Manuels Connexes pour Moog D685-P10H.T
Sommaire des Matières pour Moog D685-P10H.T
- Page 1 Série D680 Servo-distributeurs à commande proportionnelle avec électronique intégrée ISO 4401 Calibres 05 à 10...
-
Page 2: Generalites
à Moog Inc. et à ses filiales. Moog Inc. 2003. Tous les droits sont caractéristiques de fonctionnement et de sécurité réservés. Toutes les modifications sont réservées. Pour toutes l’application souhaitée. Les produits décrits dans ce catalogue les mises à... -
Page 3: Avantages Et Fonctionnement
à action directe. consigne électrique de commande. capteur position (LVDT), géré oscillateur/démodulateur, mesure la position du tiroir principal. Une tension de recopie est renvoyée vers le micro-contrôleur pour être comparée à la tension de consigne électrique de commande. MOOG • Série D680... -
Page 4: Caracteristiques
Le débit de la valve pour une ouverture maximum (100% consigne extérieur de commande) est fonction de la perte de charge de la valve. Plaque d’expédition Livrée équipée d’une plaque d’expédition à bain d’huile MOOG • Série D680... -
Page 5: Fonctionnement
• Les gaines sont reliées radialement à ┴ (0 V), côté pas excessifs. alimentation, et reliées au corps du connecteur extérieur Voir aussi : Moog Technical Note TN 353. (CEM). • CEM: Conforme aux exigences d’émission: EN55011:1998+A1:1999 (limite classe: B) -
Page 6: Electronique
= 2 à 10 V. A 6 V le tiroir est en position centrée. R = 500 Ω F–B Terre Terre 1 Valve 2 Connecteur 3 Connecteur extérieur Pour de plus amples renseignements sur la consigne voir page 40. MOOG • Série D680... - Page 7 Sortie I : 20 mA Terre max. Position erreur, logique < +6.5 V DC: > +30% dérive 11–2 Terre 1 Valve 2 Connecteur Pour de plus amples renseignements sur la consigne voir page 40. 3 Connecteur extérieur MOOG • Série D680...
-
Page 8: Caracteristiques Techniques
Version à 4-voies Version 2x2-voies Valve type "B" Version 5-voies sans position de sécurité position de sécurité intrinsèque position de sécurité intrinsèque position de sécurité intrinsèque intrinsèque (Failsafe) (Failsafe) A → T centrée (Failsafe) (Failsafe) A → T MOOG • Série D680... -
Page 9: Réponse En Fréquence
Temps / ms Temps / ms Réponse en fréquence Réponse en fréquence D681 - P..H.UO/W D681 - P..H.UF -110 -110 20 30 50 70 100 20 30 50 70 100 Fréquence / Hz Fréquence / Hz MOOG • Série D680... -
Page 10: Caracteristiques Techniques (Mm)
Plans de pose se référer à la fiche technique Vis de fixation (non livrés) couple obligatoire M 6 x 40 DIN EN ISO 4762 -10.9 A03665-060-040 11 Nm 4 pièces Kit de joints B97215 N681-10 V681-10 MOOG • Série D680... -
Page 11: Caracteristiques Techniques (Inch)
Plans de pose se référer à la fiche technique Vis de fixation (non livrés) couple obligatoire M 6 x 1.6 DIN EN ISO 4762 -10.9 A03665-060-040 8 ft/lbs 4 pièces Kit de joints B97215 N681-10 V681-10 MOOG • Série D680... - Page 12 X et Y externe obligatoire Version à 4-voies Version à 4-voies Version 2x2-voies position de sécurité intrinsèque sans position de sécurité position de sécurité (Failsafe) centrée par butée intrinsèque (Failsafe) intrinsèque (Failsafe) A → T mécanique sur le tiroir MOOG • Série D680...
- Page 13 Temps / ms Temps / ms Réponse en fréquence Réponse en fréquence D682 - P..H.UO/W D682 - P..H.UF/D -110 -110 20 30 50 70 100 20 30 50 70 100 Fréquence / Hz Fréquence / Hz MOOG • Série D680...
- Page 14 M 10 x 60 DIN EN ISO 4762 -10.9 A03665-100-060 54 Nm 4 pièces M 6 x 55 DIN EN ISO 4762 -10.9 A03665-060-055 11 Nm 2 pièces Kit de joints B97215- N6x2-16 V6x2-16 MOOG • Série D680...
- Page 15 M 10 x 2.4 DIN EN ISO 4762 -10.9 A03665-100-060 40 ft/lbs 4 pièces M 6 x 2.2 DIN EN ISO 4762 -10.9 A03665-060-055 8 ft/lbs 2 pièces Kit de joints B97215- N6x2-16 V6x2-16 MOOG • Série D680...
