1. Manuels
  2. Marques
  3. TTI Manuels
  4. Alimentations électriques
  5. PL-P Serie
  6. Manuel d'utilisation

TTI PL-P Serie Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
THURLBY THANDAR INSTRUMENTS
PL-P SERIES
PROGRAMMABLE POWER SUPPLIES
INSTRUCTION MANUAL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TTI PL-P Serie

Sommaire des Matières pour TTI PL-P Serie

  • Page 1 THURLBY THANDAR INSTRUMENTS PL-P SERIES PROGRAMMABLE POWER SUPPLIES INSTRUCTION MANUAL...

  • Page 2: Ec Declaration Of Conformity

    EC Declaration of Conformity Thurlby Thandar Instruments Ltd Glebe Road Huntingdon Cambridgeshire PE29 7DR England declare that the following power supplies: PL330P, PL330DP, PL330TP meet the intent of the EMC Directive 89/336/EEC and the Low Voltage Directive 73/23/EEC. Compliance was demonstrated by conformance to the following specifications which have been listed in the Official Journal of the European Communities.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table of Contents Table of Contents Specification Safety Installation Connections Manual Operation Remote Operation Remote Commands Maintenance and Repair Instructions en Français Sécurité Installation Fonctionnement manuel Fonctionnement à distance Commandes à distance Maintenance et réparations Bedienungsanleitung auf Deutsch Sicherheit Installation Manueller Betrieb Fernbetrieb Fernbefehle...

  • Page 4: Specification

    Specification MAIN OUTPUT(S) - LOCAL OPERATION Output Range: 0-32V Volts nominal 0-3·1A nominal Output Voltage Setting: By coarse and fine controls; resolution <5mV across the range. Output Current Setting: By single logarithmic control. Output Mode: Constant voltage or constant current modes with automatic cross-over. Decimal points flash to indicate constant current mode.
  • Page 5 Output Terminals: Remote via 4mm terminals or direct via shorting links (provided). Over-Voltage Protection: Above 7 Volts. Output Protection: Clamped by the over-voltage protection circuit for forward voltages over 7 Volts and up to 1 Amp forward current. Diode clamped for reverse voltages and up to 3 Amps reverse current.
  • Page 6 range ± 10% of setting. Installation Category II. Power Consumption: Single Dual Triple 250VA 500VA 600VA Operating Range: C to 40 C, 20% to 80% RH. Storage Range: –20 C to +60 Environmental: Indoor use at altitudes up to 2000m, Pollution Degree 2. Weight: Single Dual...

  • Page 7: Safety

    Safety This instrument is Safety Class I according to IEC classification and has been designed to meet the requirements of EN61010-1 (Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control and Laboratory Use). It is an Installation Category II instrument intended for operation from a normal single phase supply.

  • Page 8: Emc

    This instrument has been designed to meet the requirements of the EMC Directive 89/336/EEC. Compliance was demonstrated by meeting the test limits of the following standards: Emissions EN61326 (1998) EMC product standard for Electrical Equipment for Measurement, Control and Laboratory Use. Test limits used were: a) Radiated: Class B b) Conducted:...

  • Page 9: Installation

    Installation Mains Operating Voltage Check that the operating voltage of the instrument shown on the rear panel is suitable for the local supply. Should it be necessary to change the operating voltage range proceed as follows: 1. Ensure that the instrument is disconnected from the AC supply. 2.

  • Page 10: Mains Lead

    Model 220/230/240V 110/120V Single 2 A (T) 4 A (T) Dual 4 A (T) 8 A (T) Triple 5 A (T) 10 A (T) Logic 0utput: 1.6 A (T) 3.15 A (T) Make sure that only fuses with the required rated current and of the specified type are used for replacement.

  • Page 11: Connections

    Connections Outputs The load(s) should be connected to the positive (red) and negative (black) terminals marked OUTPUT, on the front panel. Remote sense connections to the load, if required, are made from the positive (red) and negative (black) SENSE terminals. The shorting links between OUTPUT and SENSE terminals should be removed when remote sensing is required.

  • Page 12: Current Limit

    output (isolated by the output switch) to maintain stability and good transient response. This capacitor charges to the output voltage, and short circuiting of the output will produce a short current pulse as the capacitor discharges which is independent of the current limit setting. Current Meter Damping The digital meters have a reading rate of about four readings per second and a damping time constant of 20 ms, thus providing virtually instantaneous response to reading changes.

  • Page 13: Other Considerations

    Protection Over-voltage protection is fitted to this supply and will be triggered if the voltage across the output terminals exceeds 7 Volts. If this occurs the power supply output is crowbared by a thyristor; the power supply will then shut down and TRIP will be shown in the display. The power supply can be reset by turning off the DC output switch or by turning the supply off.

  • Page 14: Remote Operation

    Remote Operation The following sections detail the operation of the instrument via both GPIB and ARC. Where operation is identical no distinction is made between the two. Where differences occur these are detailed in the appropriate sections or in some cases separate sections for GPIB and ARC. It is therefore only necessary to read the general sections and those sections specific to the interface of interest.

