Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
- smörjning av kugghjulen .
MÅSTE UTFÖRAS MED SVETSEN AVSTÄNGD OCH FRÅKOPPLAD FRÅN
ELNÄTET.
- Det är förbjudet att lyfta upp svetsen
2. INLEDNING OCH ALLMÄN BESKRIVNING
2.1 KOMPAKT SVETS (FIG. A1, A2)
Denna svets är en strömkälla för bågsvetsning, framställd särskilt för MAG-svetsning av
kolstål eller låglegerat stål med skyddsgas CO eller Argon/CO -blandning och med
solid eller fylld elektrodtråd (rör).
Svetsen är dessutom lämplig för MIG-svetsning av rostfritt stål med Argongas + 1-2%
syre samt av aluminium med Argongas och med elektrodtrådar med passande analys
för det stycke som ska svetsas.
MIG-lödning utförs oftast på förzinkade plåtar med tråd av kopparlegering (t.ex. kisel-
koppar eller aluminium-koppar) med skyddsgas ren Argon (99,9%)
2.2 SVETS MED BORTTAGBAR TRÅDLEDARE (FIG.A3)
Svets med kontinuerlig trådmatning vagnförsedd, trefas, ventilerad, för MIG-
MAG/FLUX-svetsning och lödning med borttagbar trådledare med 4 RULLAR.
Mångsidig användning med flera olika slags material som t.ex. stål, rostfritt stål,
aluminium. Bågspänningen kan ställas in på många olika steg.
2.3 STANDARDTILLBEHÖR:
- skärbrännare (vattenkyld i versionen R.A.);
- återledarkabel med massatång;
- hjulset;
- adapter för ARGON-gastub;
- tryckregulator;
- trådmatare;
- vattenkylningsenhet R.A. (enbart för versionen R.A.)
2.4 TILLBEHÖR PÅ BEGÄRAN:
- elektroniskt kort med dubbel tidsinställning;
- kabelgrupp för anslutning mellan generator-ledare (gäller endast för svets med
borttagbar trådledare);
- vattenkylningsenhet R.A. (där sådan finns);
(standardtillbehör på vattenkylda versioner (R.A.));
- set spolhölje (där sådan finns);
- set för svetsning av aluminium;
- set för svetsning med fylld tråd;
3.TEKNISKA DATA
3.1 INFORMATIONSSKYLT
Den viktigaste informationen gällande användningen av svetsen och dess prestationer
finns sammanfattad på en informationsskylt med följande betydelse:
1- EUROPEISK referensnorm gällande säkerhet och konstruktion av maskiner för
bågsvetsning.
2- Symbol för maskinens inre struktur.
3- Symbol för den svetsningsprocess som förutses.
4- Symbolen S: indikerar att svetsning kan utföras i miljö med ökad risk för elektrisk stöt
(t. ex. i närheten av stora metallmassor).
5- Symbol för matningslinjen:
1~: enfas växelspänning;
3~: trefas växelspänning.
6- Höljets skyddsgrad.
7- Matningslinjens egenskaper:
- U : Växelspänning och frekvens för matning av maskinen (tillåtna gränser ±10%).
1
- I
: Maximal ström som absorberas av linjen.
1 max
- I
: Reell matningsström.
1eff
8- Svetsningskretsens prestationer:
- U : Maximal spänningstopp på tomgång (svetsningskretsen öppen).
0
- I /U : Motsvarande normaliserad ström och spänning som kan fördelas av svetsen
2
2
under svetsningen.
- X : Intermittensförhållande: indikerar den tid under vilken svetsen kan fördela den
motsvarande strömmen (samma kolonn). Detta uttrycks i %, baserad på en cykel
på 10 min (t. ex. 60% = 6 minuters arbete, 4 minuters vila; och så vidare).
Om utnyttjningsfaktorerna (värden på skylten, refererar till 40°C omgivande
temperaur) överskrids kommer det termiska skyddet att ingripa (svetsen kommer
att vara i stand-by tills dess temperatur ligger inom gränserna).
- A/V-A/V: Indikerar skalan för inställning av svetsströmmen (minimum - maximum)
och motsvarande bågspänning.
9- Serienummer för identifiering av svetsen (oumbärlig vid teknisk service, beställning
av reservdelar, sökning efter produktens ursprung).
10-
: Värde för de fördröjda säkringar som ska användas för att skydda linjen.
11-Symboler som hänvisar till säkerhetsnormer vars betydelse förklaras i kapitel 1
"Allmänna säkerhetsanvisningar för bågsvetsning".
