Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Z-1500II and Z-3000II USER MANUAL
Z-1500II und Z-3000II BEDIENUNGSANLEITUNG
Mode D'Emploi des Z-1500II et Z-3000II Machines à Fumée
Congratulations on the purchase of your new
ANTARI Z-SERIES II FOG MACHINE.
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen ANTARI Z-SERIES II NEBELGERÄTES.
Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvelle
Z-SERIES II machine à fumée d'ANTARI.
♦ Read and save these instructions
♦ Bitte lesen Sie diese Anweisungen und bewahren Sie sie gut auf
♦ Lisez et Gardez ces instructions
2005 Antari Lighting and Effects Ltd.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Antari Z-SERIES
Sommaire des Matières pour Antari Z-SERIES
- Page 1 Mode D’Emploi des Z-1500II et Z-3000II Machines à Fumée Congratulations on the purchase of your new ANTARI Z-SERIES II FOG MACHINE. Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen ANTARI Z-SERIES II NEBELGERÄTES. Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouvelle Z-SERIES II machine à fumée d’ANTARI.
-
Page 2: Danger Of Electric Shock
Prior to use, we suggest that you carefully read all of the instructions. By following the suggestions found in this user manual, you can look forward to the reliable and satisfactory performance of your ANTARI Fog Machine for years to come. -
Page 3: Danger Of Explosion
♦ rinse thoroughly with water. Note: Pay attention to all warning labels and instructions printed on the exterior of your ANTARI Fog Machine Unpacking & Inspection Open the shipping carton and verify that all equipment necessary to operate the system has arrived intact. The shipping carton should contain the following items: 1. -
Page 4: Important
Z-30 Z-30 Control Module Operation Z-20: A 10 meter wired multi-function remote control with 5-pin XLR connector for ANTARI Fog Machine ♦ models Z-1500II and Z-3000II. Its interface allows the operator to customize fog machine functions by adjusting fogging duration, interval and volume. Its LCD displays current operating parameters, which are automatically... - Page 5 Z-20: 1. LCD-Display 2. FUNCTION-Button 3. UP-/DOWN-Button 4. TIMER-Button 5. VOLUME-Button 6. MANUAL-Button 1. Via the FUNCTION Button, you can adjust the desired settings. Pressing the FUNCTION Button will cycle through different options including Volume, Timer, Heat & Fan. The ENTER (VOLUME) Button is used to select the desired option.
- Page 6 run a cleaning solution composed of 80% distilled water and 20% white vinegar through the system to prevent the accumulation of particulate matter in the heating element. The recommended cleaning regimen is as follows: Empty all fog liquid from machine. Add cleaning solution to tank. Plug unit in and begin warm up. Run unit in a well-ventilated area until tank is almost empty.
- Page 7 Note: In the example above, if the machine were assigned the DMX address of 124, Channel A would correspond to DMX address 124. In general, Antari fog machines with onboard DMX conform to the following performance specifications: 1. Average Operating temperature = 250ºC 2.
- Page 8 ANTARI Z NEBELGERÄTES. Einleitung Vielen Dank, daß Sie sich für ein ANTARI Z Nebelgerät entschieden haben. Sie sind nun Im Besitz eines robusten und leistungsstarken Nebelgerätes. Vor Benutzung des Gerätes bitte unbedingt diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. Wenn Sie die Hinweise in dieser Bedienungsanleitung beachten, können Sie sich in den nächsten Jahren auf eine...
