Yamaha Motor YZF-R1(R) 2003 Supplément Au Manuel D'atelier page 18

d'induction d'air, le fil du système d'in-
duction d'air et le fil d'alternateur avec ro-
tor à aimantation permanente. Passer la
durit de vidange du filtre à air et les durits
de mise à l'air et de vidange du réservoir
de carburant à l'extérieur de la durit du
système d'induction d'air, du fil du systè-
me d'induction d'air et du fil d'alternateur
avec rotor à aimantation permanente.
Faire passer la durit du réservoir de ré-
serve de carburant et la durit de vidange
du réservoir de carburant sous le fil d'al-
ternateur avec rotor à aimantation per-
manente et le fil du système d'induction
d'air, puis vers l'extérieur.
D Insérer tous les fils dans la nervure du
boîtier de batterie.
CHEMINEMENT DES CABLES
E Attacher la jauge de niveau d'huile, le
fil du contacteur de béquille latérale et
la durit de radiateur.
F Placer le fil de jauge de niveau d'huile,
le fil du contacteur de béquille latérale
et la durit de radiateur à l'intérieur du
couvercle de couronne arrière.
G Ne pas pincer la durit.
H Faire passer le fil de jauge de niveau
d'huile et le fil du contacteur de béquille
latérale par l'intérieur de la durit de liqui-
de de refroidissement.
I Faire passer la durit de mise à l'air du ré-
servoir de carburant et les durits de vi-
dange de réservoir de carburant à tra-
vers le collier, ainsi que par l'extérieur
du carénage inférieur. Veiller à ce que
–10–
SPEC
l'extrémité des durits soient de lon-
gueur identique.
J Passer la durit de mise à l'air du réser-
voir de carburant et la durit de vidange
de réservoir de carburant par l'intérieur
de la durit de liquide de refroidissement.
Veiller à ne pincer aucune durit dans la
zone de montage du carénage inférieur.
K Passer la durit de vidange de filtre à air
par l'intérieur de la durit de liquide de
refroidissement et la relâcher sous la
durit de liquide de refroidissement.
Toutefois, elle ne doit pas dépasser du
carénage inférieur.
L Faire passer la durit de vidange du filtre
à air, la durit de mise à l'air du réservoir
de carburant, la durit de vidange du