  • Page 15: Arc Interface

    ARC Interface ARC Interface Connections The 9-way D-type serial interface connector is located on the instrument rear panel. The pin connections are as shown below: Name Description No internal Connection Transmitted data from instrument Received data to instrument No internal connection Signal ground No internal connection RXD2...
  • Page 16 The ARC standard for the other interface parameters is as follows; in these power supplies (and most other ARC instruments) they are fixed. Start bits 1 Data bits 8 Parity None Stop bits 1 ARC Character Set Because of the need for XON/XOFF handshake it is possible to send ASCII coded data only; binary blocks are not allowed.
  • Page 17 Before a response can be read from an instrument it must be addressed to talk by sending the Talk Address control code, 14H (TAD) followed by a single character which has the lower 5 bits corresponding to the unique address of the required instrument, as for the listen address control code above.

  • Page 18: Gpib Interface

    GPIB Interface The 24-way GPIB connector is located on the instrument rear panel. The pin connections are as specified in IEEE Std. 488.1-1987 and the instruments in the range comply with IEEE Std. 488.1-1987 and IEEE Std. 488.2-1987 and contain the following IEEE 488.1 subsets.

  • Page 19: Power On Settings

    command. The value in the Parallel Poll Enable Register is ANDed with the Status Byte Register; if the result is zero then the value of is 0 otherwise the value of is 1. The instrument must also be configured so that the value of can be returned to the controller during a parallel poll operation.

  • Page 20: Limit Values

    Limit Values The maximum and minimum values allowed for this family of programmable power supplies are as follows: Parameter Circuit Min. Max. Resolution Voltage 32V outputs 32·00 V 0·01 V Logic outputs 4·00 V 6·00 V 0·01 V Current 32V outputs 0·001 A 3·100 A 0·001 A...
  • Page 21 minimum set voltage value for output 3 exceeded. minimum set current value for output 1 exceeded. minimum set current value for output 2 exceeded. minimum set current value for output 3 exceeded. maximum delta volts value for output 1 exceeded. maximum delta volts value for output 2 exceeded.
  • Page 22 Any bits set in the Status Byte Register which correspond to bits set in the Service Request Enable Register will cause the RQS/MSS bit to be set in the Status Byte Register, thus generating a Service Request on the bus. The Status Byte Register is read either by the ∗STB? command, which will return MSS in bit 6, or by a Serial Poll which will return RQS in bit 6.

  • Page 23: Gpib Remote Command Formats

    ARC Remote Command Formats Serial input to the instrument is buffered in a 256 byte input queue which is filled, under interrupt, in a manner transparent to all other instrument operations. The instrument will send XOFF when approximately 200 characters are in the queue. XON will be sent when approximately 100 free spaces become available in the queue after XOFF was sent.

  • Page 24: Remote Commands

    is any of the commands in the REMOTE COMMANDS section. <PROGRAM MESSAGE UNIT> Responses from the instrument to the controller are sent as <RESPONSE MESSAGES> consists of one followed by a <RESPONSE MESSAGE> <RESPONSE MESSAGE UNIT> <RESPONSE MESSAGE TERMINATOR> is the new line character with the END message NL^END. <RESPONSE MESSAGE TERMINATOR>...
  • Page 25 ∗ESE? Sequential command. Operation complete message generated immediately after <rmt> is sent. Returns the value in the Standard Event Status Enable Register in <nr1> numeric format. The syntax of the response is <nr1><rmt> On the serial interface the response is sent immediately if in non-addressable mode, or when addressed to talk, if in addressable mode.
  • Page 26 ∗LRN? Sequential command. Operation complete message generated immediately after <rmt> is sent. Returns the complete set up of the instrument as a character data block. The block contains a series of commands, separated by semi-colons, which specify the complete instrument set up and may thus be returned to the instrument to re-install the set up.
  • Page 27 ∗RST Sequential command. Operation complete message generated immediately after execution. Resets the instrument parameters to their power on state. No other action is taken. ∗SRE <nrf> Sequential command. Operation complete message generated immediately after execution. Set the Service Request Enable Register to <nrf>. If the value of <nrf>, after rounding, is less than 0 or greater than 255 an execution error is generated and error number 200 (Value out of range) is placed in the Execution Error Register.
  • Page 28 ∗WAI Sequential command. Operation complete message generated immediately after execution. Wait for operation complete true. As all commands are completely executed before the next is started this command takes no additional action. Instrument Specific Commands The commands in this section are additional to those specified by IEEE Std. 488.2 as Common Commands.
  • Page 29 On the serial interface the response is sent immediately if in non-addressable mode, or when addressed to talk, if in addressable mode. Example: If the set voltage on output 2 is 12.55 Volts the response to the command V2? will be V2 12.55<rmt>.
  • Page 30 DELTAI<n> <nrf> Sequential command Operation complete message generated immediately after execution. Set delta Amps for output <n> to <nrf>. The value of <nrf> must be in Amps; no multipliers are allowed. If the value of <nrf>, after rounding, is outside the range of the specified output an execution error will be generated and the corresponding error number will be placed in the Execution Error Register, 150-152 (Maximum delta Amps value exceeded).
  • Page 31 Decrement the output voltage on output <n> by the delta voltage value and verify that the voltage is within ±3 counts or 5% of the target value. If the value of the output voltage is outside the range for the specified output the value is set to the minimum value allowed, no error is generated. DECV<n>...
  • Page 32 DAMPING<n> <nrf> Sequential command Operation complete message generated immediately after execution. Sets the current meter damping of output <n> to OFF or ON. If the value of <nrf>, after rounding, is 0 the meter damping will be set to OFF, if 1 the meter damping will be set to ON. If the value of <nrf>...

