1. Manuels
  2. Marques
  3. Antari Manuels
  4. Générateurs de fumée
  5. WiFi-800
  6. Mode d'emploi

Antari WiFi-800 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WiFi-800
Fog Machine User Manual
English
Français
Deutsch
•
•
•
中文
© 2018 Antari Lighting and Effects Ltd.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Antari WiFi-800

Sommaire des Matières pour Antari WiFi-800

  • Page 1 WiFi-800 Fog Machine User Manual English Français Deutsch • • • 中文 © 2018 Antari Lighting and Effects Ltd.
  • Page 2 This is world’s 1st SmartPhone controlled fog machine：Antari WiFi800 .

  • Page 3: Danger Of Electric Shock

    ANTARI WiFi-800 FOG MACHINE.  Introduction Thank you for choosing the ANTARI WiFi-800 Fog Machine. You now own a state-of-the-art machine. Prior to use, we suggest that you carefully read all of the instructions. By following the suggestions found in this user manual, you can look forward to the reliable and satisfactory performance of your ANTARI Fog Machine for years to come.

  • Page 4: Danger Of Burns

     If your ANTARI fog machine fails to work properly, discontinue use immediately. Drain all fog liquid from the tank, pack the unit securely (preferably in the original packing material), and return it to your ANTARI dealer for service.
  • Page 5 Before beginning your initial setup on ANTARI WiFi-800 Fog Machine, make sure that there is no evident damage caused by transportation. In the event that the unit’s housing or cable is damaged, do not plug it in and do not attempt to use it until after contacting your ANTARI dealer for assistance.
  • Page 6 App Store (iOS) Google Play (Android)  Connecting mobile devices with iOS / Android to WiFi-800 Step 1: On your mobile devices, select Settings > Wi-Fi > list of available Wi-Fi device will be shown. Step 2: Select WIFI800-0000XXXX (e.g. WIFI800-00001001).
  • Page 7 The password is an 8-digit number, based on the last four digits of the serial number (e.g. 00001001). Enter the password to connect to the machine, and wait until the network name is checked. (iOS) (Android)  Controlling The WiFi800 application provides you two ways to control your WiFi-800 fog machine:...
  • Page 8 Timer Mode – allows you to set the fog duration time. Slide the time bar (from 1 to 60 seconds); press ON to start emitting fog. The fog emission will stop once the timer counts down to zero. Continuous Mode – simply press the ON button to emit fog. The machine continuously emits fog;...
  • Page 9 The configuration panel is displayed.  Wireless settings > Basic...
  • Page 10 Select one of the following that meets your clients Network Mode 11b/g mixed mode 11b only 11g only 11b/g/n mixed mode default 11n only(2.4G) Network Name(SSID) The name of your wireless network, create a name for your wireless network using up to 32 characters. Broadcast Network Enable is default setting.
  • Page 11 WPAPSKWPA2PSK (default) TKIP WPA Algorithms TKIPAES Pass Phrase Setup password Key Renewal interval Enter the amount of time before the group key used for broadcast and multicast data is changed (3600 is default)  Administration > Management Account Change login account name (default is admin) Password Change login password (default is admin)

  • Page 13: Technical Specifications

    - Weight 4.1 kg (9.04 lbs)  Optional Controllers for WiFi-800  Z-10: 10 meter wired remote controller with 1/4 inch jack plug. The red light indicates that the unit is receiving power. When the fog machine has reached operating temperature the green light on this remote controller will light up, indicating that the operator may begin fog emission by pressing the red button.
  • Page 14 to activate the timer function. Adjust the interval between each fog emission (within the range of 10 to 250 seconds) by means of the INTERVAL control knob. Adjust the duration of each fog emission (within the range of 10 to 120 seconds) by means of the DURATION control knob.
  • Page 15 1. Empty all fog liquid from the machine. Add distilled water to liquid tank. Plug unit in and begin warm up. 2. Run the unit in a well-ventilated area and run the fog machine briefly. Do not allow the pump to run dry. 3.

