Yamaha Motor YZF-R1(R) 2003 Supplément Au Manuel D'atelier
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yamaha Motor Manuels
  4. Motocyclettes
  5. YZF-R1(R) 2003
  6. Supplément au manuel d'atelier

Yamaha Motor YZF-R1(R) 2003 Supplément Au Manuel D'atelier

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Publicité

Table des Matières

Dépannage

loading

Manuels Connexes pour Yamaha Motor YZF-R1(R) 2003

Sommaire des Matières pour Yamaha Motor YZF-R1(R) 2003

  • Page 3: Avant-Propos

    MANUEL D’ATELIER DE LA YZF-R1 (P) 2002: 5PW1-AF1 YZF-R1 (R) 2003 MANUEL D’ATELIER SUPPLEMENTAIRE E2002 Yamaha Motor Co., Ltd. Première édition, août 2002 Tous droits réservés. Toute reproduction ou utilisation sans l’accord écrit de Yamaha Motor Co., Ltd.
  • Page 4 EAS00002 AVIS Ce manuel a été rédigé par Yamaha Motor Company, Ltd. essentiellement à l’intention des concessionnai- res Yamaha et de leurs mécaniciens qualifiés. Comme il est impossible d’inclure toutes les connaissances d’un mécanicien dans un seul manuel, il a été supposé que les personnes utilisant ce manuel pour effectuer l’entretien et les réparations des véhicules Yamaha possèdent les connaissances de base des concepts et...

  • Page 5: Utilisation Du Manuel

    EAS00007 UTILISATION DU MANUEL Ce manuel vise à fournir au mécanicien un guide de référence à la fois pratique et facile à consulter. Il contient des explications complètes sur toutes les procédures de dépose, repose, démontage, remontage, réparation et vérification, ainsi qu’une description séquentielle des étapes. 1 Ce manuel est divisé...

  • Page 6: Symboles Graphiques

    EAS00008 SYMBOLES GRAPHIQUES Les symboles suivants ne s’appliquent pas à tous SPEC les véhicules. INFO Les symboles 1 à 9 indiquent le sujet de chaque chapitre. Informations générales Spécifications CHAS Inspections et réglages périodiques Partie cycle Moteur Système de refroidissement COOL Système d’injection de carburant Partie électrique...

  • Page 7: Table Des Matières

    TABLE DES MATIERES SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS GENERALES ........SPECIFICATIONS RELATIVES AU MOTEUR .

  • Page 9: Specifications Generales

    SPEC SPECIFICATIONS GENERALES SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS GENERALES Désignation Standard Limite Code du modèle 5PW7 (A) (B) (CH) (D) (E) (GB) (GR) (I) (NL) (P) (S) (ZA) 5PW8 (F) 5PW9 (OCE) 5PWG (OCE) SPECIFICATIONS RELATIVES AU MOTEUR Désignation Standard Limite Carburant Carburant recommandé Essence super sans plomb uniquement Capacité...