  • Page 33: Other Commands

    QER? Sequential command Operation complete message generated immediately after <rmt> is sent. Returns the value in the Query Error Register in <nr1> numeric format. The register is then cleared. The syntax of the response is <nr1><rmt> On the serial interface the response is sent immediately if in non-addressable mode, or when addressed to talk, if in addressable mode.

  • Page 34: Maintenance And Repair

    DECV<n> Decrement the output voltage of output <n> by the deltav value. DECV<n>V Decrement the output voltage of output <n> by the deltav value and verify. DELTAI<n> <nrf> Set delta Amps of output <n> to <nrf>. DELTAV<n> Set delta voltage of output <n> to <nrf>. <nrf>...

  • Page 35: Sécurité

    Sécurité Cet instrument est de Classe de sécurité 1 suivant la classification IEC et il a été construit pour satisfaire aux impératifs EN61010-1 (Impératifs de sécurité pour le matériel électrique en vue de mesure, commande et utilisation en laboratoire). Il s'agit d'un instrument d'installation Catégorie II devant être exploité...
  • Page 36 Cet instrument a été conçu pour satisfaire aux impératifs de la Directive CEM (Compatibilité électromagnétique) 89/336/EEC. Elle satisfait aux limites d’essais des normes indiquées ci-dessous, ce qui confirme sa conformité à cette directive : Emissions EN61326 (1998). Norme d’émission générique pour la mesure, le contrôle et l’utilisation en laboratoire.

  • Page 37: Installation

    Installation Tension d'utilisation secteur Vérifier que la tension opérationnelle de l'instrument indiquée sur le panneau arrière est appropriée pour l'alimentation locale. Procéder de la manière ci-dessous pour changer la gamme de tensions opérationnelles: 1. S'assurer que l'instrument est débranché de l'alimentation c.a. 2.

  • Page 38: Câble Secteur

    Modèle 220/230/240V 110/120V Simple 2 A (T) 4 A (T) Double 4 A (T) 8 A (T) Triple 5 A (T) 10 A (T) Sortie Logique 1.6 A (T) 3.15 A (T) Uniquement remplacer les fusibles par des fusibles d'intensité nominale requise et de type spécifié.

  • Page 39: Fonctionnement Manuel

    Fonctionnement manuel SORTIES PRINCIPALES Réglage de la sortie L'interrupteur d'alimentation allumé et le commutateur de sortie éteint, l'utilisation des trois commandes de sortie permet de régler avec précision la limite de tension et de courant de sortie avant d'effectuer une connexion à la charge. L'appareil de mesure gauche indique la tension et l'appareil droit le courant.

  • Page 40: Application D'une Source De Tension Externe À La Sortie

    Connexion en série ou en parallèle avec d'autres appareils La sortie du bloc d'alimentation a une charge entièrement constante et elle peut être utilisée en série avec d'autres blocs d'alimentation pour générer des hautes tensions c.a. pouvant atteindre 300V c.c. AVERTISSEMENT! Des tensions de ce genre sont extrêmement dangereuses et il faut prendre soin de protéger les bornes de sortie pour une utilisation de ce genre.

  • Page 41: Généralités

    Généralités Connexion à la charge Relier la charge aux bornes positive (rouge) et négative (noire) marquées OUTPUT. Les deux ont une charge entièrement constante et il est possible de relier l'une ou l'autre à la terre. Les bornes négatives sont reliées en permanence à la sortie de l'alimentation et les bornes positives sont connectées de manière électromécanique (sorties secteur) ou électroniquement (sorties logiques).

  • Page 42: Fonctionnement À Distance

    Fonctionnement à distance Les sections suivantes décrivent en détails le fonctionnement de l'instrument par GPIB et ARC. Aucune distinction n'est effectuée entre ces deux modes lorsque le fonctionnement est identique. Lorsqu'il y a des différences, elles sont indiquées dans les sections appropriées ou, dans certains cas, dans des sections séparées pour GPIB et ARC.

