Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Auriol 2-LD4517
Sommaire des Matières pour Auriol 2-LD4517
- Page 1 WRISTWATCH · 12/2016 · Art.-Nr.: 2-LD4517 WRISTWATCH Usage and safety instructions ARMBÅNDSUR Betjenings- og sikkerhedshenvisninger MONTRE Utilisation et avertissements de sécurité HORLOGE Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips ARMBANDUHR Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 282681...
- Page 2 Usage and safety instructions .............. - 1 - Betjenings- og sikkerhedshenvisninger ..- 7 - Utilisation et avertissements de sécurité ..............- 13 - Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips ............- 21 - Bedienungs- und Sicherheitshinweise ..........- 27 -...
-
Page 3: Table Des Matières
Important safety information Important safety information ......- 2 - Time setting ............. - 3 - Band shortening instruction for model 2-LD4517-4 ............- 3 - Band shortening instruction for models 2-LD4517-5+6 ............- 4 - Cleaning instructions ..........- 4 - Replacement of battery (SR626SW) .... -
Page 4: Introduction
Please note: Check the scope of delivery after purchase. Please ensure that all parts are included and undamaged. wristwatch incl. battery • two removable links for models: • 2-LD4517-4+5+6 band changing tool for model: • 2-LD4517-4 instruction manual • Important safety... -
Page 5: Time Setting
Press the crown back to the case to complete the setting. Band shortening instruction for model 2-LD4517-4 Band shortening can be accomplished by removing links. Open the band clasp safety and open the clasp. The band is held to the clasp by a spring bar. -
Page 6: Band Shortening Instruction For Models
Band shortening instruction for models 2-LD4517-5+6 Your watch band is equipped with an additional link with a fastener to simplify band shortening. Open the fastener of the band and of the additional link. Remove the additional link and re-close the fastener of the band. -
Page 7: Warranty Conditions
Warranty conditions The warranty duration starts on the date of purchase. Please keep the original receipt in a safe place. The receipt is needed as a proof of purchase. If a defect occurs in the wristwatch within 3 years, the wristwatch will be repaired or replaced (according to our choice) free of charge. -
Page 8: Service
00800 5515 6616 00800 5515 6616 800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 IAN 282681 Art.-Nr.: 2-LD4517 Supplier Please note that the following address is not a service address. Please first contact the service address (see above). Name: digi-tech gmbh... - Page 9 Vigtige sikkerhedshenvisninger Vigtige sikkerhedshenvisninger ......- 8 - Tidsindstilling ............- 9 - Vejledning til båndafkortning af modellen 2-LD4517-4 ............- 9 - Vejledning til båndafkortning af modellerne 2-LD4517-5+6 ............ - 10 - Renholdelseshenvisning ........- 10 - Batteriskifte (SR626SW) ........- 10 - Vandtæthed ............
