Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Funk-Armbanduhr 3/2013 · Art.-Nr.: 2-LD3493-1
FUNK-ARMBANDUHR
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
OROLOGIO DA POLSO
Istruzioni per l'uso e per la sicurezza
RADIO-CONTROLLED
WRISTWATCH
Usage and safety instructions
IAN 89492
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis..................................................................................................................................................................... - 1 -
Einleitung................................................................................................................................................................................... - 2 -
Bestimmungsgemäße Verwendung....................................................................................................................................... - 2 -
Lieferumfang ............................................................................................................................................................................. - 2 -
Technische Daten..................................................................................................................................................................... - 2 -
Funktionen................................................................................................................................................................................. - 3 -
Wichtige Sicherheitshinweise................................................................................................................................................. - 3 -
Anzeigemodi ............................................................................................................................................................................ - 4 -
Empfangsvorgang manuell starten........................................................................................................................................ - 4 -
Ändern der Zeitzone ............................................................................................................................................................... - 5 -
Manuelle Zeiteinstellung......................................................................................................................................................... - 5 -
Sprache der Wochentagsanzeige ändern .......................................................................................................................... - 5 -
Zurücksetzen und Kalibrieren................................................................................................................................................. - 6 -
Wasserdichtigkeit..................................................................................................................................................................... - 7 -
Bandkürzungsanleitung für Metallbänder............................................................................................................................ - 7 -
Batteriewechsel ........................................................................................................................................................................ - 8 -
Fehlerbehebung ....................................................................................................................................................................... - 8 -
Reinigungshinweis.................................................................................................................................................................... - 8 -
Entsorgung der Armbanduhr.................................................................................................................................................. - 8 -
Entsorgung der Batterien......................................................................................................................................................... - 9 -
Hinweis zur Konformität.......................................................................................................................................................... - 9 -
Garantie der digi-tech gmbh.................................................................................................................................................. - 9 -
Garantiebedingungen............................................................................................................................................................. - 9 -
Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche................................................................................................................ - 9 -
Garantieumfang.....................................................................................................................................................................- 10 -
Abwicklung im Garantiefall..................................................................................................................................................- 10 -
Service.....................................................................................................................................................................................- 11 -
Lieferant...................................................................................................................................................................................- 11 -
All manuals and user guides at all-guides.com
MONTRE RADIOGUIDEE
Utilisation et avertissements de sécurité
RADIOGRAFISCH HORLOGE
Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips
- 1 -
Bedienungs- und Sicherheitshinweise........................................................................... - 1 -
Utilisation et avertissements de sécurité......................................................................................- 12 -
Istruzioni per l'uso e per la sicurezza ........................................................................................- 23 -
Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips .....................................................................................................- 34 -
Usage and safety instructions.....................................................................................................................- 44 -
FUNK-ARMBANDUHR
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen Armbanduhr. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Gerät
entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieser Armbanduhr. Sie enthält wichtige Hinweise für
Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung der Armbanduhr mit allen Bedien- und
Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie die Armbanduhr nur wie beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe der Armbanduhr an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Armbanduhr ist zur Zeitanzeige und zur Verwendung der beschriebenen Zusatzfunktionen geeignet. Jede
andere Verwendung oder Veränderung der Armbanduhr gilt als nicht bestimmungsgemäß. Der Hersteller haftet nicht
für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht werden. Die
Armbanduhr ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen.
Lieferumfang
Hinweis: Bitte überprüfen Sie nach dem Kauf den Lieferumfang. Stellen Sie sicher, dass alle Teile vorhanden und
nicht defekt sind.
•
Armbanduhr
•
Bedienungsanleitung
Technische Daten
Betriebstemperaturbereich
Zeitsignal
0 °C bis 60 °C
DCF77
- 2 -
Publicité
Manuels Connexes pour Auriol 2-LD3493-1
Sommaire des Matières pour Auriol 2-LD3493-1
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Funk-Armbanduhr 3/2013 · Art.-Nr.: 2-LD3493-1 FUNK-ARMBANDUHR MONTRE RADIOGUIDEE Bedienungs- und Sicherheitshinweise Utilisation et avertissements de sécurité OROLOGIO DA POLSO RADIOGRAFISCH HORLOGE Istruzioni per l’uso e per la sicurezza Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips Bedienungs- und Sicherheitshinweise................- 1 - RADIO-CONTROLLED Utilisation et avertissements de sécurité..................- 12 -...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Funktionen Anzeigemodi • Funkzeit digitale Datums-, Tages- oder Sekundenanzeige • • Anzeige des Wochentags in Deutsch oder Englisch • Zeitzone wählbar (3 Zeitzonen) • Empfangskontrollanzeige Wichtige Sicherheitshinweise Durch Druck auf Taste A können Sie die verschiedenen Anzeigemodi der Armbanduhr wählen: - Batterien Legen Sie Batterien / Akkus stets polrichtig ein, versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen oder zu öffnen.