  • Page 16: Risques D'électrocution

    MACHINE A FUMEE ANTARI WiFi-800  Introduction Nous vous remercions d'avoir choisi une machine à fumée ANTARI WiFi-800. Vous êtes en possession d'un produit robuste et puissant. En vue d'utiliser correctement votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi. Si vous respectez les instructions suivantes, vous profiterez d'une performance solide et convaincante de votre machine à...

  • Page 17: Danger D'incendie

    Cette machine n'est pas étanche. Protéger de l'humidité. Ne pas la plonger dans l'eau. Si de l'humidité, du liquide ou du liquide à fumée devait pénétrera l'intérieur de l'appareil, débranchez le immédiatement et contactez un technicien ou votre revendeur ANTARI avant de le réutiliser.
  • Page 18 ♦ Si votre machine à fumée ANTARI ne devait plus fonctionner correctement, éteignez-le immédiatement. Videz complètement le réservoir, emballez le soigneusement (au mieux dans son emballage d'origine) et l'envoyez-le à votre revendeur ANTARI.
  • Page 19 Avant de commencer votre installation initiale sur la machine à fumée ANTARI WiFi-800, assurez-vous que : Il n'y a pas de dommages évidents causés par le transport. Dans le cas où le boî tier ou le câble de l'appareil est endommagé, ne pas brancher et ne pas essayer de l'utiliser jusqu'à...
  • Page 20  Maniement iOS Téléchargement de l'application Se connecter à App Store et télécharger l'application Antari Fog 800. Elle vous permet de contrôler WiFi 800 en utilisant votre iPhone ou iPad.  Connexion iPhone / iPad à 800 WiFi Etape 1 : Sur votre iPhone / iPad, sélectionnez les Réglages> Wi-Fi> la liste des titres disponibles de dispositif Wi-Fi sera montrée.
  • Page 21 réseau est vérifié.  Contrô le L'application Fog 800 vous fournit deux façons de contrôler votre machine à fumée WiFi 800. Mode de compte-temps -Vous permettez de définir le temps de durée de fumée. Faites glisser la barre de temps (de 1 à 60 secondes), appuyez sur ON pour commencer à faire de la fumée.
  • Page 22 Mode continu - il suffit d'appuyer sur la touche ON pour jeter la fumée. La machine fait continuellement de la fumée, et appuyez sur la touche OFF pour s’arrêter. Remarque: Si la touche ON est pressé et la machine ne peut pas faire de la fumée, assurez-vous que la touche d'émission continue de cycle est allumée.
  • Page 23  Paramètres sans fil> Base Radio On / Off Allumer ou éteindre (On/Off) le signal du radio Par défaut WiFi On/Off Allumer ou éteindre (On/Off) le signal de WiFi Par défaut Mode de réseau Sélectionnez une des options suivantes qui répond à...
  • Page 24 vos clients 11b / g en mode mixte 11b seulement 11g seulement 11b/g/n en mode mixte (par défaut) 11n seulement (2.4G) Nom du réseau Le nom de votre réseau sans fil, créer un nom pour (SSID) votre réseau sans fil en utilisant jusqu'à 32 caractères. Lors du commencement, c’est le réglage par défaut.
  • Page 25 Choix SSID Sélectionnez un SSID pour démarrer la configuration Mode de sécurité Choisissez l'un des modes suivants pour la protection des données: Interdit OPENWEP WPA-PSK WPA2-PSK WPAPSKWPA2PSK (par défaut) Algorithmes WPA TKIP TKIPAES Phrase de passe Mot de passe de configuration Intervalle de Entrez le montant de temps avant que la clé...
  • Page 26 1. Tuyère 7. Porte-fusible 2. Corps 8. Cordon d'alimentation 3. Poignée 9. Antenne 4. Bouton-poussoir de la poignée 10. Contrôle prise de courant 5. Couvercle du réservoir/ réservoir 11. Pied 6. Interrupteur à bascule / Puissance 12. LED...
  • Page 27 (L12.40 I5.04 H8.58 inch) Poids 4.1 kg (9.04 lbs)  Télécommande optionnel pour WiFi-800 ♦ Z-10: une télécommande filaire de 10 mètres avec une prise mâle de 1/4 pouce. Le voyant rouge indique que l'appareil est allumé. Lorsque la machine à fumée atteint sa température de fonctionnement, le voyant vert sur cette télécommande s'allume,...
  • Page 28 deux touches permettent aux utilisateurs de personnaliser la durée et l'intervalle de jet de fumée. Appuyez sur la touche-TIMER jaune pour activer la fonction de compte-temps. Ajuster l'intervalle entre deux jets de fumée (dans la plage de 10 à 250 secondes) à l'aide de la touche INTERVAL.
  • Page 29 Z-50 (Sans fils) Longueur de câble : 10m Longueur de câble : 10m Télécommande : 6.3mm de prise Télécommande : 6.3mm de prise Longueur de câble : sans fil, jusqu’à 50m Fonction : Compte-temps avec l’intervalle et Fonction : Interrupteur à bascule On/Off Télécommande : 6.3mm de prise la durée ;...
  • Page 30 liquide et remplissez avec du liquide à fumée. Faites re-fonctionner la machine. Note: Le nettoyage régulier de votre machine à fumée peut vous aider à réduire le coût de remplacement et de réparation. Après une certaine période de temps d'utilisation, dû à la consistance visqueuse du liquide à...
  • Page 31 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen Nebelmaschine ANTARI WiFi-800.  Einfü hrung Vielen Dank, dass Sie sich für die Antari-Nebelmaschine WiFi-800 entschieden haben. Sie sind nun im Besitz einer robusten und leistungsstarken Nebelmaschine. Vor Benutzung der Maschine bitte unbedingt diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. Wenn Sie die Hinweise in dieser Bedienungsanleitung beachten, können Sie sich in den nächsten Jahren...
  • Page 32 Trinken Sie niemals Nebelflüssigkeit. Sollte es dennoch einmal verschluckt werden, konsultieren Sie bitte sofort einen Arzt. Sollte die Haut oder die Augen einmal mit Nebelflüssigkeit in Berührung kommen, bitte sorgfältig mit Wasser auswaschen. Hinweis: Bitte beachten Sie alle auf Ihrer Antari-Maschine angebrachten Warnhinweise und Anweisungen.
  • Page 33 Wenn Ausrü stungsteile fehlen sollten, nehmen Sie bitte sofort mit Ihrem Antari-Händler Kontakt auf. Bevor Sie mit der Inbetriebnahme Ihrer Antari-Maschine beginnen, stellen Sie sicher, dass kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt. Falls das Gehäuse der Einheit oder das Kabel beschädigt sein sollte, stecken Sie sie nicht in die Steckdose und versuchen Sie nicht, sie zu benutzen, bevor Sie Ihren Antari-Händler kontaktiert haben.