-
Page 10: Indledning
Henvisning: Kontroller venligst leveringens omfang efter købet. Vær sikker på, at alle dele er forhånden og at de ikke er defekt. Armbåndsur inkl. batteri • To yderligere led for modellerne • 2-LD4517-4+5+6 Båndskifteren for modellen • 2-LD4517-4 Brugervejledning • Vigtige... -
Page 11: Tidsindstilling
De indstille klokkeslættet. Afslut ved at trykke kronen fast mod urkassen. Vejledning til båndafkortning af modellen 2-LD4517-4 Afkortningen kan ske ved at fjerne enkelte led. Fjern låsesikringen og åbn låsen. Armbåndet holdes låst ved hjælp af en fjederstang. Figur 1. Fjederstangen kan trykkes sammen og fjernes med et spidst værktøj. -
Page 12: Vejledning Til Båndafkortning Af Modellerne
Vejledning til båndafkortning af modellerne 2-LD4517-5+6 For at gøre det lettere at afkorte Deres urrem findes der et ekstra led med lås i urremmen. Åbn Deres urs lås samt låsen i ekstra leddet. Udtag ekstra leddet og aflås urremmen igen. -
Page 13: Garantibetingelser
indskrænkes ikke gennem vores garanti som skildret i det følgende. Garantibetingelser Garantifristen begynder med købsdatoen. De bedes venligst opbevare den originale kassebon omhyggeligt. Dette bilag bruges som bevis på købet. Hvis der inden for tre år fra købsdagen af dette armbåndsur optræder en material- eller fabrikationsfejl, repareres eller erstattes –... -
Page 14: Service
00800 5515 6616 00800 5515 6616 800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 IAN 282681 Art.-Nr.: 2-LD4517 Leverandør Venligst læg mærke til at følgende adresse ikke er service adressen. Kontakter først det ovennævnte servicested. Navn: digi-tech gmbh Gade: Valterweg 27A... -
Page 15: Utilisation Et Avertissements De Sécurité
Avertissements de sécurité Mise a l'heure ........... - 15 - Instructions de raccourcissement du bracelet pour le modèle 2-LD4517-4 ......- 15 - Instructions de raccourcissement du bracelet pour les modèles 2-LD4517-5+6 ....- 16 - Conseils d’entretien .......... - 16 - Changement de la pile (SR626SW) .... -
Page 16: Introduction
Assurez-vous que toutes les pièces prévues dans l’emballage sont présentes et intactes. Montre avec pile • Deux maillons pour les modèles : • 2-LD4517-4+5+6 L’outil de pose/dépose pour le modèle : • 2-LD4517-4 Manuel d'utilisation • Avertissements de sécurité... -
Page 17: Mise A L'heure
Instructions de raccourcissement du bracelet pour le modèle 2-LD4517-4 On peut raccourcir le bracelet métallique de cette montre en retirant des maillons. Débloquez la boucle du fermoir et ouvrez ainsi le fermoir de sécurité. -
Page 18: Instructions De Raccourcissement Du Bracelet Pour Les Modèles
QR suivant: à l’ aide de votre smartphone. Instructions de raccourcissement du bracelet pour les modèles 2-LD4517-5+6 Afin de faciliter votre tâche si vous deviez raccourcir le bracelet de votre montre, nous avons prévu un maillon supplémentaire doté d’une boucle de fermeture. -
Page 19: Evacuation De La Montre
Evacuation de la montre Cette montre ne doit pas être évacuée avec les déchets ménagers. Veuillez faire évacuer celle-ci par l’intermédiaire d’un prestataire agréé ou de votre décharge municipale. Respectez les directives d’évacuation en vigueur. En cas de doute, demandez conseil auprès de votre décharge municipale. -
Page 20: Durée De La Garantie Et Recours Légaux En Cas De Défauts
Durée de la garantie et recours légaux en cas de défauts La durée de la garantie n’est pas allongée suite à la prise en charge. Cela vaut aussi pour les pièces remplacées ou réparées. Les dommages ou défauts éventuels apparus dès l’achat doivent être notifiés dès le déballage. -
Page 21: Couverture De La Garantie
Article L211-12 du Code de la • consommation L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. Article 1641 du Code civil • Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à... -
Page 22: Service Après Vente
00800 5515 6616 00800 5515 6616 800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 IAN 282681 Art.-Nr.: 2-LD4517 Fournisseur Veuillez noter que l’adresse suivante n’est pas une adresse de SAV. Prière de contacter d’abord l’adresse indiquée plus haut. Nom: digi-tech gmbh... - Page 23 Belangrijke veiligheidsinformatie....- 22 - Tijdinstelling ............- 23 - Handleiding voor het inkorten van de armband voor het model 2-LD4517-4 ......- 23 - Handleiding voor het inkorten van de armband voor het modellen 2-LD4517-5+6 ....- 24 - Schoonmaaktip ............