  • Page 43: Connexions De L'interface Arc

    Interface ARC Connexions de l'interface ARC Le connecteur d'interface série à 9 voies, type D, se trouve sur le panneau arrière de l'instrument. Les connexions des broches sont indiquées ci-dessous. Broches Description Pas de connexion interne Données transmises de l'instrument Données reçues à...
  • Page 44 Il faut régler tous les instruments de l'interface à la même vitesse de transmission et ils doivent être allumés car sinon, les instruments de la chaîne à guirlande plus éloignés ne recevront pas de données ni de commandes. Les impératifs standard ARC des autres paramètres d'interface sont les suivants; dans le cas de ces alimentations (et de la plupart des autres instruments ARC) ils sont fixes.
  • Page 45 La réception d'un des codes de contrôle d'interface suivants annulera le mode écoute: Listen Address suivi d'une adresse non utilisée par cet instrument Talk Address pour tout instrument Code de contrôle Universal Unaddress Code de contrôle de mode Lock Non-Addressable Universal Device Clear (Annulation dispositif universel) Avant qu'une réponse puisse être lue par un instrument, il doit être adressé...

  • Page 46: Interface Gpib

    Interface GPIB Lorsque l'interface GPIB est fixée, le connecteur à 24 voies GPIB est situé sur le panneau arrière de l'instrument. Les connexions des broches correspondent à celles qui sont spécifiées dans la norme IEEE Std. 488.1-1987 et les instruments de la gamme satisfont aux normes IEEE Std. 488.1-1987 et IEEE Std.

  • Page 47: Réglages À L'allumage

    Appel GPIB parallèle Les alimentations offrent des capacités d'appel complètes en parallèle. Le Parallel Poll Enable Register est réglé pour spécifier les bits du Status Byte Register utilisés pour constituer le message local ist. Le Parallel Poll Enable Register est réglé par la commande ∗PRE<nrf> et lu par la commande ∗PRE?.

  • Page 48: Valeurs Limites

    Limit Event Status Register (Réglé pour indiquer l’état de nouvelle limite) Limit Event Status Enable Register Execution Error Register Query Error Register Parallel Poll Enable Register Les registres désignés avec un astérisque sont spécifiques à la section GPIB de l’instrument et leur utilisation est limitée s’ils sont utilisés dans un environnement ARC. Valeurs limites Les valeurs minimales et maximales admissibles pour cette série d’alimentations programmables sont indiquées ci-dessous:...
  • Page 49 Bit 4 - Execution Error. Réglé lorsqu'il se produit une erreur pendant une tentative d'exécution d'une commande où la syntaxe est entièrement analysée. Le numéro d'erreur approprié est signalé dans le Execution Error Register, comme indiqué ci-dessous. aucune erreur ne s’est produite. 1-99 indique qu’il s’est produit une erreur de matériel.
  • Page 50 Le Limit Event Status Register est lu et annulé par la commande ∗LSR?. Le Limit Event Status Enable Register est réglé par la commande LSE <nrf> et lu par la commande ∗LSE?.
  • Page 51 Bit 7 - non utilisé. Bit 6 - Réglé lorsque la sortie 3 passe à la limite de tension. Bit 5 - Réglé lorsque la sortie 2 passe à la limite de tension. Bit 4 - Réglé lorsque la sortie 1 passe à la limite de tension. Bit 3 - Réglé...

  • Page 52: Formats De Commande À Distance Arc

    Modèle Etat Formats de commande à distance ARC L'entrée série à l'instrument est séparée dans une file d'attente d'entrée de 256 octets qui est remplie, sous interruption, d'une manière transparente pour toutes les autres opérations d'instrument. L'instrument transmettra XOFF lorsque 200 caractères environ se trouvent dans la file d'attente et XON lorsque 100 espaces libres environ sont disponibles dans la file d'attente après la transmission de XOFF.

  • Page 53: Formats De Commande À Distance Gpib

    Chaque interrogation produit un spécifique listé avec la commande dans <RESPONSE MESSAGE> la section COMMANDES A DISTANCE. Il n'est pas tenu compte de sauf dans les identificateurs de commande, par <WHITE SPACE> exemple "∗C LS" n'est pas équivalent à "∗CLS". est défini comme le code de <WHITE SPACE>...