  • Page 34: App Herunterladen

     App herunterladen Laden Sie die App Antari WiFi800 im App Store herunter. Die App dient zur Steuerung der WiFi-800 in Verbindung mit Ihrem mobilen Gerät mit iOS- oder Android-Betriebssystem. App Store (iOS) Google Play (Android)  Mobile Geräte mit der WiFi-800 verbinden Schritt 1: Wählen Sie auf Ihrem mobilen Gerät: Einstellungen (Settings) >...
  • Page 35 (iOS) (Android) Schritt 3: Die Passwortabfrage erscheint. Das Passwort ist die achtstellige Kennung, die sich aus den letzten vier Ziffern der Seriennummer ergibt (z. B. 00001001). Geben Sie das Passwort ein, um eine Verbindung zur Maschine aufzubauen. Warten Sie, bis der Netzwerkname ein Häkchen bekommt. (iOS)
  • Page 36 (Android)  Steuerung Die App WiFi800 ermöglicht die Steuerung der WiFi-800 auf zwei Arten:...
  • Page 37 Timer-Betrieb: Bestimmen Sie eine Zeit für die Nebeldauer zwischen 1 und 60 Sekunden. Verstellen Sie dazu die Leiste und drücken Sie ON, um den Nebelausstoß auszulösen. Wenn der Timer auf 0 Sekunden zurückgezählt hat, wird der Nebelausstoß wieder eingestellt. Dauernebel: Drücken Sie einfach auf ON, um den Nebelausstoß auszulösen. Die Maschine produziert nun fortwährend Nebel.
  • Page 38 Die Webschnittstelle wird angezeigt.  Wireless-Einstellungen > Basic Network Mode Auswahl: 11b/g mixed mode 11b only 11g only 11b/g/n mixed mode Vorgabewert 11n only (2.4G) Network Name(SSID) Netzwerkname, Sie können einen beliebigen Namen definierten (32 Zeichen stehen zur Verfügung).
  • Page 39 Broadcast Network Enable (aktiviert) ist die Voreinstellung. Wenn Disable (deaktiviert) gewählt wird, wird das Name(SSID) SSID der Maschine nicht angezeigt. Der Benutzer muss dann das SSID kennen, um eine Drahtlosverbindung herzustellen. AP Isolation Verhindert, dass Geräte, die mit AP verbunden sind, direct miteinander kommunizieren.