  • Page 10: Cheminement Des Cables

    SPEC CHEMINEMENT DES CABLES CHEMINEMENT DES CABLES 1 Bouchon de phare E Fixer, au moyen de la bride, la par- I Insérer le relais de phare sur la A S’assurer que le coupleur et le tie interne de la jonction du fais- nervure du corps de phare.
  • Page 11 SPEC CHEMINEMENT DES CABLES Contacteur à la poignée (gauche) Fil du contacteur de niveau d’huile Contacteur à clé Fil du contacteur de béquille laté- Fil du capteur de position de papil- rale lon des gaz Faisceau de fils complet Guide d’air Fil secondaire d’injecteur Contacteur à...
  • Page 12 SPEC CHEMINEMENT DES CABLES A Faire passer le fil d’avertisseur F Vers le démarreur. Rabattre l’extrémité du collier vers sous la nervure du support d’aver- G Vers la bobine d’excitation. le bas. (Ne pas l’attacher au fil nu!). tisseur en positionnant la partie H Vers la pompe à...
  • Page 13 SPEC CHEMINEMENT DES CABLES P Veiller à respecter le sens de mon- port inférieur. boîtier de batterie. tage. X Faire cheminer le fil de contacteur AD La position de chaque fil, sauf Q Connecter les fils entre le collier et à...
  • Page 14 SPEC CHEMINEMENT DES CABLES AJ Passer le filtre du corps de pa- AN Après avoir raccordé le fais- AR Fil de bobine d’excitation pillon des gaz à travers l’enco- ceau, attacher chaque fil de la (Il doit être armé dans la partie che de la cloison en caoutchouc jonction de fil (+), du relais de en face du collier).
  • Page 15 SPEC CHEMINEMENT DES CABLES Fil de clignotant A Faire passer le câble d’embrayage I Passer le câble d’embrayage der- Durit de radiateur à travers l’arrière du support de ra- rière la fourche. Tuyau de mise à l’air du réservoir diateur et par l’intérieur de la durit J Passer le fil de contacteur à...
  • Page 16 SPEC CHEMINEMENT DES CABLES M Vers le clignotant. Q A l’aide du collier, attacher le câble N Dans cette zone, passer le fil du d’embrayage et la durit de mise à contacteur à la poignée (droit) der- l’air du vase d’expansion. rière le câble des gaz.
  • Page 17 SPEC CHEMINEMENT DES CABLES 1 Plaque de bobine d’allumage 16 Durit de radiateur 31 Fil du capteur de vitesse 2 Cloison en caoutchouc 17 Fil de jauge de niveau d’huile 32 Servomoteur EXUP 3 Point de montage 18 Durit du système d’induction d’air 33 Fil de servomoteur EXUP 4 Point de montage 19 Fil du contacteur de béquille latérale...
  • Page 18 SPEC CHEMINEMENT DES CABLES d’induction d’air, le fil du système d’in- E Attacher la jauge de niveau d’huile, le l’extrémité des durits soient de lon- duction d’air et le fil d’alternateur avec ro- fil du contacteur de béquille latérale et gueur identique.
  • Page 19 SPEC CHEMINEMENT DES CABLES réservoir de carburant, la durit du sys- servomoteur EXUP. durit de vidange du réservoir de carbu- tème d’induction d’air et le fil du systè- S Veiller à respecter le sens de montage rant et de la durit de mise à l’air du ré- me d’induction d’air à...

  • Page 20: Partie Electrique

    ELEC VERIFICATION DES CONTACTEURS EAS00731 PARTIE ELECTRIQUE VERIFICATION DES CONTACTEURS Vérifier chaque contacteur au niveau des éventuels dommages, de l’usure, de la qualité des connexions et de la continuité entre les bornes. Se reporter à “VERIFICATION DE LA CONTINUITE DES CONTACTEURS”. Usure /détérioration ! Réparer ou remplacer.

  • Page 21: Systeme D'eclairage

    ELEC SYSTEME D’ECLAIRAGE EAS00780 SYSTEME D’ECLAIRAGE SCHEMA DU CIRCUIT –13–...
  • Page 22 ELEC SYSTEME D’ECLAIRAGE Contacteur à clé Fusible (principal) Batterie Témoin de feu de route Eclairage des instruments Contacteur d’appel de phare Inverseur feu de route/feu de croisement Phare Eclairage de la plaque d’immatriculation Feu arrière / stop Fusible (clignotant) Fusible (phare) Relais de phare (on / off) Relais de phare (inverseur feu de route/feu de croisement)

  • Page 23: Depannage

    ELEC SYSTEME D’ECLAIRAGE EAS00781 Tension minimum en circuit ouvert DEPANNAGE 12,8 V minimum à 20_C Si le phare, le témoin de feu de route, le feu S La batterie est-elle normale? arrière, la veilleuse et/ou l’éclairage des ins- truments ne s’allume pas. Vérifier: S Nettoyer les bornes 1.
  • Page 24 ELEC SYSTEME D’ECLAIRAGE Feu de route 6. Relais de phare (on/off) Câble positif de batterie ! jaune S Débrancher le relais de phare (on/off) du cou- Câble négatif de batterie ! noir pleur. Sonde positive du contrôleur ! S Raccorder le contrôleur de poche (Ω 1) et la noir/bleu batterie (12 V) au coupleur du relais de phare...