  • Page 54: Commandes À Distance

    Commandes à distance Les sections suivantes indiquent toutes les commandes et interrogations exécutées dans ces alimentations. Il faut noter qu'il n'y a pas de paramètres dépendants, de paramètres couplés, de commandes de chevauchement, d'éléments de données de programme d'expression, ni d'en-têtes de programmes de commande composés, et que chaque commande est entièrement exécutée avant le début de la commande suivante.
  • Page 55 ∗ESR? Commande de séquence. Message opération terminée généré immédiatement après transmission de <rmt>. Renvoie la valeur du Standard Event Status Enable Register sous format numérique <nr1>. Le registre est maintenant réinitialisé. Syntaxe de la réponse: <nr1><rmt> A l’interface série, la réponse est immédiatement transmise si elle est en mode non adressable ou adressée sur parole, si elle est en mode adressable Exemple: Si le Standard Event Status Enable Register contient 01000001b, la réponse à...
  • Page 56 Les réglages de l'instrument ne sont pas affectés par l'exécution de la commande ∗LRN?. ∗OPC Commande de séquence. Message opération terminée généré immédiatement après exécution. Règle le bit opération terminée (bit 0) dans le Standard Event Status Register. Ceci se produit immédiatement après exécution de la commande par suite de la nature séquentielle de toutes les opérations.
  • Page 57 ∗RST Commande de séquence. Message opération terminée généré immédiatement après exécution. Réinitialise les paramètres de l'instrument à leurs valeurs à l’allumage. Aucune autre mesure n'est prise. ∗SRE <nrf> Commande de séquence. Message opération terminée généré immédiatement après exécution. Règle Service Request Enable Register à <nrf>. Si la valeur de <nrf>, après arrondissement, est inférieure à...

  • Page 58: Commandes Spécifiques De L'instrument

    A l’interface série, la réponse est immédiatement transmise si elle est en mode non adressable ou adressée sur parole, si elle est en mode adressable. ∗WAI Commande de séquence. Message opération terminée généré immédiatement après exécution. Attendre la fin de l'opération. Comme toutes les commandes sont entièrement exécutées avant que la suivante commence, cette commande ne joue pas de rôle supplémentaire.
  • Page 59 Renvoie la tension réglée à la sortie <n> en Volts sous format numérique <nr2>. Syntaxe de la réponse V<n> <nr2><rmt> A l’interface série, la réponse est immédiatement transmise si elle est en mode non adressable ou adressée sur parole, si elle est en mode adressable. Exemple: Si la tension réglée à...
  • Page 60 Régler la tension delta pour la sortie <n> à <nrf>. La valeur <nrf> doit être en Volts; aucun multiplicateur n’est admissible. Si la valeur <nrf>, après arrondissement, se trouve à l’extérieur de la gamme de la sortie spécifiée, une erreur d’exécution sera générée et le numéro d’erreur correspondant sera mis dans le Execution Error Register, 140-142 (dépassement de la tension delta maximale).
  • Page 61 s’avérer nécessaires pour relire la tension de sortie. Ceci s’avère utile lorsqu’on sait que le temps de balayage sera court ou en cas d’exploitation en courant constant. DECV<n>V Commande de séquence Message opération terminée généré immédiatement après exécution. Réduire la tension de sortie à la sortie <n> de la tension delta et vérifier que la tension est à ±3 comptes ou à...
  • Page 62 DAMPING<n> <nrf> Commande de séquence Message opération terminée généré immédiatement après exécution. Règle l’amortissement de l’ampèremètre de sortie <n> en mode DESACTIVE ou ACTIVE. Si la valeur <nrf>, après arrondissement est 0, l’amortissement de l’appareil sera DESACTIVE; si elle est 1, l’amortissement de l’appareil sera ACTIVE. Si la valeur <nrf> n’est ni 0 ni 1, une erreur d’exécution 200 sera générée (valeur hors de la gamme).

  • Page 63: Résumé Des Commandes À Distance

    QER? Commande de séquence Message opération terminée généré immédiatement après transmission de <rmt>. Renvoie la valeur dans le Query Error Register sous format numérique <nr1>. Le registre est alors vidé. Syntaxe de la réponse <nr1><rmt> A l’interface série, la réponse est immédiatement transmise si elle est en mode non adressable ou adressée sur parole, si elle est en mode adressable.

  • Page 64: Autres Commandes

    Autres commandes V<n> <nrf> Règle la tension de sortie <n> à <nrf>. V<n>V <nrf> Règle la tension de sortie <n> à <nrf> et vérifie. I<n> <nrf> Règle la limite de courant de sortie <n> à <nrf>. V<n>? Renvoie la tension de sortie réglée <n> en Volts. I<n>? Renvoie la limite de courant de sortie <n>...

  • Page 65: Maintenance Et Réparations

    Maintenance et réparations Le Constructeur ou ses agents à l'étranger répareront tout bloc qui tombe en panne. Si le propriétaire de l'appareil décide d'effectuer ses propres réparations, ceci doit uniquement être effectué par un personnel spécialisé qui doit se référer au manuel de révisions que l'on peut se procurer directement auprès du Constructeur ou de ses agents à...

  • Page 66: Sicherheit

    Sicherheit Dieses Gerät wurde nach der Sicherheitsklasse (Schutzart) I der IEC-Klassifikation und gemäß den europäischen Vorschriften EN61010-1 (Sicherheitsvorschriften für electrische Meß-, Steuer, Regel- und Laboranlagen) entwickelt. Es handelt sich um ein Gerät der Installationskategorie II, das für den Betrieb von einer normalen einphasigen Versorgung vorgesehen ist. Das Gerät wurde gemäß...
  • Page 67 Dieses Gerät wurde gemäß den Anforderungen der Richtlinie zur elektromagnetischen Störfreiheit 89/336/EU konzipiert. Konformität mit der Richtlinie wurde durch Einhalten der Grenzwerte folgender Normen nachgewiesen: Emissionen EN61326 (1998) EMV-Produktnorm für elektrische Geräte zur Messung, Regelung und Laborverwendung. Verwendete Testmethoden und -grenzen: a) Strahlung: Klasse B b) Leitungsgeführt:...