  • Page 40: Technische Daten

    Aufwärmzeit 2 Minuten (ca.) Fluidverbrauch 13 ml/min Tankinhalt 0,8l (0,21gal) Kompatible Nebelflüssigkeit Antari FLG Heavy Fog Nebelflüssigkeit Antari FLR Light Fog Nebelflüssigkeit Betriebszeit 60 min bei max. Ausstoß Umgebungstemperaturbereich 0 °C - 40 °C (32 °F-104 °F) Leistung 3.000 ft...

  • Page 42: Reinigung Und Wartung

    Zubehö rfernbedienungen Z-10, Z-40, Z-50  Hinweise zur Leistung Alle Nebelmaschinen bilden um die Austrittsdüse Kondenswasser. Beachten Sie bitte bei der Installation, dass dies zu Flüssigkeitsansammlungen unterhalb der Austrittsdüse führen kann. Alle Nebelmaschinen können während des Betriebs oder kurz nachdem dem Ausschalten noch geringfügig Nebel ausstoßen.
  • Page 43 Hinweis: Alle Nebelmaschinen sind aufgrund der Dickflüssigkeit der Nebelflüssigkeit und der hohen Verdampfungstemperatur anfällig für Verstopfungen. Nichtsdestotrotz sollte eine regelmäß ig gewartete Nebelmaschine Ihnen jahrelang treue Dienste leisten.  Lagerung Reinigen Sie die Maschine vor jeder Lagerung. Lagern Sie die Maschine kühl und trocken. Betreiben Sie die Maschine mindestens einmal im Monat.
  • Page 44 Antari WiFi800 煙霧機 感謝您選用 Antari 煙霧機產品，現在您已經擁有高科技的專業煙霧機, 在開始使用之前，我 們建議您先仔細閱讀本說明書，遵循使用手冊中的說明, 這會有助於您在使用 Antari 煙霧機 時得心應手，達到最滿意的煙霧效果，對於機器的使用壽命也更為延長。 特別注意： 請在連結電源之前，先填裝好煙霧油，器使用完畢及搬運前，請先確認清空煙霧油桶.  避免觸電的安全使用方式: 請保持機器乾燥，僅於室內使用，,本產品非為室外使用所設計。  使用前請小心判定電壓級數，伏特及機型，當使用所有電壓規格的機種請應配合三向接地  型插座使用。 填充煙霧油至油桶前，請先拔掉插頭。  請保持機器橫放，勿傾斜放置。  不使用時請關機, 長時間不使用時請拔掉插頭。  本產品之設計為不防水，遇潮濕或浸水或煙霧油滲出時請即刻拔掉插頭並擦乾，在下次使  用前，聯絡技術人員或 Antari 的代理商檢修。 本包裝中未附服務零件，敬請聯繫 Antari 代理商，或洽詢合格技術人員。   避免燃燒的安全使用方式: 機器內部並無一般使用者可變動之結構，請勿任意打開上蓋及作任何更改的動作，否則可...
