Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Antari ICE-100
Sommaire des Matières pour Antari ICE-100
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D'EMPLOI ICE-100 Low Fog Machine Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Keep this manual for further needs! Gardez ces instructions pour des utilisations ultérieurs! © COPYRIGHT Nachdruck verboten! All rights reserved! Réproduction interdite!
-
Page 2: Sicherheitshinweise
Smoke-Fluids ZUSATZINFORMATION ZUR BEDIENUNGSANLEITUNG ADDITIONAL INFORMATION FOR THE USER MANUAL UPGRADE 05/02 Deutsch Sicherheitshinweise: Achtung! In dichter, nebelgesättigter Umgebungsluft reduziert sich der Sauerstoffanteil! Nebeleinsatz nur in gut belüfteten Räumen! Die Nebeldichte ist so zu dosieren, dass die Sichtweite im Raum immer über 5 m liegt - Gefahr von Angstzuständen aufgrund fehlender Orientierung. - Page 3 ANTARI FOG MACHINE. Introduction Thank you for choosing an ANTARI Fog Machine. You now own a rugged and powerful state-of-the-art machine. Prior to use, we suggest that you carefully read all of the instructions. By following the suggestions found in this user manual, you can look forward to the reliable and satisfactory performance of your ANTARI Fog Machine for years to come.
- Page 4 Before beginning initial setup of your ANTARI Fog Machine, make sure that there is no evident damage caused by transportation. In the event that the unit’s housing or cable is damaged, do not plug it in and do not attempt to use it until after contacting your ANTARI dealer for assistance.
- Page 5 50 meters. Dip switches inside the receiver can be configured to allow control of up to three ANTARI Fog Machines. By means of the dip switches, adjust the receiver on each fog machine to a different transmission frequency.
- Page 6 Maintenance Do not allow the fog liquid to become contaminated. Always replace the caps on the fog liquid container and the fog machine liquid tank immediately after filling. After every 40 hours of continuous operation, it is recommended to run a cleaning solution composed of 80% distilled water/20% white vinegar through the system to prevent the accumulation of particulate matter in the heating element.
- Page 7 Note: In the example above, if the machine were assigned the DMX address of 124, Channel A would correspond to DMX address 124. In general, Antari fog machines with onboard DMX conform to the following performance specifications: 1. Average Operating temperature = 250ºC 2.
- Page 8 Be careful when open and close the cover!
- Page 9 Smoke-Fluids ZUSATZINFORMATION ZUR BEDIENUNGSANLEITUNG ADDITIONAL INFORMATION FOR THE USER MANUAL UPGRADE 05/02 Deutsch Sicherheitshinweise: Achtung! In dichter, nebelgesättigter Umgebungsluft reduziert sich der Sauerstoffanteil! Nebeleinsatz nur in gut belüfteten Räumen! Die Nebeldichte ist so zu dosieren, dass die Sichtweite im Raum immer über 5 m liegt - Gefahr von Angstzuständen aufgrund fehlender Orientierung.
- Page 10 ANTARI NEBELGERÄTES. Einleitung Vielen Dank, daß Sie sich für ein ANTARI Nebelgerät entschieden haben. Sie sind nun im Besitz eines robusten und leistungsstarken Nebelgerätes. Vor Benutzung des Gerätes bitte unbedingt diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. Wenn Sie die Hinweise in dieser Bedienungsanleitung beachten, können Sie sich in den nächsten Jahren auf eine...
- Page 11 Tank befindet. Der Betrieb ohne Nebelfluid führt zu Pumpenschäden und zur Überhitzung des Heizelementes. ♦ Sollte Ihr ANTARI Nebelgerät einmal nicht mehr ordnungsgemäß arbeiten, schalten Sie es bitte sofort ab. Entleeren Sie den Tank vollständig, verpacken Sie das Gerät sorgfältig (am besten in der Originalverpackung) und schicken Sie es bei Ihrem ANTARI-Händler ein.
- Page 12 Betriebstemperatur zu erreichen. ♦ AUSLAUF-GEFAHR! Der Auffangbehälter des Gerätes muss regelmäßig entleert werden. ♦ Weitere Informationen zum Betrieb Ihres ANTARI Nebelgerätes finden Sie unter "Bedienung über eine Fernbedienung". Wenn Ihr Modell über einen Hängebügel verfügt, kann das Gerät auf dem Boden oder hängend installiert werden.
- Page 13 Taste für anhaltenden Dauernebel. Der Nebelausstoß läßt sich über den OUTPUT-Regler einstellen. ♦ Die FC-3 ist eine Funkfernbedienung mit 5poligem XLR-Stecker für das ANTARI- Nebelgerät. Über den Sender läßt sich Ihr ANTARI-Nebelgerät aus einer Entfernung von bis zu 50 Metern betreiben.
- Page 14 Bitte beachten Sie, daß wenn das Gerät in dem o.g. Beispiel auf die DMX-Startadresse 124 kodiert würde, Kanal A genau dieser DMX-Startadresse entspricht. Im Allgemeinen verfügen DMX-gesteuerte Antari Nebelgeräte über folgende Leistungsdaten:: 1. Durchschnittliche Betriebstemperatur = 250ºC 4. Intervalldauer bei maximalem Nebelausstoß ca. 30 Sekunden 5.
- Page 15 Quetschgefahr! Bitte Vorsicht beim Öffnen und Schließen des Deckels!
-
Page 16: Antari Machine À Fumée De Terre
à fumée d’ANTARI. Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi une machine à fumée d’ANTARI. Vous êtes en possession d’un produit robuste et puissant. En vue d’utiliser correctement votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi. Si vous respectez les instructions suivantes, vous profiterez d’une performance solide et convaincante de votre machine à... - Page 17 ♦ Si votre machine à fumée d’ANTARI ne devait plus travailler correctement, l’éteignez immédiatement. Videz complètement le réservoir, emballez soigneusement l’appareil (au mieux dans son emballage d’origine) et l’envoyez-le à votre revendeur d’ANTARI.
- Page 18 ♦ La FC-2 est une télécommande multifonctionelle qui contrôle la Machine à fumée de terre d’ANTARI par l’intermédiaire d’un câble à 10 mètres avec une fiche XLR à 5 pôles. Ses trois touches permettent à l’utilisateur de régler l’intervalle, la durée et la puissance de la fumée selon ses exigences.
-
Page 19: Gardez Ces Instructions
Après une utilisation continue de 40 heures, il est recommandé de procéder à un nettoyage de l'appareil pour éviter une accumulation de résidus dans l'élément de chauffage. Utilisez une solution composée de 80% d'eau distillée et de 20% de vinaigre. Pratiquez le nettoyage de la manière suivante: 1. -
Page 20: Réglages Dmx
S’il vous plaît faites attention que si la machine était codée sur l’adresse initiale DMX 124 dans l’exemple en haut, le canal A correspond exactement à cette adresse initiale DMX. En général, les machines à fumée d’Antari contrôlés par DMX ont les données de puissance suivantes: 1. - Page 21 Attention quand ouvrier et fermer le couvercle!