1. Manuels
  2. Marques
  3. KaVo Dental Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. ERGOcom 4
  6. Mode d'emploi

KaVo Dental ERGOcom 4 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
ERGOcom 4
En toute sécurité.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KaVo Dental ERGOcom 4

Sommaire des Matières pour KaVo Dental ERGOcom 4

  • Page 1 Mode d'emploi ERGOcom 4 En toute sécurité.
  • Page 2 Distribution : Fabricant : KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 D-88400 Biberach D-88400 Biberach Tél. +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 7351 56-1488...

  • Page 3: Table Des Matières

    4.1 Exigences de montage .......................... 25 4.1.1 Système Stand alone ........................25 4.1.2 Protection thermique ........................25 4.2 Branchement d'appareils supplémentaires à l'ERGOcom 4 ..............27 5 Manipulation ..............................28 5.1 Système d'exploitation ........................... 28 5.2 Configuration de l'ERGOcom 4 (Montage) .................... 29 5.2.1 En dehors de l'environnement du patient (installation externe) .............
  • Page 4 Mode d'emploi ERGOcom 4 Table des matières 6 Nettoyage ..............................30 6.1 Nettoyage externe manuel ........................30 6.2 Entretien ..............................31 7 Contrôles techniques de sécurité ........................ 32 7.1 Bases ..............................32 7.2 Mesure de la résistance du conducteur de protection ................33 8 Accessoires ..............................34...

  • Page 5: Informations Pour L'utilisateur

    Mode d'emploi ERGOcom 4 1 Informations pour l'utilisateur 1.1 Guide de l'utilisateur 1 Informations pour l'utilisateur 1.1 Guide de l'utilisateur Condition préalable Veuillez lire ces instructions avant la mise en service du produit afin d'éviter toute erreur de manipulation et tout dégât.

  • Page 6: Service

    Mode d'emploi ERGOcom 4 1 Informations pour l'utilisateur 1.2 Service 1.2 Service Service d'assistance : +49 7351 56-2700 Service.Multimedia@kavo.com Les numéros de série du produit doivent être indiqués pour toutes requêtes ! Pour plus d’informations, aller sur : www.kavo.com 4/34...

  • Page 7: Conditions De Garantie

    Mode d'emploi ERGOcom 4 1 Informations pour l'utilisateur 1.3 Conditions de garantie 1.3 Conditions de garantie KaVo prend en charge les prestations de garantie vis-à-vis du client final pour le produit cité dans le protocole de remise en ce qui concerne le bon fonctionnement, un matériel sans défaut ou la transformation pour une durée de 12 mois à...

  • Page 8: Transport Et Stockage

    Mode d'emploi ERGOcom 4 1 Informations pour l'utilisateur 1.4 Transport et stockage 1.4 Transport et stockage 1.4.1 Réglementation sur les emballages actuellement en vigueur Indication Est uniquement valable pour la République fédérale d'Allemagne L'élimination et le recyclage des emballages de transport de KaVo sont effectués dans le cadre du système dual par le moyen des entreprises d'élimination des dé‐...

  • Page 9: En Dehors De L'allemagne

    Mode d'emploi ERGOcom 4 1 Informations pour l'utilisateur 1.4 Transport et stockage En dehors de l'Allemagne Indication KaVo n'endosse pas la responsabilité pour les dommages dus au transport. Vérifier immédiatement le contenu après réception ! Si lors de la livraison l'emballage externe est visiblement endommagé, procéder comme suit : 1.

  • Page 10: Informations Sur L'emballage : Entreposage Et Transport

    Mode d'emploi ERGOcom 4 1 Informations pour l'utilisateur 1.4 Transport et stockage 1.4.3 Informations sur l'emballage : Entreposage et transport Indication Conserver l'emballage pour un envoi éventuel au service ou à laréparation. Les symboles imprimés à l'extérieur valent pour le transport et le stockage et ont la signification suivante.

  • Page 11: Sécurité

    Mode d'emploi ERGOcom 4 2 Sécurité 2.1 Description des indications de sécurité 2 Sécurité 2.1 Description des indications de sécurité 2.1.1 Symbole d'avertissement Symbole d'avertissement 2.1.2 Structure L'introduction décrit le type et la source du danger. Ce chapitre indique les conséquences possibles d'un non-respect des recomman‐...

  • Page 12: Utilisation Conforme

    Mode d'emploi ERGOcom 4 2 Sécurité 2.2 Utilisation conforme 2.2 Utilisation conforme 2.2.1 Généralités L'utilisateur est tenu de vérifier la sûreté de fonctionnement et l'état en bonne et due forme de l'appareil avant chaque utilisation. Ce produit KaVo est exclusivement destiné à l'exploitation en médecine dentaire.