  • Page 45 請勿將機器噴嘴對準火焰。  當機器運作時，噴嘴輸出部分之溫度高達攝氏 200 度，請將任何物品放置離機器 50CM。  清潔、從事維護及收納機器時，請先確認機器已經完全冷卻。   避免爆炸的安全使用方式: 請勿將任何可燃性液體( 例如油脂, 瓦斯, 香水)，放置於煙霧油槽中，並請使用前詳細閱讀  說明書。 請使用代理商所推薦的 Antari 高品質 FLR / FLG 水性煙霧油，任意使用其他煙霧油產品，  可能導致堵管現象甚至造成內部零件腐蝕。 請確認煙霧油槽中有足夠的煙霧油，以免造成煙霧機幫浦空轉過熱。  若您的 Antari 機器有任何不當運轉情況時，請即刻停止使用，倒出煙霧油，機器冷卻後，  仔細包好本產品(建議以原包裝) 送至代理商或經銷商處維修。 請記得在運送或郵寄本產品前，確定完全傾倒出所有在油桶中的煙霧油。  煙霧油不能飲用，誤飲時，如有任何不適請立即就醫，若不甚接觸眼睛，請即刻以水清洗。  建議: 在使用本機器之前，詳細的閱讀一次印刷在機器上蓋板及後背板的警語標示.
  • Page 46 步驟 6：關閉機器時，把電源開關置於 OFF 位置。  程式下載 iOS 版本 登入 App Store ，搜尋關鍵字：”Antari ”or ”WiFi800 ”，找到並下載 Antari WiFi800 應用程式, 這個程式可經由你的 iPhone 或 iPad 來操控 WiFi-800 ＊備註：本程式在大尺寸平板電腦上顯示可能會造成物件排列有所誤差 Android 版本 登入 google Play 商店 ，搜尋關鍵字：”Antari ”or ”WiFi800 ”，找到並下載 Antari WiFi800 應用程式, 這個程式可經由你的 Android 智慧型手機來操控 WiFi800 ...
  • Page 47 步驟 2. 選擇 WiFi800-XXXXXXXX, “XXXXXXXX” 所顯示出的機器序列號碼, 這同時 也是 SSID 的系統預設值和密碼 步驟 3. 輸入密碼以連結機器, 並等待直到網路名稱顯示打勾即完成連結 將 Android 智慧型手機連結到 WiFi800 步驟 1. 進入 Android 設定 > 點擊並開啟 WiFi >系統會列出所有可用的 Wi-Fi 裝置 步驟 2. 選擇 WiFi800-XXXXXXXX, “XXXXXXXX” 所顯示出的機器序列號碼, 這同時也 是 SSID 的系統預設值和密碼 步驟 3. 輸入密碼以連結機器, 並等待直到網路名稱顯示＂已連線”即完成連結...
  • Page 48 控制（適用 iOS 與 Android 系統）  WiFi800 應用程式提供兩種方式來控制你的 WiFi800 型煙霧機 定時模式 - 可以設定煙霧持續輸出時間, 滑動時間桿, ( 從 1 到 60 秒 ) 按壓 ON 開 始輸出煙霧. 時間開始倒數, 煙霧將停止於結束倒數直到 0 ， 結束倒數讀秒後時間桿則會自 動跳回最後設定秒數 連續噴煙模式 – 按壓螢幕上 ON 按鍵, 機器將持續不斷的輸出煙霧, 如果希望結束,只要 按壓螢幕上的 OFF 鍵 注意: 如果按壓了...
  • Page 49 無線設定 > 基本設定 ...
  • Page 50 無線訊號 無線訊號 ON 或 OFF On 為系統預設值 WiFi WiFi 訊號 ON 或 OFF On 為系統預設值 網路模式 選擇下列一個客戶端相容的模式 11b/g mixed mode 11b only 11g only 11b/g/n mixed mode（系統預設值） 11n only(2.4G) 網路名稱 設定一個無線網路名稱以便使用, 最高可以使用到 32 個字元. 廣播網域名稱 (SSID) 此功能預設值是開啟的, 如果停用此功能,則無法搜尋到該網路.使用 者需要知道該網路名稱才能連結. 無線接入點阻隔 預防無線接入點直接與其他裝置溝通,此功能預設關閉...