  • Page 68: Installation

    Installation Netzbetrebsspannung Zunächst ist zu prüfen, ob die am Gerät eingestellte Betriebspannung, die aus den Angaben auf der Geräterückseite ersichtlich ist, für den Betrieb am örtlichen Speisenetz korrekt ist. Sollte es erforderlich sein, die Einstellung für den Betriebsspannungsbereich zu ändern, ist wie folgt vorzugehen: 1.

  • Page 69: Aufstellung / Montage

    Ausgangteil besitzt. Als korrekter Sicherungstyp ist eine 20 mm x 5 mm 250V HBV träge Sicherung mit folgenden Kenndaten zu verwenden: Modell 220/230/240V 110/120V mit 1 Ausgang 2 A (T) 4 A (T) mit 2 Ausgängen 4 A (T) 8 A (T) mit 3 Ausgängen 5 A (T) 10 A (T)

  • Page 70: Manueller Betrieb

    Manueller Betrieb Hauptausgänge Einstellen des Ausgangs Wenn sich der Netzschalter in der Stellung ON (EIN) und der Ausgangsschalter in der Stellung OFF (AUS) befindet, können die Ausgangsspannung und die Strombegrenzung mit Hilfe der drei Ausgangsregler vor der Lastzuschaltung akkurat eingestellt werden. Der linke Zähler gibt die Spannung an und der rechte Zähler die Stromstärke.
  • Page 71 Wenn das Gerät zur Speisung eines Verbrauchers eingesetzt wird, und die dabei auftretenden Belastungsschwankungen eine Rate von ca. 0·5 Hz überschreiten, kann sich die Auswertung der vom Stromzähler abgelesenen Werte als problematisch erweisen. Dieses Problem kann abgeschwächt werden, indem die mit DAMPING (Dämpfung) gekennzeichnete Taste gedrückt wird.
  • Page 72 Strombegrenzung Die Strombegrenzung wird durch das Blinken sämtlicher Dezimalpunkte angezeigt. Die Einstellung erfolgt über einen geeichten Regler mit einen Einstellbereich von 0·1A bis 7A. Das Netzteil ist nicht dafür ausgelegt, im Konstantstrombetrieb als Stromquelle zu arbeiten. Schutz Diese Stromversorgung verfügt über einen Überspannungsschutz, der ausgelöst wird, wenn die Spannung an den Ausgangsklemmen über 7 Volt ansteigt.

  • Page 73: Weitere Hinweise

    Weitere Hinweise Die Wärmeabgabe ist bei diesem Gerät beträchtlich. Damit ein fehlerfreier Betrieb gewährleistet ist, muß daher eine ungehinderte Kühlluftzirkulation sichergestellt sein. Die Lüftungsschlitze in der Verkleidung dürfen keinesfalls versperrt werden. Auch an der Unterseite muß die Luft ungehindert zuströmen können. Das Gerät darf nicht feucht werden und ist von aggresiven flüssigen und gasförmigen Medien fernzuhalten.