Anmärkning: I det exempel på skylt som finns här är symbolernas och siffrornas
betydelse indikativ; de exakta värdena för er svets tekniska data måste avläsas direkt
på den skylt som finns på själva svetsen.
3.2 ÖVRIGA TEKNISKA DATA:
- SVETS:
se tabell 1 (TAB.1)
- SKÄRBRÄNNARE: se tabell 2 (TAB.2)
Svetsens vikt indikeras i tabell 1 (TAB. 1).
4.BESKRIVNING AV SVETSEN
4.1 ANORDNINGAR FÖR KONTROLL, REGLERING OCH ANSLUTNING (FIG.A)
5. INSTALLATION
_____________________________________________________________________________________________________________________
VIKTIGT! UTFÖR SAMTLIGA ARBETSSKEDEN FÖR INSTALLATION OCH
ELEKTRISK ANSLUTNING MED SVETSEN AVSTÄNGD OCH FRÅNKOPPLAD
FRÅN ELNÄTET.
DE ELEKTRISKA ANSLUTNINGARNA MÅSTE ALLTID UTFÖRAS AV KUNNIG
OCH KVALIFICERAD PERSONAL.
_____________________________________________________________________________________________________________________
5.1 IORDNINGSTÄLLNING (FIG. C)
Packa upp svetsen och montera ihop de separata komponenterna som finns i
förpackningen.
5.1.1 Montering av återledarkabel-tång (FIG. D)
5.2 TILLVÄGAGÅNGSSÄTT FÖR LYFT AV SVETSEN
Inga av de svetsar som beskrivs i denna bruksanvisning är utrustade med
lyftanordningar.
.
2
2
FIG. B
_____________________________________________________________________________________________________________________
VIKTIGT! Placera svetsen på en plan yta av lämplig bärkapacitet för dess
vikt för att undvika att den tippar eller rör sig på ett farligt sätt.
_____________________________________________________________________________________________________________________
5.2.1 ANSLUTNING TILL ELNÄTET
- Innan den elektriska anslutningen sker måste man försäkra sig om att de värden
som indikeras på informationsskylten på svetsen motsvarar den nätspänning och -
frekvens som finns tillgängliga på installationsplatsen.
- Svetsen får bara anslutas till ett matningssystem som är utrustat med en neutral
ledare ansluten till jord.
- För att uppfylla föreskrifterna i normen EN 61000-3-11 (Flicker), rekommenderar vi
er att ansluta svetsen till de punker för inkoppling till elnätet som har en impedans på
mindre än Zmax = 0.04 ohm.
- Svetsen omfattas av kraven i standard IEC/EN 61000-3-12.
5.2.2 STICKPROPP OCH UTTAG: anslut nätkabeln till en stickpropp av
standardmodell (3P + T) av lämplig kapacitet och förbered ett eluttag utrustat med
säkringar eller med en automatisk brytare, terminalen för jord måste anslutas till
matningslinjens jordledare (gul/grön). I tabell 1 (TAB.1) indikeras de rekommenderade
värdena i ampere för linjens fördröjda säkringar, som valts på basis av den maximala
nominella ström som fördelas av svetsen samt av elnätets nominella
matningsspänning.
- För att utföra arbetsskedena för byte av spänning ska man arbeta inne i svetsen, tag
bort panelen och förbered terminalplattan för byte av spänning på så sätt att den
anslutning som indikeras på den för detta avsedda skylten motsvarar den reella
nätspänning som finns tillgänglig.
Montera dit panelen noggrannt igen med hjälp av de för detta avsedda skruvarna.
Viktigt! Svetsen ställs på fabriken in för det högsta spänningsvärdet inom
den tillgängliga skalan, till exempel:
U 400V Ü
Spänning för vilken svetsen ställts in på fabriken.
1
_____________________________________________________________________________________________________________________
VIKTIGT! Om ovanstående regler inte följs har säkerhetssystemet som
konstruerats av tillverkaren (klass 1) ingen effekt, vilket betyder att det finns risk
för skador på personer (t.ex. elektrisk stöt) och för saker (t.ex. brand).
_____________________________________________________________________________________________________________________
5.3 ANSLUTNING AV SVETSKRETSEN
_____________________________________________________________________________________________________________________
VIKTIGT! FÖRSÄKRA ER OM ATT SVETSEN ÄR AVSTÄNGD OCH
FRÅNKOPPLAD FRÅN ELNÄTET INNAN NI UTFÖR FÖLJANDE ANSLUTNINGAR.