  • Page 25: Systeme De Signalisation

    ELEC SYSTEME DE SIGNALISATION EAS00793 SYSTEME DE SIGNALISATION SCHEMA DU CIRCUIT –17–...
  • Page 26 ELEC SYSTEME DE SIGNALISATION Contacteur à clé Fusible (feu arrière) Fusible (principal) Batterie Relais de coupe-circuit de démarrage Pompe à carburant Capteur de vitesse Contacteur de point mort Témoin de niveau de carburant Témoin de niveau d’huile Témoin de point mort Compteur multifonctions Témoin de température de liquide de refroidissement Témoin de clignotant (gauche)

  • Page 27: Verification Du Systeme De Signalisation

    ELEC SYSTEME DE SIGNALISATION VERIFICATION DU SYSTEME DE SIGNALI- 4. Tension SATION S Raccorder le contrôleur de poche (CC 20 V) au EAS00799 1. Le clignotant et/ou le témoin de clignotant coupleur de relais de clignotant (côté faisceau ne fonctionnent pas. de fils), comme illustré.
  • Page 28 ELEC SYSTEME DE SIGNALISATION 5. Tension Clignotant gauche Sonde positive du contrôleur ! S Raccorder le contrôleur de poche (CC 20 V) au chocolat coupleur de relais de clignotant (côté faisceau Sonde négative du contrôleur ! masse de fils), comme illustré. Clignotant droit Sonde positive du contrôleur ! Sonde positive du contrôleur !

  • Page 29: Depannage

    SYSTEME D’ECLAIRAGE OU DE SIGNALISATION TRBL DEFECTUEUX SHTG EAS00866 DEPANNAGE SYSTEME D’ECLAIRAGE OU DE SIGNALISATION DEFECTUEUX LE PHARE NE S’ALLUME PAS S Ampoule de phare inappropriée S Accessoires électriques trop nombreux S Recharge difficile S Branchement incorrect S Mise à la masse de circuit incorrecte S Mauvais contacts (contacteur à...

  • Page 30: Yzf-R1 (R) 2003 Schema Du Circuit (Eur)

    YZF-R1 (R) 2003 SCHEMA DU CIRCUIT (EUR) Alternateur avec rotor à aimantation permanente Fusible (allumage) Redresseur / régulateur Alarme Commutateur principal Fusible (clignotant) Fusible (feu arrière) Fusible (signalisation) Fusible (principal) Fusible (phare) Batterie Fusible (moteur de ventilateur) Fusible (injection de carburant) Relais de phare (on / off) Relais de démarreur Relais de phare...

  • Page 31: Yzf-R1 (R) 2003 Schema Du Circuit (Oce)

    YZF-R1 (R) 2003 SCHEMA DU CIRCUIT (OCE) Alternateur avec rotor à aimantation permanente Fusible (allumage) Redresseur / régulateur Fusible (clignotant) Commutateur principal Fusible (signalisation) Fusible (feu arrière) Fusible (phare) Fusible (principal) Fusible (moteur de ventilateur) Batterie Relais de phare (on / off) Fusible (injection de carburant) Relais de phare Relais de démarreur...
  • Page 35 YZF-R1 (R) 2003 SCHEMA DU CIRCUIT (EUR)
  • Page 36 YZF-R1 (R) 2003 SCHEMA DU CIRCUIT (OCE)

Table des Matières