- Page 16 X et Y externe obligatoire Version à 4-voies 4 Version à 4-voies Version 2x2-voies position de sécurité intrinsèque position de sécurité intrinsèque sans position de sécurité (Failsafe) centrée par butée intrinsèque (Failsafe) (Failsafe) A → T mécanique sur le tiroir MOOG • Série D680...
- Page 17 Temps / ms Temps / ms Réponse en fréquence Réponse en fréquence D683 - N..H.UF/D D683 - N..H.UO/W -110 -110 20 30 50 70 100 20 30 50 70 100 Fréquence / Hz Fréquence / Hz MOOG • Série 680...
- Page 18 Plaques de rinçage -76047-001 Plans de pose A25855-009 Vis de fixation (non livrés) couple obligatoire obligatoire M 12 x 75 DIN EN ISO 4762 -10.9 A03665-120-075 94 Nm 6 pièces Kit de joints B97215 N6x4-25 V6x4-25 MOOG • Série D680...
- Page 19 Plaques de rinçage -76047-001 Plans de pose A25855-009 Vis de fixation (non livrés) couple obligatoire obligatoire M 12 x 3.0 DIN EN ISO 4762 -10.9 A03665-120-075 69.56 ft/lbs 6 pièces Kit de joints B97215 N6x4-25 V6x4-25 MOOG • Série D680...
- Page 20 X et Y externe obligatoire Version à 4-voies 4 Version à 4-voies Version 2x2-voies position de sécurité intrinsèque sans position de sécurité position de sécurité intrinsèque (Failsafe) centrée par butée intrinsèque (Failsafe) (Failsafe) A → T mécanique sur le tiroir MOOG • Série D680...
- Page 21 Temps / ms Temps / ms Réponse en fréquence Réponse en fréquence D684 - N..H.UO/W D684 - N..H.UF/D -110 -110 20 30 50 70 100 20 30 50 70 100 Fréquence / Hz Fréquence / Hz MOOG • Série D680...
- Page 22 Plaques de rinçage -76047 Plans de pose A25855-009 Vis de fixation (non livrés) couple obligatoire obligatoire M 12 x 75 DIN EN ISO 4762 -10.9 A03665-120-075 94 Nm 6 pièces Kit de joints B97215 N6x4-25 V6x4-25 MOOG • Série D680...
- Page 23 Plaques de rinçage -76047 Plans de pose A25855-009 Vis de fixation (non livrés) couple obligatoire obligatoire M 12 x 3.0 DIN EN ISO 4762 -10.9 A03665-120-075 70 ft/lbs 6 pièces Kit de joints B97215 N6x4-25 V6x4-25 MOOG • Série D680...
- Page 24 En option X et Y externe X et Y externe obligatoire 4 Version à 4-voies Version 2x2-voies position de sécurité intrinsèque position de sécurité intrinsèque (Failsafe) A → T (Failsafe) centrée par butée mécanique sur le tiroir MOOG • Série D680...
- Page 25 Temps / ms Temps / ms Réponse en fréquence Réponse en fréquence D685 - P10H.T D685 - P15H.T -110 -110 5 3 4 20 30 5 3 4 20 30 Fréquence / Hz Fréquence / Hz MOOG • Série D680...
- Page 26 Ø 11 mm, max. Ø 13 mm Plaque de rinçage pas disponible Plans de pose A25856-001 Vis de fixation (non livrés) couple obligatoire obligatoire M 20 x 90 DIN 912-10.9 A03665-200-090 460 Nm 6 pièces Kit de joints B97215- S6X5-32 K6X5-32 MOOG • Série D680...
- Page 27 Ø 0.43 in, max. Ø 0.51 in Plaque de rinçage pas disponible Plans de pose A25856-001 Vis de fixation (non livrés) couple obligatoire obligatoire M 20 x 3.6 DIN 912-10.9 A03665-200-090 340.4 ft/lbs 6 pièces Kit de joints B97215- S6X5-32 K6X5-32 MOOG • Série D680...
-
Page 28: Electronique De La Valve
élevée de sécurité. CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES Electrovalve 4/2-voies pour la version ‘failsafe’. Câblage du connecteur Pour obtenir de plus amples renseignements sur les versions ‘failsafe’, voir Application Note AM 423 E Moog. Version électrovalve 4/2 voies Fonction électro magnétique... - Page 29 • Les gaines sont reliées radialement à ┴(0 V), côté Voir aussi : Moog Technical Note TN353. alimentation, et reliées au corps du connecteur extérieur (CEM). • CEM: Conformes aux exigences en matière d’émission : EN55011:1998+A1:1999 (limite classe: B) et immunité...
