Control Por Voz; Instrucciones De Voz - Volkswagen Zubehör Touch Phone-Kit Music Mode D'emploi

000 051 473 C BA Touch Phone-Kit Music.book Seite 54 Freitag, 24. Februar 2012 8:04 20
7

control por voz

Con ayuda del control por voz, se puede manejar el dispositivo manos libres mediante instrucciones de
voz. En este apartado se explican las funciones básicas a las que se puede acceder mediante

instrucciones de voz.

El control por voz solo estará completamente disponible cuando los datos de usuario del teléfono móvil
conectado se hayan transmitido completamente.
El control por voz se puede controlar con algunas funciones adicionales. Si no está seguro de las
instrucciones que puede utilizar en un menú determinado, diga ayuda y se indicarán todas las
instrucciones válidas.
El control por voz dispone de un modo de «formación del usuario» con el que se puede «acostumbrar»
a los distintos acentos y dialectos.
Para iniciar el control por voz, pulse la superficie de acción
acústica dirigiéndose al micrófono. Los anuncios del equipo se pueden interrumpir tocando brevemente
la pantalla. Cuando dé instrucciones de voz, procure mantener un ritmo uniforme y una buena dicción.
El control por voz también se puede iniciar mediante la instrucción de voz Activar manejo por voz, cuando
la «palabra mágica» esté activada en la configuración  Otros > Configuración > Manejo por voz.
Para desactivar el control por voz, diga Cancelar o toque cualquier punto de la pantalla táctil. El sistema
responderá «Cancelando». Cuando se realiza una pausa extensa o una instrucción de voz no se
comprende correctamente, el sistema reacciona con la pregunta «¿Cómo ha dicho?». Tras una pausa
corta, se mostrarán las posibles instrucciones de voz. Sin instrucción de voz válida, la función de voz se
desactivará con «Procedimiento cancelado» y se deberá iniciar de nuevo.
7.1 Instrucciones de voz
Cuando se inicia el control por voz, se muestran en la pantalla las instrucciones de voz correspondientes
al menú. Además, también es posible utilizar las instrucciones de voz válidas de manera general
(consulte la tabla). Cuando no esté seguro de las instrucciones que están disponibles, diga ayuda, para
que el dispositivo le indique las instrucciones posibles.
También se reconocerán como instrucciones de voz adicionales las cifras comprendidas entre cero y
nueve. Los dígitos de las cifras con varios dígitos se deben decir uno por uno, por ejemplo 10 según las
instrucciones de voz es uno cero. Para buscar en el directorio de teléfonos, se pueden utilizar como
instrucciones de voz las letras comprendidas entre la A y la Z, y se utiliza el alfabeto NATO. La
instrucción de voz más está disponible para seleccionar números extranjeros.
Si se utiliza una instrucción de voz no válida, se indicarán las instrucciones de voz válidas.
Instrucciones de voz válidas en general para todos los menús:
Cancelar
Menú principal
Atrás
Ayuda
El dispositivo manos libres ofrece la posibilidad de grabar un máximo de 150 instrucciones de voz
propias para las entradas en el directorio de teléfonos. Se puede acceder a las entradas del directorio
de teléfonos del menú principal del control por voz directamente a través de la instrucción de voz.
Seleccione una entrada del directorio de teléfonos por ejemplo con la pantalla táctil y seleccione a
continuación Instrucción de voz. Si no se ha asignado ninguna instrucción de voz a la entrada del
directorio de teléfonos, se le solicitará que grabe una. Si ya existe una instrucción de voz, esta se
reproducirá y se podrá volver a grabar, eliminar o repetir.
54
Cancela la acción actual y finaliza el control por voz.
Vuelve al menú principal del control por voz.
Retrocede un paso.
Indica todas las instrucciones de voz disponibles.
Fig. 1 . Hable después de la señal
A