- Page 3 Batteriewechsel der Wasserdichtigkeitsprüfung angewandt wurde (DIN 8310). (2-LD3493-1 = CR2016) Ein Batteriewechsel muss von einem Uhrenfachmann durchgeführt werden. So vermeiden Sie Beschädigungen am Gehäuse und an den Dichtungsringen. Sie können Ihre Armbanduhr auch zwecks kostenpflichtigen Batteriewechsels an unsere unten genannte Serviceadresse senden.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Service Utilisation et avertissements de sécurité Name: inter-quartz GmbH E-Mail: support@inter-quartz.de Sommaire Telefon: +49 (0)6198 571825 Sommaire ....................................- 12 - Sitz: Deutschland Introduction.....................................- 13 - Utilisation conforme................................- 13 - Fourniture ....................................- 13 - 00800 5515 6616 Données techniques................................- 13 - Fonctions ....................................- 14 -...
- Page 5 Enlevez le nombre de maillons nécessaire et procédez de manière inverse pour remonter le bracelet. Changement de la pile (2-LD3493-1 = CR2016) Un changement de pile doit toujours être effectué pour un horloger, afin de ne pas endommager le boîtier ni les joints d'étanchéité.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Remarques sur conformité produit 1. 1. 1. 1. L'heure indiquée par votre montre diverge d'une ou de plusieurs heure(s) à la minute près. Les L'heure indiquée par votre montre diverge d'une ou de plusieurs heure(s) à la minute près. Les L'heure indiquée par votre montre diverge d'une ou de plusieurs heure(s) à...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com OROLOGIO DA POLSO Istruzioni per l’uso e per la sicurezza Contenuto Contenuto....................................- 23 - Introduzione Introduzione....................................- 24 - Congratulazioni per aver acquistato il Vostro nuovo orologi. Avete scelto un apparecchio di alto valore. Le istruzioni Utilizzo conforme alle disposizioni .............................- 24 - per l’uso sono parte integrante di questo orologio.
- Page 8 Sostituzione della batteria un’impresa di smaltimento approvata oppure tramite i servizi di smaltimento comunali. Rispettare le (2-LD3493-1 = CR2016) disposizioni in merito, in vigore al momento. In caso di dubbio, rivolgersi alla Azienda locale di Servizi pubblici di La sostituzione della batteria deve essere effettuata da un orologiaio specializzato. In questo modo si evitano smaltimento.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Segnalazione alla conformità nel libretto delle istruzioni. Siete pregati di evitare scopi di utilizzo o azioni che vi vengono sconsigliati o dai quali siete ammoniti nel libretto delle istruzioni. Questo orologio da polso utilizzato secondo le disposizioni é conforme alle richieste fondamentali del § 3 e alle L’orologio è...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Functies RADIOGRAFISCH HORLOGE • Radiografische tijd Digitale datum-, dag- of secondeweergave • Inleiding • Weergave van de weekdag in het Duits of Engels Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe horloge. U heeft hier een goede keus voor een hoogwaardig product •...
- Page 11 (DIN Batterij vervangen 8310). (2-LD3493-1 = CR2016) Het wisselen van de batterij dient door een horlogemaker (vakbedrijf) te worden uitgevoerd. Zo worden beschadigingen aan de kast en aan de dichtringen vermeden. Handleiding voor het inkorten van het horlogebandje...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Usage and safety instructions Klantenservice Naam: inter-quartz GmbH Table of contents E-Mail: support@inter-quartz.de Table of contents..................................- 44 - Telefoon: +49 (0)6198 571825 Introduction.....................................- 45 - Hoofdkantoor: Duitsland Intended use ...................................- 45 - Scope of delivery...................................- 45 - Technical specifications.................................- 45 - 00800 5515 6616 Features ....................................- 46 -...
- Page 13 Reassemble the buckle with the spring bar. Replacement of battery Strap Shortening Instructions (2-LD3493-1 = CR2016) Your wristwatch strap may be shortened in two ways. Battery replacements must be performed by an expert to avoid damaging the case or gaskets.
- Page 14 Please first contact the service address (see above). Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni · Last information update: Name: digi-tech gmbh Stand der Informationen: 3/2013 Street: Valterweg 27A Art.-Nr.: 2-LD3493-1 Town: Eppstein 65817 Country: German y IAN 89492 - 53 - ...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com IAN 89492...