Antari Z-300II Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 12

/ 12
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Z-300II USER MANUAL

Z-300II BEDIENUNGSANLEITUNG

Mode D'Emploi des Z-300II Fazer

Congratulations on the purchase of your new

ANTARI Z-300II Fazer.

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen ANTARI Z-300II Fazer.

Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvelle

Z-300II Fazer d'ANTARI.

♦ Save these instructions

♦ Bitte bewahren Sie diese Anleitung gut auf

♦ Gardez ces instructions

 2000 Antari Lighting and Effects Ltd.

Sommaire des Matières pour Antari Z-300II

Page 1 Mode D’Emploi des Z-300II Fazer Congratulations on the purchase of your new ANTARI Z-300II Fazer. Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen ANTARI Z-300II Fazer. Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouvelle Z-300II Fazer d’ANTARI. ♦ Save these instructions ♦...
Page 2 Never add flammable liquids of any kind (oil, gas, perfume) to the Fazer liquid or the fluid container. Pay attention to all warning labels and instructions printed on the exterior of your ANTARI Fazer ♦ Use only high-quality Antari fog liquid or suitable dealer recommended fog fluid.
Page 3 ♦ The Z-300II is equipped with a low fluid sensor. When the fluid is not low the light on the back of the machine is green and will flash on and off continuously. When the fluid is low the light will turn red.
Page 4 Failure to use high quality fog liquid can damage the machine. Do not use liquids designed only for Hazer machines. The Fazer can operate using only fog fluids fluids recommended by your dealer that are designed to be used exclusively in the Antari Z-300II Fazer.
Page 5 ANTARI FAZER. Einleitung Vielen Dank, daß Sie sich für einen ANTARI Fazer entschieden haben. Sie sind nun im Besitz eines robusten und leistungsstarken Nebelgerätes nach dem neuesten Stand der Technik. Vor Benutzung des Gerätes bitte unbedingt diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. Wenn Sie die Hinweise in dieser Bedienungsanleitung beachten, können Sie sich in den nächsten...
Page 6 ♦ Installieren Sie den Fazer auf einer ebenen Oberfläche und schrauben Sie den Deckel des Fluidtankes des Fazers ab. ♦ Füllen Sie den Tank mit Antari Nebelflüssigkeit und achten Sie dabei darauf, daß Sie das maximale Fluidniveau nicht überschreiten. ÜBERFÜLLEN SIE DEN TANK NICHT.
Page 7 ♦ Die Maschine produziert erst dann Nebel und die Funktionen sind erst dann aktiv, wenn das grüne Licht aufleuchtet. ♦ Der Z-300II ist mit einem Niedrigfluidsensor ausgerüstet. Wenn das Fluid nicht niedrig steht, ist das Licht auf der Rückseite der Maschine grün und blinkt dauernd. Wenn das Fluid niedrig steht, leuchtet das Licht rot auf.
Page 8 Verwenden Sie keine Flüssigkeiten, die nur für Dunstgeräte bestimmt sind. Der Fazer kann nur unter Verwendung von Nebelflüssigkeiten oder Flüssigkeiten betrieben werden, die von Ihrem Händler empfohlen wurden, und ausschließlich für die Verwendung im Antari Z-300II Fazer bestimmt sind. Achten Sie darauf, daß die Fazer-Flüssigkeit nicht verunreinigt wird. Unter Verunreinigung fällt das Hinzugeben von Düften, Ölen, Staub oder alle anderen Arten von Fremdmaterialien zur...
Page 9 Instructions de sécurité ♦ Ne remplissez pas votre ANTARI Fazer avec trop de liquide. Un remplissage trop élevé causera l’obstruction de l’unité. Risques d’électrocution ♦ Protéger de l’humidité.
Page 10 ♦ Avant que le témoin lumineux vert s’allume, l’appareil ne produira pas de fumée et les fonctions ne seront pas actives. ♦ Le Z-300II est équipé d’un détecteur pour un niveau bas de liquide. Si le liquide n’est pas bas, le témoin lumineux sur le dos sera vert et clignotera continuellement. Si le liquide est bas, le témoin lumineux changera vers rouge.
Page 11 Important: Pendant l’opération, observez toujours le niveau de liquide à fumée au réservoir. Même avec le détecteur de niveau bas, le Fazer Z-300II peut être endommagé, si opéré sans liquide. Si l’appareil ne fonctionne pas après avoir été opéré sans liquide, s’il vous plaît contactez votre revendeur d’Antari pour service.
Page 12 N’utilisez pas des liquides seulement appropriées pour les appareils Hazer. Le Fazer peut être opéré en utilisant seulement des fluides à fumée ou des fluides recommandés par votre revendeur, qui sont dessinés à l’utilisation exclusive dans les Z-300II Fazers d’Antari. Faites attention de ne pas contaminer le liquide du Fazer. La contamination comprend l’addition d’odeurs, d’huiles, de poussière ou de chaque autres matières étrangères au liquide...