
Instrucciones para obtener las restricciones sobre el uso de este sistema PAPR.
Use la Cubierta inhibidora de chispas 3M™ GVP-146 para ayudar a reducir la exposición del Ventilador 3M™ GVP 100 y los Cartuchos o Filtros
3M™ GVP a chispas y otros materiales calientes, por lo regular como resultado de las operaciones de lijado o soldadura. Nota: No se debe usar
con Cinturón de vinilo 3M™ GVP-117.
Selección del respirador y capacitación
El uso de estos respiradores debe ser de acuerdo con las normas de salud y seguridad correspondientes, las tablas de selección de respirador
contenidas en tales publicaciones, como las del Instituto Americano Nacional de Normas (ANSI por sus siglas en inglés) Z88.2.1992, la Asociación
Canadiense de Normas (CSA por sus siglas en inglés) Z94.4 o según las recomendaciones de un higienista industrial. Antes de usar cualquier
respirador, el patrón debe contar con un programa escrito del respirador, que cumpla con la norma de respiración de la Administración de
Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA por sus siglas en inglés) 29 CFR 1910.134. En Canadá debe cumplir con los requerimientos de la norma
CSA Z94.4 de la autoridad con jurisdicción en su región.
Antes de usar el equipo, el patrón debe asegurarse que cada usuario haya sido capacitado por una persona calificada en el uso y mantenimiento
del respirador y los componentes de suministro de aire de acuerdo con lo establecido en estas Instrucciones y otras Instrucciones aplicables de los
componentes utilizados.
Toda persona que use este respirador debe leer y entender la información incluida en estas Instrucciones antes de utilizarlo. El uso de estos
respiradores por personas no capacitadas ni calificadas o sin seguir estas Instrucciones puede afectar de manera adversa el desempeño
del respirador y ocasionar enfermedad o incluso la muerte.
Factor de protección asignado (APF)
Consulte las Instrucciones para saber el casco específico que debe usar para determinar el factor de protección asignado para el Sistema PAPR
3M™ GVP. Consulte la Ficha Técnica #175 de 3M (www.3M.com/OccSafety) para obtener información adicional sobre APFs y datos de prueba
como soporte.
Aprobación NIOSH
Para obtener una lista de componentes para Sistemas PAPR 3M™ GVP aprobados por el NIOSH, consulte la etiqueta de aprobación NIOSH del
respirador GVP o contacte al Servicio Técnico de 3M en EUA al 1-800-243-4630. En México llame al 01-800-712-0646, o contacte a 3M en su país.

Precauciones y limitaciones NIOSH

A– No use en atmósferas con menos de 19.5% de oxígeno.
B– No use en atmósferas inmediatamente peligrosas para la vida o salud.
C– No exceda el uso máximo de concentraciones establecidas por las normas regulatorias.
F– No use respiradores purificadores de aire forzado si el flujo de aire es menor a 4 cfm (115 lpm) para piezas faciales de ajuste apretado o
6 cfm (170 lpm) para capuchas y/o casco.
H– Siga los programas de cambio establecidos para cartuchos y cánister u observe el ESLI para asegurarse que el cartucho y cánister sean
reemplazados antes de que ocurra una fuga.
I– Contiene partes eléctricas que pueden provocar un incendio en atmósferas inflamables o explosivas.
J– No usar ni mantener adecuadamente este producto puede ocasionar lesiones o incluso la muerte.
L– Siga las Instrucciones del fabricante para cambiar los cartuchos, el cánister y/o los filtros.
M– Todos los respiradores aprobados deberán seleccionarse, ajustarse, usarse y mantenerse de acuerdo con las normas de la Administración de
Seguridad y Salud Minera (MSHA por sus siglas en inglés), OSHA y otras regulaciones aplicables.
ADVERTENCIA
27