Manuels Connexes pour Antari W-715
Sommaire des Matières pour Antari W-715
- Page 1 W-715 Fog Jet User Manual English Français Deutsch • • • 中文 © 2014 Antari Lighting and Effects Ltd.
-
Page 3: Safety Information
This product is for indoor use only! Do not expose to rain or moisture. If fluid is spilled, disconnect AC power and clean with a damp cloth. If fluid is spilled onto electronic parts, immediately unplug the machine and contact your local Antari dealer for advice. -
Page 4: Unpacking And Inspection
Only use Antari fluid. Other fluid may lead to heater clog and malfunction. If the machine fails to work, unplug the machine and stop operation immediately. Contact your local Antari dealer for assistance. Before transporting the machine, make sure the fluid tank is completely drained. - Page 5 5 meters for the output direction of the machine. Step 2: Fill the fluid tank with Antari FLC fog fluid. Step 3: Connect the machine to suitable rated power supply. To determine the power requirement for the machine refer to the label on the back of the machine.
- Page 6 Button Function [Menu] Select from functions To increase value or choose from options [ ▲ / Timer] To activate Timer Mode To decrease value or choose from options [ ▼ / Volume] To active Volume Mode To emit fog under 2-Second Jet Mode [Stop] To stop output or go back to main screen Functions...
- Page 7 Duration Time Setup - Press the [Menu] button until the LCD screen displays “Duration Set” and press the ▲ or ▼ button to set the duration time from 2-15 seconds. Output Volume Setup - Press [Menu] until the LCD screen displays “Timer Output” and press the ▲...
- Page 8 connection, the connector is located on the rear of the machine. Address Setup – Press [Menu] until the LCD screen displays “DMX512 Add:” and then press the ▲ or ▼ button to set the DMX address from 1-512.The machine occupies 1 control channel.
- Page 9 on and off functions and a receiver pre-attached to the rear of the machine. *Transmitter With the transmitter it is possible to emit fog via radio signal at maximum distance of 50 meters. Press the button “A” or “B”, to emit fog. *Receiver The receiver is tested and pre-attached to the rear of the machine.
-
Page 10: Power Saving
Fluid Only use Antari FLC water-based fluid for the W-715 Fogger. The machine is tested and calibrated with this fluid to achieve the best output performance. Warranty will be void if any other type of liquid is used, improper use of liquid may lead to machine failure and malfunction. -
Page 11: Technical Specifications
5 meters Fluid tank capacity 2.4 L (0.63 gal) Fluid consumption 300 ml/min Compatible fluid Antari FLC water-based fluid Control option LCD control panel, wireless remote control, DMX 512 DMX channels 1 channel, Output volume Power connection Neutrik Powercon... -
Page 12: Sicherheitshinweise
Nebelflüssigkeit ausgelaufen sein, trennen Sie das Gerät vom Netz und reinigen Sie es mit einem feuchten Tuch. Sollte Nebelflüssigkeit ins Innere der Maschine gelangen, trennen Sie die Maschine bitte sofort vom Netz. Kontaktieren Sie bitte einen Servicetechniker oder Ihren Antari-Händler, bevor Sie die Maschine erneut benutzen. ... - Page 13 Nebelflüssigkeiten können zum Verstopfen oder zu Beschädigungen des Geräts führen. Sollte Ihre Antari-Nebelmaschine einmal nicht mehr ordnungsgemäß arbeiten, schalten Sie sie bitte sofort ab. Nehmen Sie bitte mit Ihrem Antari-Händler Kontakt auf. Entleeren Sie den Tank immer, bevor Sie das Gerät verschicken oder transportieren.
-
Page 14: Geräteübersicht
Geräteü bersicht ⑧ ⑦ ① ② ③ ⑥ ④ ⑤ （1） Griff （5） Netzanschluss （2） Funkempfänger (nicht mit W-715X) （6） Sicherung （3） DMX 3-polig （7） Bedienfeld （4） DMX 5-polig （8） Tankverschluss （Gruppe） Inbetriebnahme Schritt 1: Installieren Sie die Nebelmaschine auf einer ebenen Oberfläche. Halten Sie bitte einen Mindestabstand von etwa 50 cm um und über dem Gerät ein, sowie 5 Meter in Ausstoß... -
Page 15: Bedienung
Verwenden Sie bitte ausschließ lich dreiadrige, geerdete Steckdosen, um eine Stromschlaggefahr zu vermeiden. Schritt 4: Schalten Sie die Maschine ein, indem Sie das Netzkabel in die Neutrik PowerCon-Buchse stecken und um etwa 10° im Uhrzeigersinn drehen. Die Aufheizphase beträgt ca. 9 Minuten. Während der Aufheizphase kann noch kein Nebel ausgestoßen werden. - Page 16 Taste Funktion [Menü] Zum Anwählen von Funktionen Zum Erhöhen eines Werts oder zur Auswahl einer Option [ ▲ / Timer] Zum Aktivieren des Timer-Betriebs Zum Verringern eines Werts oder zur Auswahl einer Option [ ▼ / Volume] Zum Aktivieren des Dauerbetriebs Zum Nebelausstoß...
- Page 17 erscheint. Verwenden Sie die Tasten ▲ und ▼ , um die Zeitdauer der Nebelausstöß e zwischen 2 und 15 Sekunden einzustellen. Nebelmenge einstellen – Drücken Sie die Taste [Menu] bis auf der Anzeige “Timer Output” erscheint. Verwenden Sie die Tasten ▲ und ▼ , um einen Wert zwischen 50 % und 100 % für die Nebelmenge im Timer-Betrieb einzustellen.