  • Page 74: Beschreibung

    Befehl wird geschickt, so schaltet es auf Fernbetrieb und die Fernbetrieb-Leuchtdiode REMOTE leuchtet auf. Um einwandfreien Fernbetrieb zu erhalten, muß der Schalter Fern-/Lokalbetrieb (REMOTE / LOCAL) auf Fernbetrieb (REMOTE) geschaltet und sämtliche Ausgangsschalter eingeschaltet sein. Für Geräte, die für den Gestelleinbau vorgesehen sind, steht ein Montagesatz zur Verfügung, der aus dem zum Gestelleinbau bestimmten Geräteteil und einer Abdeckung für diese Schalter besteht, damit diese nicht versehentlich ausgeschaltet werden.
  • Page 75 9-WEG D 9-WEG D BUCHSE STECKER VERBINDUNGEN ZU NULL AUS PC STEUEREINHEIT VERKETTUNG 9-WEG D STECKER EIN INSTRUMENT IN DER KETTE TX RX TXIN RXOUT Sämtliche Instrumente am Interface müssen auf die gleiche Baudrate eingestellt und eingeschaltet sein, da sonst Instrumente an nachfolgenden Punkten in der Kette keine Daten bzw.
  • Page 76 Bevor ein Befehl an ein Instrument übertragen wird, muß es auf Hörstellung adressiert werden, indem der Steuercode 12H (LAD) 'Listen Adresse' übertragen wird, gefolgt von einem Einzelzeichen mit den unteren 5 Bits, die der eindeutigen Adresse des jeweiligen Instrumentes entsprechen - z.B. die Codes A-Z oder a-z ergeben die Adresse 1 bis einschließlich 26, während @ Adresse 0 ist usw.
  • Page 77 ARC-Interface-Steuercodeliste Set Addressable Mode Universal Unadress Steuercode Lock Non-Addressable Mode Steuercode Acknowledge - Empfang von Höradresse Universal Command and Response Terminator Formatierungscode - ansonsten ignoriert Übertragung fortsetzen Listen Address - muß von einer Adresse gefolgt wer-den, die zum gewünschten Instrument gehört XOFF Übertragung unterbrechen Talk Address - muß...
  • Page 78 Register bewirken, ein Wert von 3 wird im Query Error Register eingegeben und der Parser wird rückgestellt. Siehe unter Abschnitt STATUSREPORTMÖGLICHKEITEN für nähere Informationen. Der IEEE 488.2 INTERRUPTED Fehler wird wie folgt behandelt. Falls der Antwortformatierer wartet, eine Antwort zu senden, und ein <PROGRAM MESSAGE TERMINATOR> vom Parser gelesen worden ist oder die Eingabereihe mehr als eine END-Meldung beinhaltet, dann ist das Instrument unterbrochen (INTERRUPTED) und ein Fehler generiert worden.
  • Page 79 Einstellungen bei Einschaltung Sämtliche Geräteeinstellungen für Fernbetrieb werden beim Einschalten gelöscht, wie nachstehende Liste zeigt. Die Einschalteinstellungen werden ebenfalls installiert, wenn der Schalter Fern-/Lokalbetrieb (REMOTE / LOCAL) auf Lokalbetrieb gestellt ist. Spannung für 30 V-Versorgungen auf 0 V und für Logikversorgungen auf 4 V gestellt. Strom für 30 V-Versorgungen auf 1 mA und für Logikversorgungen auf 1 A gestellt.
  • Page 80 Standard Event Status und Standard Event Status Enable Register Diese beiden Register werden gemäß IEEE 488.2 implementiert. Im Standard Event Status Register eingestellte Bits, die mit Bits zusammenhängen, die im Status Event Enable Register eingestellt sind, werden bewirken, daß das ESB-Bit im Status Byte Register eingestellt wird.
  • Page 81 Bit 2 - Query Error (Abfragefehler). Wird eingestellt, wenn Abfragefehler auftreten. Die entsprechende Fehlernummer wird im Query Error Register wie folgt gelistet: Interruption-Fehler (Unterbrechung) Deadlock-Fehler (Verklemmung) Unterminated-Fehler (Unabgeschlossen) Bit 1 - Nicht benutzt. Bit 0 - Operation Complete (Vorgang abgeschlossen) Wird nach *OPC-Befehl eingestellt. Limit Event Status Register and Limit Event Status Enable Register Diese beiden Register stehen zusätzlich zu Norm IEEE 488.2 zur Verfügung.
  • Page 82 werden. Das Bit wird gelöscht werden, nachdem der Response Message Terminator gesendet worden ist. Bit 3 - Nicht benutzt. Bit 2 - Nicht benutzt. Bit 1 - Nicht benutzt. Bit 0 - LIM. Das Limit bzw. Grenz-Status-Bit. Dieses Bit wird gesetzt, wenn im Limit Event Status Register gesetzte Bits den im Limit Event Status Enable Register gesetzten Bits entsprechen.
  • Page 83 Ein <PROGRAM MESSAGE UNIT> kann ein beliebiger Befehl vom REMOTE COMMANDS- Abschnitt (Fernbefehle) sein. Anworten vom Instrument an die Steuereinheit werden als <RESPONSE MESSAGES> gesendet. Eine <RESPONSE MESSAGE> besteht aus einer <RESPONSE MESSAGE UNIT>, gefolgt von einem <RESPONSE MESSAGE TERMINATOR>. Ein <RESPONSE MESSAGE TERMINATOR>...

