Structure; Technische Beschreibung; Technische Daten; Technical Description - Emerson Knurr Di-Strip Mode D'emploi

Technische Beschreibung

DEUTSCH
2.1

Technische Daten

Allgemein
– Nennspannung: 100–240 Vac, 50–60 Hz
– Nennstrom: laut Typenschild
– Schutzklasse: I
– Schutzart: IP 20
– Überspannungskategorie: II
– Verschmutzungsgrad: 2
– Temperaturbereich: –25...+ 50 °C
– Einsatzhöhe: bis 2 000 m über NN
– Klimakategorie gem. IEC 68-1: 25/40/21
Di-Strip TriplePower (3-phasig)
Wie unter „Allgemein", aber:
– Nennspannung: 100–240/173–400 Vac,
– Eingangsstrom: max. 3 x 16 A
– Ausgangsstrom: je nach Ausführung
– Zuleitung (Standard): 5 x 2,5 mm
Länge
– Phasenzuordnung der Ausgänge:
schwarz = L1, blau = L2, grau = L3
Di-Strip IMS
Wie unter „Allgemein", aber:
– Nennspannung:
1-phasig: 100–240 Vac, 50–60 Hz
3-phasig: 173–400 Vac, 50–60 Hz
– Eingangs- und Ausgangsstrom:
max. 16 A oder 32 A, je nach Ausführung
Achtung!
Gefahr der Beschädigung der PDU
oder angeschlossener Geräte.
• Dosenleiste mit Vorsicherungen nach
Typenschild absichern.
• Bei dreiphasigen Ausführungen auf
möglichst symmetrische Belastung
der Phasen achten!
14

Technical description

ENGLISH

Technical data

General
– Nominal voltage: 100–240 Vac, 50–60 Hz
– Nominal current: According to
– Protection category: I
– Protection type: IP 20
– Overvoltage category: II
– Contamination level: 2
– Temperature range: –25...+ 50 °C
– Permitted altitude: Up to 2 000 m
– Thermal category in accordance with
IEC 68-1:
Di-Strip TriplePower (3-phase)
As under "General", but:
– Nominal voltage: 100–240/173–400 Vac,
50–60 Hz
– Input current: Max. 3 x 16 A
– Output current: According to model
2 , 2,5 m – Lead (standard): 5 x 2.5 mm
length
– Output phase assignment:
black = L1, blue = L2, grey = L3
Di-Strip IMS
As under "General", but:
– Nominal voltage:
1-phase: 100–240 Vac, 50–60 Hz
3-pahse: 173–400 Vac, 50–60 Hz
– Input and output current:
Max. 16 A or 32 A, according to model
Warning
Danger of damaging the PDU or
connected devices.
•
•
rating plate
above sea level
25/40/21
50–60 Hz
2 , 2.5 m
Only fuse socket strip with fuses ac-
cording to rating plate.
With 3-phase models ensure the
most symmetrical load of the phases
possible!

Description technique

FRANÇAIS
Caractéristiques techniques
Généralité
– Tension nominale : 100–240 Vac,
50–60 Hz
– Intensité nominale : selon la plaque
d'identification
– Classe de protection : I
– Genre de protection : IP 20
– Catégorie de surtension : II
– Degré d'encrassement : 2
– Plage de températures : –25...+ 50 °C
– Altitude autorisée : jusqu'à 2 000 m
au-dessus du niveau de la mer
– Catégorie climatique selon IEC 68-1 :
25/40/21
TriplePower Di-Strip (triphasée)
Voir à « Généralité », toutefois :
– Tension nominale : 100–240/173–
400 Vac, 50–60 Hz
– Courant d'entrée : max. 3 x 16 A
– Courant de sortie : selon la version
– Câble d'alimentation (standard) :
5 x 2,5 mm 2 , 2,5 m de longueur
– Identification des phases des sorties :
noir = L1, bleu = L2, gris = L3
Di-Strip IMS
Voir à « Généralité », toutefois :
– Tension nominale :
monophasée: 100–240 Vac, 50–60 Hz
triphasée: 173–400 Vac, 50–60 Hz
– Courant d'entrée ou de sortie :
max 16 A ou 32 A, selon la version
Attention !
Risque pour le PDU ou les appareils
raccordés.
• Protéger la réglette de prises avec
des fusibles d'une puissance selon la
plaque d'identification.
• Veiller à ce que les phases aient dans
la mesure du possible une charge
symétrique avec versions triphasée !