-
Page 9: Bedienung
Bevor Sie mit der Inbetriebnahme Ihres ANTARI Z-1500II, Z-3000II Nebelgeräts beginnen, stellen Sie sicher, daß kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt. Falls das Gehäuse der Einheit oder das Kabel beschädigt sein sollte, stecken Sie es nicht in die Steckdose und versuchen Sie nicht es zu benutzen, bevor Sie Ihren ANTARI- Händler kontaktiert haben. -
Page 10: Technische Daten
Ausstoß erfolgen, überprüfen Sie bitte den Verbindungsschlauch zum Tank und vergewissern Sie sich, daß Fluid hindurchfließen kann. Wenn Sie die Ursache des Problems nicht feststellen können, drücken Sie bitte nicht weiter die Fernbedienungstaste, da dies zu Schäden am Gerät führen kann. Schicken Sie das Gerät bei Ihrem ANTARI- Händler ein. - Page 11 Z-20: 1. LCD-Display 2. FUNCTION-Taste 3. UP-/DOWN-Taste 4. TIMER-Taste 5. VOLUME-Taste 6. MANUAL-Taste 1. Über die FUNCTION-Taste können Sie die gewünschten Einstellungen in den Menüs Volume, Timer, Heat und Fan vornehmen. Drücken Sie ENTER (Volume) um eine Einstellung auszuwählen und sie zu verändern. Unter den Menüpunkt Volume können Sie die Nebelausstoßmenge über die UP-/DOWN-Tasten zwischen 1 und 100% einstellen.
- Page 12 Alle Nebelgeräte benötigen nach längerem Dauerbetrieb Betriebspausen, um wieder auf die korrekte ♦ Betriebstemperatur zu kommen. Während diesen Pausen ist kein Nebelausstoß möglich. Wartung Achten Sie darauf, daß das Nebelfluid nicht verunreinigt wird. Setzen Sie sofort nach Befüllen des Tankes den Deckel des Tankes sowie des Kanister wieder auf.
- Page 13 Bitte beachten Sie, daß wenn das Gerät in dem o.g. Beispiel auf die DMX-Startadresse 124 kodiert würde, Kanal A genau dieser DMX-Startadresse entspricht. Im Allgemeinen verfügen DMX-gesteuerte Antari Nebelgeräte über folgende Leistungsdaten:: 1. Durchschnittliche Betriebstemperatur = 250ºC 2. Intervalldauer bei maximalem Nebelausstoß ca. 30 Sekunden 3.
-
Page 14: Antari Z Machine À Fumée
à fumée d’ANTARI. Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi une machine à fumée d’ANTARI Z. Vous êtes en possession d’un produit robuste et puissant. En vue d’utiliser correctement votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi. Si vous respectez les instructions suivantes, vous profiterez d’une performance solide et convaincante de votre machine à... -
Page 15: Déballage & Inspection
Placez la machine à fumée sur une surface plane et dévissez le couvercle du réservoir du liquide à fumée. ♦ Remplissez le réservor de liquide à fumée d'ANTARI ou d'un autre liquide à fumée de haute qualité à base ♦... -
Page 16: Caracteristiques Techniques
Caracteristiques Techniques Nombre modèle Z-1500II Z-3000II Alimentation AC100-120V, AC230/ 50HZ-60HZ AC100-120V, AC230/ 50HZ-60HZ Puissance de rendement 1500 W 3000 W Volume d'émission ca. 700 m³/min. ca. 1400 m³/min. Contenu de réservoir 6 Liter 6 Liter Consommation de liquide 12 min./Liter 5 min./Liter Poids 14 Kg... -
Page 17: Remarques De Fonctionnement
5. Appuyer sur la commande VOLUME pour déclencher immédiatement le jet de fume au debit ajusté sours l’ option VOLUME Appuyer à nouveau pour arréter le jet de fume. 6. Appuyer sur la commande MANUAL pour déclencher immédiatement le jet de fume avec un volume de 100%. Retirer votre doigt de la commande MANUAL, de facon à... - Page 18 Lisez et Gardez ces instructions.
- Page 19 A correspond exactement à cette adresse initiale DMX. En général, les machines à fumée d’Antari contrôlés par DMX ont les données de puissance suivantes: 1. Température de fonctionnement moyenne = 250ºC 2. Durée d’intervalle avec un débit de fumée maximal env. 30 secondes 3.
- Page 20 C08ZII03...