  • Page 13: Indications De Compatibilité Électromagnétique

    Mode d'emploi ERGOcom 4 2 Sécurité 2.2 Utilisation conforme Indications de compatibilité électromagnétique Indication En référence à la norme EN 60601-1-2:201 sur la compatibilité électromagnétique des appareils électriques médicaux, nous devons signaler que : - les appareils médicaux électriques font l’objet de mesures de précaution parti‐...

  • Page 14: Spécifique Au Produit

    2 Sécurité 2.2 Utilisation conforme 2.2.2 Spécifique au produit L'ERGOcom 4 écran sert à répartir visuellement les contenus multimédia de sour‐ ces externes (contenus visuels et audio) et à installer des logiciels spécifiques reliés aux appareils dentaires KaVo. L'appareil est prévu pour un montage dans un appareil de traitement dentaire selon la norme DIN EN ISO 7494 ou pour une installation utilisée à...

  • Page 15: Indications De Sécurité

    Mode d'emploi ERGOcom 4 2 Sécurité 2.3 Indications de sécurité 2.3 Indications de sécurité 2.3.1 Généralités Blessures ou endommagements par des pièces de fonctionnement endommagé‐ Si des pièces de fonctionnement sont endommagées, cela peut entraîner des AVERTISSEMENT dommages ou des blessures.

  • Page 16: Description Du Produit

    USB pour les appareils qui doivent normalement rester connectés, comme par ex. l'E80. Adaptateur réseau LAN Pour raccorder l'ERGOcom 4 à un réseau ou à un appareil à haut débit, brancher l'une des ext‐ rémités d'un câble de réseau dans la prise 2.
  • Page 17 Raccordement du moniteur VGA Out Relier le câble du VGA de l'écran compatible avec ce raccordement. Ceci est possible unique‐ ment lorsque l'ERGOcom 4 n'est pas intégré à l'unité dentaire. (Stand alone) Port série Un appareil en série doit être raccordé à cet end‐...

  • Page 18: Avant

    Numé‐ Raccordement Explication ro de positi‐ DEL Power On / Off DEL allumée = l'ERGOcom 4 est al‐ lumé, DEL éteinte = l'ERGOcom 4 est éteint. Reset (Bouton Power) Une fois l'interrupteur principal de l'ERGOcom 4 activé et le système d'exploitation démarré, il est possib‐...

  • Page 19: Désignation Du Produit

    Les instructions d'utilisation présentes sont valables pour l'ERGOcom 4 à partir du numéro de série 2007 - 10000101 L'ERGOcom 4 est intégré aux modèles ou est livré séparément. Les différents mo‐ dèles se distinguent, entre autres, par leur système d'exploitation ou programmes.

  • Page 20: Plaque Signalétique

    Mode d'emploi ERGOcom 4 3 Description du produit 3.3 Plaque signalétique 3.3 Plaque signalétique Type Type d'appareil NS : Numéro de série Numéro de matériel Fusible Sigle CSA Sigle VDE Attention : tenir compte des documents d'accompagnement ! Sigle CE Pour en savoir plus sur l'élimination du système, voir les instructions d'u‐...

  • Page 21: Spécifications Techniques Ergocom 4

    Mode d'emploi ERGOcom 4 3 Description du produit 3.4 Spécifications techniques ERGOcom 4 3.4 Spécifications techniques ERGOcom 4 Poids 2,3 kg Dimensions du boîtier Largeur 260 mm Hauteur 47 mm Profondeur : 200 mm Alimentation électrique Tension alternative 100-240 V Fréquence nominale...

  • Page 22: Conditions Ambiantes

    Mode d'emploi ERGOcom 4 3 Description du produit 3.4 Spécifications techniques ERGOcom 4 Exigences concernant le système Valeur, description DRAM 512MB BIOS AMI/Phoenix Démarrage à partir de HD, USB 400MHz Clavier Interface HD SATA Port série COM1 Port série COM2 Interne (unités dentaires KaVo)

  • Page 23: Indications De Compatibilité Électromagnétique

    3.5.1 Lignes directrices et déclaration du constructeur - Emissions électromagnétiques L'ERGOcom 4 est destiné à l'usage dans l'un des environnements indiqués ci-des‐ sous. Le client ou l'utilisateur de l'ERGOcom 4 devra s'assurer que l'appareil est utilisé dans un tel environnement. Mesures d'émissions parasites Conformité...