- Page 18 DMX-Steuerung DMX-Anschluss herstellen – Schließ en Sie die Maschine an einen DMX-Controller oder an ein Gerät in der DMX-Kette an. Für den DMX-Anschluss sind 3-polige und 5-polige XLR-Anschlüsse auf der Rückseite der Maschine angebracht. DMX512-Adresse einstellen – Drücken Sie die Taste [Menu], bis auf der Anzeige “DMX512 Add:”...
- Page 19 Funkfernbedienung (nicht fü r W-715X) Das Funkfernsteuersystem besteht aus einer Sendeeinheit mit zwei Tasten für den Nebelausstoß und einer Empfängereinheit, die an der Maschine angebracht ist. Sendeeinheit Mit der Sendeeinheit lässt sich der Nebelausstoß per Funkübertragung über eine Distanz von bis zu 50 Metern auslösen. Drücken Sie die Taste “A” oder “B”, um den Nebelausstoß auszulösen.
- Page 20 DMX-Verbindung verlässt sie den Energiesparmodus wieder. Nebelflü ssigkeit Bitte verwenden Sie die Antari-Nebelflü ssigkeiten FLC oder andere hochwertige Nebelflü ssigkeiten auf Wasserbasis. Die Maschine wurde mit dieser Flüssigkeit getestet und kalibriert, um die beste Leistung zu erzielen. Alle anderen Nebelflüssigkeiten können...
-
Page 21: Technische Daten
9 Minuten Ausstoß weite ca. 5 Meter Tankinhalt 2,4 Liter Fluidverbrauch 300 ml/Min. Empf. Flüssigkeit Antari FLC, Flüssigkeit auf Wasserbasis Steuerung Bedienfeld mit LCD-Anzeige, Funkfernbedienung, DMX 512 DMX-Kanäle 1 Kanal, Ausstoß volumen Netzanschluss Neutrik Powercon DMX-Anschluss 3-polig und 5-polig XLR Maß... - Page 22 Si du liquide is spilled, débranchez l'appareil du secteur et nettoyez la machine avec un chiffon sec. Si du liquide devait pénétrer à l’intérieur de l’appareil, débranchez le immédiatement et contactez un technicien ou votre revendeur Antari avant de le réutiliser.
-
Page 23: Déballage & Inspection
Respectez une distance minimum de 50 cm entre le bec de la machine et les matériaux enflammables. Employez uniquement des liquides à fumée de haute qualité à base d'eau Antari FLC ou liquides recommandée par votre revendeur. D'autres liquides à fumée pourraient causer des problèmes d'encrassage ou des crachotements. - Page 24 Aperçu d'appareil ⑧ ⑦ ① ② ③ ⑥ ④ ⑤ （1） Bras （5） Douille d'alimentation （2） Récepteur sans fil (sauf W-715X) （6） Fusible （3） DMX 3 pôles （7） Panneau de Contrôle （4） DMX 5 pôles （8） Couvercle du réservoir （groupe） Mise en service Pas 1: Placez la machine à...
-
Page 25: Réglage De La Langue
Avant la première mise en marche, assurez-vous que l'appareil est branché à l'alimentation correcte. Pas 4: La machine est équipée avec un raccordement au secteur verrouillable. Insérez le cable de secteur et tournez à droite jusqu’à verrouillage. La machine ne dispose pas d’un interrupteur secteur. - Page 26 Pour activer le mode Timer Pour diminuer une valeur ou choisir entre options [ ▼ / Volume] Pour activer le mode continu Pour dégager la fumée pour le fonctionnement 2-Second Jet Pour inactiver le débit de fumée ou accéder l'affichage de [Stop] démarrage Fonctions...
- Page 27 “Duration Set” [réglage de la durée]. Utilisez les boutons ▲ et ▼ pour ajuster la durée de chaque dégagement de fumée de 2 à 15 secondes. Réglage du volume de fumée - Appuyez sur le bouton [Menu] jusqu’à ce que l'écran indique “Timer Output”...
- Page 28 Operation DMX Connexion DMX – Connectez la machine à un contrôleur DMX ou une machine dans la chaî ne DMX. Pour la connexion DMX, les raccords XLR 3 pôles et 5 pôles se trouvent au derrière de la machine. Réglage de l'adresse – Appuyez sur le bouton [Menu] jusqu’à ce que l’écran indique “DMX512 Add:”...
- Page 29 Télécommande sans fil (sauf W-715X) La contrôleur sans fil W-1 compose d'un transmetteur avec deux boutons pour activer le débit de fumée et un récepteur fixé au dos l'appareil. *Transmetteur Avec le transmetteur, il est possible de débiter de fumée dedans un rayon d'action de 50 mètres.
-
Page 30: Mode D'é Conomie
Liquide Employez uniquement des liquides à fumée de haute qualité à base d'eau Antari FLC ou liquides recommandée par votre revendeur. La machine est testée avec ce liquide pour la puissance plus haute. Autres liquides peuvent endommager la machine. Des casses causés... -
Page 31: Nettoyage Et Maintenance
5 meters (approx.) Contenu du réservoir 2,4 litres Consommation de liquide 300 ml/min Liquide compatible Antari FLC liquide à base d'eau Option de contrôle Panneau de contrôle LCD, Télécommande sans fil, DMX512 Canal DMX 1 canal, volume d'émission Connexion alimentation... - Page 32 C08W71501...