-
Page 24: Inleiding
Heenwijs: controleer na aankoop of de levering compleet is. Stel zeker, dat alle onderdelen voorhanden en niet defect zijn. Horloge incl. batterij • Twee extra schakel voor het modellen: • 2-LD4517-4+5+6 Bandwisselaar voor het model: • 2-LD4517-4 Gebruiksaanwijzing • Belangrijke... -
Page 25: Tijdinstelling
Druk ten slotte de kroon weer tegen de kast aan. Handleiding voor het inkorten van de armband voor het model 2-LD4517-4 Het inkorten kan door het wegnemen van afzonderlijke schakels gebeuren. Ontgrendel uw sluitingsbeveiliging en open de sluiting. De armband wordt door een veerpad in de sluiting gehouden. -
Page 26: Handleiding Voor Het Inkorten Van De Armband
Handleiding voor het inkorten van de armband voor het modellen 2-LD4517-5+6 Om u het inkorten van uw armband te vereenvoudigen, zijn in dit armband extra schakels met een sluiting inbegrepen. Open de sluiting van uw horloge en van de extra schakel. Verwijder de extra schakel en sluit dan de armband weer af. -
Page 27: Garantie Van Digi-Tech Gmbh
milieu instelling worden doorgevoerd. Let ook op geldende voorschriften. In geval van twijfel contacteert u a.u.b. het betreffende bedrijf. Garantie van digi-tech gmbh Op dit horloge wordt vanaf aankoopdatum 3 jaar garantie verleend. In geval van fouten/gebreken aan dit horloge, heeft u wettelijke rechten ten opzichte van de verkoper van dit product. -
Page 28: Afhandeling In Geval Van Garantie
00800 5515 6616 00800 5515 6616 800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 IAN 282681 Art.-Nr.: 2-LD4517 Leverancier NB: het onderstaande adres is géén serviceadres, Neem eerst contact op met de bovengenoemde klantenservice! Naam: digi-tech gmbh Str.: Valterweg 27A... -
Page 29: Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise ......- 28 - Zeiteinstellung ............- 29 - Bandkürzung für das Modell 2-LD4517-4 ..- 29 - Bandkürzung für die Modelle 2-LD4517- 5+6 ........... - 30 - Reinigungshinweis ..........- 30 - Batteriewechsel (SR626SW) ......- 30 - Wasserdichtigkeit .......... -
Page 30: Einleitung
Hinweis: Bitte überprüfen Sie nach dem Kauf den Lieferumfang. Stellen Sie sicher, dass alle Teile vorhanden und nicht defekt sind. Armbanduhr inkl. Batterie • Zwei zusätzliche Glieder für die Modelle: • 2-LD4517- 4+5+6 Bandwechsler für das Modell: • 2-LD4517-4 Bedienungsanleitung • Wichtige... -
Page 31: Zeiteinstellung
Uhrzeigersinn können Sie die Zeit einstellen. Drücken Sie zum Abschluss die Krone wieder fest an das Gehäuse. Bandkürzung für das Modell 2-LD4517-4 Die Kürzung kann durch Entnahme von einzelnen Gliedern erfolgen. Entriegeln Sie Ihre Verschlusssicherung und öffnen Sie den Verschluss. -
Page 32: Bandkürzung Für Die Modelle
Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR-Code: Bandkürzung für die Modelle 2-LD4517- 5+6 Um Ihnen das Kürzen Ihres Uhrenarmbandes zu erleichtern, ist in Ihrem Armband ein zusätzliches Glied mit Verschluss enthalten. Öffnen Sie den Verschluss Ihrer Uhr und des Zusatzgliedes. -
Page 33: Entsorgung Der Armbanduhr
Entsorgung der Armbanduhr Diese Armbanduhr darf nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie die Armbanduhr über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. -
Page 34: Garantieumfang
Garantieumfang Die Armbanduhr wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. -
Page 35: Service
00800 5515 6616 00800 5515 6616 800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 IAN 282681 Art.-Nr.: 2-LD4517 Lieferant Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle. Name: digi-tech gmbh Str.: Valterweg 27A... - Page 36 Valterweg 27A DE-65817 Eppstein GERMANY Last information update · Informationernes stand · Version des informations · Laatste informatie · Stand der Informationen: 12/2016 · Art.-Nr.: 2-LD4517 IAN 282681...