  • Page 24: Lignes Directrices Et Déclaration Du Constructeur - Résistance Aux Interférences Électromagnétiques

    3.5.3 Lignes directrices et déclaration du constructeur - Résistance aux interférences électromagnétiques L'ERGOcom 4 est destiné à l'usage dans l'un des environnements indiqués ci-des‐ sous. Le client ou l'utilisateur de l'ERGOcom 4 devra s'assurer que l'appareil est utilisé dans un tel environnement. 22/34...
  • Page 25 électromagnétique des émetteurs stationnaires, une étu‐ de du site devrait être envisagée. Si l'intensité du champ, mesurée sur le site où l'ERGOCOM 4 sera utilisé, dépasse le niveau de conformité ci-dessus, l'ERGO‐ COM 4 devra être observé pour s'assurer que le fonctionnement est conforme à...

  • Page 26: Distances De Protection Recommandée

    3.5.4 Distances de protection recommandée Les distances de protection recommandées entre les appareils de télécommunica‐ tion HF portables et mobiles et l’ERGOcom 4 sont prévues pour un fonctionnement dans l'environnement électromagnétique indiqué ci-dessous. Le client ou l'utilisa‐ teur de l’ERGOcom 4 peut contribuer à éviter les perturbations électromagnétiques dans la mesure où...

  • Page 27: Mise En Service

    ▶ De manière générale, il convient de respecter les exigences de la norme IEC 60 601-1 et les dispositions nationales correspondantes. 4.1.1 Système Stand alone L'ERGOcom 4 est prévu pour une installation utilisée à des fins médicales, en de‐ hors de l'environnement des patients. Lors de l'installation, les conditions suivantes doivent être remplies : ▶...
  • Page 28 Mode d'emploi ERGOcom 4 4 Mise en service 4.1 Exigences de montage froidi, l'appareil redémarre automatiquement. Lorsqu'un tel événement survient, il convient de contacter un technicien (voir 2.3.1). 26/34...

  • Page 29: Branchement D'appareils Supplémentaires À L'ergocom 4

    4.2 Branchement d'appareils supplémentaires à l'ERGOcom 4 Endommagements ou blessures dus à une mauvaise utilisation de l'ERGOcom 4. Le raccordement de l'ERGOcom 4 à des appareils autres que ceux mentionnés dans le présent document risque d'entraîner un endommagement de l'appareil, de l'unité...

  • Page 30: Manipulation

    Mode d'emploi ERGOcom 4 5 Manipulation 5.1 Système d'exploitation 5 Manipulation 5.1 Système d'exploitation Le système d'exploitation est Windows XP ou Windows XP embedded. 28/34...

  • Page 31: Configuration De L'ergocom 4 (Montage)

    Labo r ge r ä t e nu r na ch E N 6101 0 Manipulation voir les IE de l'ERGOcom 4 Montage Logiciel de base 5.2.1 En dehors de l'environnement du patient (installation externe) Ni ch t m ed . genu t z t e r...

  • Page 32: Nettoyage

    Mode d'emploi ERGOcom 4 6 Nettoyage 6.1 Nettoyage externe manuel 6 Nettoyage 6.1 Nettoyage externe manuel Les nombreux médicaments et produits chimiques utilisés dans les cabinets den‐ taires peuvent goutter sur les surfaces laquées ainsi que sur les matières plastiques et entraîner des dommages.

  • Page 33: Entretien

    Mode d'emploi ERGOcom 4 6 Nettoyage 6.2 Entretien 6.2 Entretien Le produit ne nécessite pas de travaux de maintenance réguliers à effectuer par l'utilisateur. 31/34...

  • Page 34: Contrôles Techniques De Sécurité

    Mode d'emploi ERGOcom 4 7 Contrôles techniques de sécurité 7.1 Bases 7 Contrôles techniques de sécurité 7.1 Bases Les mesures décrites ci-après doivent être inscrites, par exemple dans le livre des produits médicaux. ▶ Contrôle visuel du produit médical et des accessoires ▶...

  • Page 35: Mesure De La Résistance Du Conducteur De Protection

    Mode d'emploi ERGOcom 4 7 Contrôles techniques de sécurité 7.2 Mesure de la résistance du conducteur de protection 7.2 Mesure de la résistance du conducteur de protection Il ne faut pas dépasser la valeur limite de 0,2 ohm. Indication - Mettre en marche l’interrupteur principal du système de l'appareil.

  • Page 36: Accessoires

    Mode d'emploi ERGOcom 4 8 Accessoires 8 Accessoires Disponibles dans le commerce spécialisé médico-dentaire : Désignation N° d'article Câble ECL Ecran SXGA 1.004.8147 Câble ECL Alimentation Ecran 1.004.8146 Conducteur de mise à la terre 1.005.0939 34/34...

Table des Matières