  • Page 51 選擇網路 選擇網路名稱進行設定 加密模式 選擇一個加密模式： Disable OPENWEP WPA-PSK WPA2-PSK WPAPSKWPA2PSK（系統預設值） WPA 加密模式 TKIP TKIPAES 密碼設定 設定密碼 金鑰更新時間 設定資料傳輸值金鑰更新時間（預設值為 3600） 系統設置 > 管理  帳戶名 修改用戶名稱 ( 預設值 admin ) 密碼 更改登錄密碼 ( 預設值 admin )
  • Page 52 備註： (4-手把燈)：慢閃表示加熱，恆亮表示加熱完成，快閃表示機器過熱此時請檢修後再行使用 (12- LED) ： (一)WiFi800 與手機連上線時紅燈將會亮起 ， 若無亮起請檢查手機是否有 WiFi 連線符號。 (二)噴煙啟動時會亮橘色燈。 亮紅燈但機器無法噴煙：請檢查上面設定第 8、9 點是否設定正確...
  • Page 53  WiFi-800 數據規格 - 電壓 美規 : AC 100-120V, 50 / 60Hz 6.7A 歐規 : AC 220-240V, 50 / 60Hz 3.5A - 額定功率 800 瓦 - 加熱時間 (約) 2 分鐘 - 耗油量 13 毫升/分鐘 - 油桶容量 0.8 公升 (0.21 加侖) - 適用煙霧水...
  • Page 54 長短按 Duration (介於 10 秒到 120 秒之間) 即可，當按住此控制鈕時，綠色 Fog 按鈕會超 越其他功能，並且達到 100%的輸出量。 Z – 50 無線遙控：具 6.3mm 耳機插頭的無線遙控器，遙控距離可達 50M。 其他注意事項 煙霧機在使用一段時間後，噴嘴附近會有一些灰色沉澱物質，是因為液體經過熱交換而產 生的自然現象，只要將它擦乾淨即可，如發現噴嘴附近有黑色濃稠的沉澱物時，請檢視所 用的煙霧油，是否為成分不良品，並請停止使用，以維護機器使用壽命。 所有的煙霧機可能因為使用不同煙霧油之濃度及長期加熱高溫蒸發造成阻塞，使用好品質 的煙霧油，定期的清潔保養，可使機器保持良好運轉。擦拭機器時請使用乾布，機器不用 時需放置於陰涼、通風處。 若機器運轉時已無任何煙霧油，仍強制啟動機器運轉可能會造成機器永久損壞。倘若發生 煙霧量過少、機器運轉時產生噪音或無法順暢噴煙的動作，請立即拔掉插頭，檢查是否有 足夠的煙霧油、外部保險絲、控制器連結、電源等處，若以上皆無問題，再插上插頭，若 持續無法正常運作，請檢查連結煙霧油桶的管子是否通暢，有無液體流通，若無法辨識原 因，請勿繼續讓機器運轉，以免損壞機器，應即關機冷卻，並將機器送至 Antari 代理商 或指定的服務處檢視，請勿自行拆卸。  維護保養您的煙霧機 請定期的清潔您的煙霧機，將可有效的協助您降低零件更換率或維修的費用。 請勿污染煙霧油，隨時蓋上油桶的瓶蓋，及煙霧機上所裝置煙霧油桶的蓋子。 在運轉機器 40 小時使用後，可以用蒸餾水做保養，可以清潔長時間加熱而累積在電熱管中的 沉澱物質，建議方法如下： 1. 拔掉機器插座，冷機時鬆開機器前方之噴嘴，清理噴嘴中殘餘碎屑，直到確認管中未被阻 塞。 2. 倒出機器中的煙霧油，在油桶中加入蒸餾水，插上插頭暖機。 3. 在通風良好處，讓機器運轉一段時間。...
  • Page 55 4. 清潔完畢用乾布完全擦拭乾淨機器後再注入煙霧油。在機器不使用需收起來之前請先清潔 機器並確定將油桶清空，並拆下控制器與電源線收好，整套機器與配件請存放於乾燥陰涼 處，每月固定溫機一次，可保護機器較不受潮。 請妥善保存此份操作說明書...
  • Page 56 C08WF8003...

Table des Matières