- Page 30 : 20 mA Position sécurité, logique max. < +6.5 V DC: sans position de sécurité 11–2 Terre Terre 1 Valve 2 Connecteur 3 Connecteur extérieur Pour de plus amples renseignements sur la consigne voir la page 40. MOOG • Série D680...
- Page 31 D681-D685 NOTES MOOG • Série D680...
- Page 32 Tout remplacement doit s’effectuer à l’usine. Le plan de pose doit être conforme à l’ISO 4401 - 05 - 05 - 0 - 94 (voir page 10). P T T2 P T T2 Position de sécurité instrinsèque Position de sécurité intrinsèque (Failsafe) centrée par butée (Failsafe) centrée mécanique sur le tiroir Voir Pièces de rechange et accessoires page 10. MOOG • Série D680...
- Page 33 Tout remplacement doit s’effectuer à l’usine. Le plan de pose doit être conforme à l’ISO 4401 - 05 - 05 - 0 - 94 (voir page 11). P T T2 P T T2 Position de sécurité intrinsèque Position de sécurité intrinsèque (Failsafe) centrée par butée (Failsafe) centrée mécanique sur le tiroir Voir Pièces de rechange et accessoires page 10. MOOG • Série D680...
- Page 34 Tout remplacement doit s’effectuer à l’usine. Le plan de pose doit être conforme à l’ISO 4401 - 07 - 06 - 0 - 94 (voir page 14). Position de sécurité intrinsèque Position de sécurité intrinsèque (Failsafe) centrée par butée (Failsafe) centrée mécanique sur le tiroir Voir Pièces de rechange et accessoires page 14. MOOG • Série D680...
- Page 35 Tout remplacement doit s’effectuer à l’usine. Le plan de pose doit être conforme à l’ISO 4401 - 07 - 06 - 0 - 94 (voir page 15). Position de sécurité intrinsèque Position de sécurité intrinsèque (Failsafe) centrée par butée (Failsafe) centrée mécanique sur le tiroir Voir Pièces de rechange et accessoires page 14. MOOG • Série D680...
- Page 36 Tout remplacement doit s’effectuer à l’usine. Le plan de pose doit être conforme à l’ISO 4401 - 08 - 07 - 0 - 94 (voir pages 18 et 22). Position de sécurité intrinsèque Position de sécurité intrinsèque (Failsafe) centrée par butée (Failsafe) centrée mécanique sur le tiroir Voir Pièces de rechange et accessoires pages 18 et 22. MOOG • Série D680...
- Page 37 Tout remplacement doit s’effectuer à l’usine. Le plan de pose doit être conforme à l’ISO 4401 - 08 - 07 - 0 - 94 (voir pages 19 et 23). Position de sécurité intrinsèque Position de sécurité intrinsèque (Failsafe) centrée par butée (Failsafe) centrée mécanique sur le tiroir Voir Pièces de rechange et accessoires pages 19 et 23. MOOG • Série D680...
- Page 38 Tout remplacement doit s’effectuer à l’usine. Le plan de pose doit être conforme à l’ISO 4401 - 08 - 07 - 0 - 94 (voir page 26). Position de sécurité intrinsèque Position de sécurité intrinsèque (Failsafe) (Failsafe) 4-voies Position centrée définie Position centrée définie Voir Pièces de rechange et accessoires page 26. MOOG • Série D680...
- Page 39 Tout remplacement doit s’effectuer à l’usine. Le plan de pose doit être conforme à l’ISO 4401 - 08 - 07 - 0 - 94 (voir page 27). Position de sécurité intrinsèque Position de sécurité intrinsèque (Failsafe) (Failsafe) 4-voies Position centrée définie Position centrée définie Voir Pièces de rechange et accessoires page 27. MOOG • Série D680...
-
Page 40: Schema De Cablage De La Consigne D'entree
A la valeur nominale U = 0 V, le tiroir est en position = +10V D(4) centrée définie. Alimentation -100% 0V + 24V Valve A (1) B (2) D (4) DE(4-5) Consigne Consigne E (5) Terre MOOG • Série D680... -
Page 41: Determination D'un Modele
Les configurations préférentielles sont surlignées. P → A, B → T ≥ 1 ≥ 1 Les produits sont sujets à des modifications techniques. P → A, B → T ≥ 10 ≥ 10 Version spécifique selon la demande MOOG • Série D680... - Page 42 Norvège Philippines Russie Singapour Afrique du Sud Espagne Suède Royaume-Uni Industrial Controls Division Moog Inc., East Aurora,NY 14052-0018 Téléphone: 716/655-3000 Fax: 716/655-1803 Toll Free: 1-800-272-MOOG Pour contacter votre agence la plus proche : moog.com/worldwide Série D680 CDL6680 RévC 500-381 03/04...