  • Page 84: Fernbefehle

    Die Befehle können in korrekter Groß- oder Kleinschreibung ausgeführt werden. Fernbefehle Die nachstehenden Abschnitte listen Befehle und Abfragen, die in diesen Stromversorgungen implementiert werden. Es ist zu beachten, daß es keine abhängigen Parameter, gekoppelte Parameter, überlappende Befehle, Terminusprogrammdatenelemente oder zusammengesetzte Befehlsprogrammkennsätze gibt und daß...
  • Page 85 *ESE <nrf> Sequentieller Befehl. Unmittelbar nach Ausführung wird die Meldung "Vorgang abgeschlossen' generiert. Das Standard Event Status Enable Register wird auf den Wert <nrf> gestellt. Falls der Wert <nrf>, nach Auf-/Abrundung weniger als 0 ist oder größer als 255 ist, dann wird ein Ausführungsfehler generiert und die Fehlernummer 200 (nicht im Bereich) ins Execution Error Register geschrieben.
  • Page 86 *IST? Sequentieller Befehl. Unmittelbar nach Senden von <rmt> wird die Meldung 'Vorgang abgeschlossen' generiert. Retourniert ist-Lokalmeldung gemäß IEEE 488.2. Der Syntax der Antwort ist. 0<rmt> falls die Lokalmeldung „ist“ falsch ist, oder 1 <rmt> falls die Lokalmeldung „ist“ richtig ist. Die Antwort wird am Seriellinterface sofort gesendet, falls es im unadressierbaren Modus (non- addressable Mode) ist bzw.
  • Page 87 *PRE <nrf> Sequentieller Befehl. Unmittelbar nach Ausführung wird die Meldung 'Vorgang abgeschlossen" generiert. Das Parallel Poll Enable Register wird auf den Wert <nrf> gestellt. Falls der Wert <nrf>, nach Auf-/Abrundung, weniger als 0 ist oder größer als 255 ist, dann wird ein Ausführungsfehler generiert und die Fehlernummer 200 (nicht im Bereich) im Execution Error Register plaziert.
  • Page 88 *STB? Sequentieller Befehl. Unmittelbar nach Senden von <rmt> wird die Meldung “Vorgang abgeschlossen” generiert. Retourniert den Wert des Status Byte Registers in <nr1 >-numerischem Format. Der Syntax der Antwort ist - <nr1 ><rmt> Die Antwort wird beim Seriellinterface sofort gesendet, wenn es sich im unadressierbaren Modus (non-addressable Mode) befindet bzw.
  • Page 89 lautet 100 - 102 (Höchst-Sollspannung überschritten), wenn der Wert zu groß ist und 120 -122 (Mindest-Sollspannung unterschritten), wenn der Wert zu niedrig ist. Wird dieser Befehl bei Ausgang 3 angewandt, so wird die Ausgangsstromgrenze getestet. Befindet sich der Ausgang nicht in Stromgrenze-Modus, so wird angenommen, daß die Spannung den gewünschten Wert erreicht hat.
  • Page 90 V<n>O? Sequentieller Befehl Unmittelbar nach Senden von <rmt> wird die Meldung “Vorgang abgeschlossen” generiert. Gibt die Ausgangsspannung von Ausgang <n> im numerischen <nr2>-Format in Volt an. Die Syntax der Antwort lautet: <nr2>V<rmt> Bei der seriellen Schnittstelle wird die Antwort entweder sofort geschickt, wenn sich das Gerät im nichtadressierbaren Modus befindet oder aber nach Aufforderung, wenn sich das Gerät im adressierbaren Modus befindet.
  • Page 91 Gibt den Delta-Spannungswert von Ausgang <n> im numerischen Format <nr2> in Volt an. Die Syntax der Antwort lautet: DELTAV<n> <nr2><rmt> Bei der seriellen Schnittstelle wird die Antwort entweder sofort geschickt, wenn sich das Gerät im nichtadressierbaren Modus befindet oder aber nach Aufforderung, wenn sich das Gerät im adressierbaren Modus befindet.
  • Page 92 Dieser Befehl ist mit dem obengenannten Befehl DECV<n>V identisch mit der Ausnahme, daß keine Prüfung der Ausgangsspannung erfolgt, wodurch die zum Abfragen der Ausgangsspannung möglicherweise erforderlichen 500 ms eingespart werden. Dies ist dann nützlich, wenn bekannt ist, daß die Anstiegszeit kurz ist oder Konstantstrombetrieb vorliegt INCI<n>...
  • Page 93 Bei der seriellen Schnittstelle wird die Antwort entweder sofort geschickt, wenn sich das Gerät im nichtadressierbaren Modus befindet oder aber nach Aufforderung, wenn sich das Gerät im adressierbaren Modus befindet. Beispiel: Enthält das Limit Event Status Register 01000001b, so lautet die Antwort auf LSR? 65<rmt>.

  • Page 94: Weitere Befehle

    Fernbetrieb-Befehlsliste Allgemeine Befehle *CLS Status löschen. *ESE <nrf> Standard Event Status Enable Register auf Wert <nrf> setzen. *ESE? Gibt den Wert im Standard Even Status Enable Register an. *ESR? Gibt den Wert im Standard Event Status Register an. *IDN? Gibt die Instrumentkennung an. *IST? Gibt die lokale Meldung IST an.

  • Page 95: Wartung Und Instandsetzung

    verifizieren. OP<n><nrf> Status von Ausgang <n> auf EIN (ON) oder AUS (OFF) setzen. OPALL<nrf> Status aller Ausgänge auf EIN (ON) oder AUS (OFF) setzen. DAMPING<n><nrf> Setzt Meßgerätedämpfung des Ausgangs <n> auf AUS (OFF) oder EIN (ON). LSR? Gibt den Wert des Limit Event Status Register an. LSE <nrf>...

Ce manuel est également adapté pour:

Pl330pPl330dpPl330tp

Table des Matières