_____________________________________________________________________________________________________________________
I tabell 1 (TAB. 1) indikeras de rekommenderade värdena för svetskablarna (i mm ) på
basis av den maximala ström som fördelas av svetsen.
5.3.1 Anslutning till gastuben
-
Gastub som kan laddas på svetsens stödyta för gastub: max 20 kg.
-
Skruva fast tryckreglaget vid gastubens ventil, placera det för detta avsedda
reducerstycket, som levereras som tillbehör, emellan om ni använder er av Argon-
gas eller Argon/CO -blandning.
2
-
Anslut slangen för matning av gas till reglaget och drag åt det band som levereras
tillsammans med svetsen.
-
Lossa på lagret för reglering på tryckreglaget innan ni öppnar ventilen på gastuben.
5.3.2 Anslutning av återledarkabel för svetsström
Denna ska anslutas till svetsstycket eller till den arbetsbänk på vilken stycket är
placerat, så nära den fog man håller på att svetsa som möjligt.
Denna kabel ska anslutas till klämman med symbolen (-).
5.3.3 Anslutning av skärbrännare
Koppla in skärbrännaren till det för detta avsedda kopplingsdonet och drag åt lagret för
blockering ordentligt för hand. Förbered skärbrännaren för den första laddningen av
tråd, demontera munstycket och kontaktröret för att göra det enklare att få ut tråden.
5.3.4 Anslutning till trådmataren (hos modeller med extern trådmatare)
- Utför anslutningarna till strömgeneratorn (bakre panel):
- kabel för svetsström till snabbkopplingen (+);
- styrkabeln till det för detta avsedda anslutningsdonet.
- Var noggrann med att dra åt anslutningarna ordentligt, detta för att undvika
överhettning och effektivitetsförlust.
- Anslut gasslangen som kommer från tryckreglaget på gastuben och drag åt med det
band som levereras tillsammans med svetsen.
5.3.5 Rekommendationer
- Vrid svetskablarnas kopplingsdon ända in i snabbkopplingarna (om sådana finns),
detta för att garantera en perfekt elektrisk kontakt; i annat fall kan det leda till en
överhettning av själva kopplingsdonen, som i sin tur leder till att de blir förstörda
snabbt och att svetsens effektivitet minskar.
- Använd så korta svetskablar som möjligt.
- Undvik att använda metallstrukturer som inte är en del av stycket som bearbetas
som ersättning för återledningskabeln för svetsström; detta skulle kunna sätta
säkerheten på spel och ge upphov till otillfredsställande svetsningsresultat.
5.3.6 Anslutning till vattenkylningsenhet G.R.A. (gäller endast version R.A.).
- Fixera G.R.A. vid maskinen med hjälp av den medföljande fästbygeln.
- Anslut vattenslangarna till snabbkopplingarna.
- Sätt på G.R.A. genom att följa förfarandet som beskrivs i manualen som medföljer
vattenkylningsenheten.
5.4 LADDNING AV TRÅDRULLE (FIG. F-F1-F2)
_____________________________________________________________________________________________________________________
VIKTIGT! FÖRSÄKRA ER OM ATT SVETSEN ÄR AVSTÄNGD OCH
FRÅNKOPPLAD FRÅN ELNÄTET INNAN NI PÅBÖRJAR ARBETSSKEDENA FÖR
LADDNING AV TRÅDEN.
_____________________________________________________________________________________________________________________
KONTROLLERA ATT TRÅDMATNINGSRULLARNA, TRÅDHYLSAN OCH
SKÄRBRÄNNARENS KONTAKTRÖR ÖVERENSSTÄMMER MED DEN
TRÅDDIAMETER OCH TRÅDTYP SOM DU AVSER ATT ANVÄNDA, SAMT ATT DE
ÄR KORREKT MONTERADE.
UNDER FASERNA FÖR ITRÄDNING AV TRÅDEN SKA MAN INTE BÄRA
SKYDDSHANDSKAR.
- Öppna utrymmet med haspeln.
- Placera trådrullen på haspeln med trådens ände uppåt, försäkra er om att haspelns
drivtapp är korrekt placerad i det för detta avsedda hålet (1a).
- Lossa mottrycksrullarna/rullen och avlägsna dem/den från de/den nedre
rullarna/rullen (2a).
- Kontrollera att frammatningsrullen/rullarna är lämplig/lämpliga för den tråd som
används (2b).
- 36 -
FIG. E
2
Publicité
Table des Matières
