Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
WRISTWATCH · 12/2015
Art.-Nr.: 2-LD4186
WRISTWATCH
Usage and safety instructions
MONTRE
Utilisation et
avertissements de sécurité
ARMBANDUHR
Bedienungs- und
Sicherheitshinweise
IAN 273770
ARMBÅNDSUR
Betjenings- og
sikkerhedshenvisninger
HORLOGE
Gebruiksaanwijzing en
veiligheidstips
Usage and safety instructions ..................... - 1 -
Betjenings- og sikkerhedshenvisninger ............... - 12 -
Utilisation et avertissements de sécurité .. - 24 -
Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips .... - 37 -
Bedienungs- und
Sicherheitshinweise .......................................................... - 49 -
Publicité
Manuels Connexes pour Auriol 2-LD4186
Sommaire des Matières pour Auriol 2-LD4186
- Page 1 WRISTWATCH · 12/2015 Art.-Nr.: 2-LD4186 WRISTWATCH ARMBÅNDSUR Usage and safety instructions Betjenings- og sikkerhedshenvisninger MONTRE HORLOGE Utilisation et Gebruiksaanwijzing en avertissements de sécurité veiligheidstips Usage and safety instructions ..... - 1 - ARMBANDUHR Betjenings- og sikkerhedshenvisninger ....- 12 - Utilisation et avertissements de sécurité...
- Page 2 Usage and safety WRISTWATCH instructions Introduction Congratulations on the purchase of your new wristwatch. Table of contents You have chosen a high quality product. The instruction manual is part of the product- it contains important Table of contents ..............- 1 - information about safety, use and disposal.
- Page 3 Keep packaging films out of the hands of children. There is a danger of suffocation. Please note that for models Batteries 2-LD4186-2 and 2-LD4186-3: The decorative chronograph sub- Keep batteries out of reach of small children. If a battery is dials do not function.
- Page 4 Band shortening instruction for metal An instructional video is available for online viewing at the following URL: straps http://www.lidl.com/nou9nohN ...or simply scan the following QR code: Band shortening can be accomplished by removing links. Open the band clasp safety and open the clasp. The band is held to the clasp by a spring bar.
- Page 5 watch. These rights are not changed by the warranty which is described in the following paragraphs. Warranty conditions The warranty duration starts on the date of purchase. Please keep the original receipt in a safe place. The receipt is needed as a proof of purchase. If a defect occurs in the Disposal of the watch wristwatch within 3 years, the wristwatch will be repaired or replaced (according to our choice) free of charge.
- Page 6 (see below) by phone or email. center (see below) by phone or email. center (see below) by phone or email. center (see below) by phone or email. IAN 273770 Art.-Nr.: 2-LD4186 - 9 - - 10 -...
- Page 7 Betjenings- og Supplier sikkerhedshenvisninger Please note that the following address is not a service address. Indhold Please first contact the service address (see above). Name: digi-tech gmbh Indhold ................- 12 - Street: Valterweg 27A Indledning ................. - 13 - Town: Eppstein 65817 Brug i henhold til bestemmelsen ........
- Page 8 ARMBÅNDSUR Leveringens omfang Henvisning: Kontroller venligst leveringens omfang efter købet. Vær sikker på, at alle dele er forhånden og at de Indledning ikke er defekt. Hjertelig til lykke med købet af Deres nye armbåndsur. De har dermed bestemt Dem til et apparat af høj kvalitet. Armbåndsur inkl.
- Page 9 Batterier Batterier bør opbevares utilgængeligt for småbørn. Hvis et Henvisning for modellerne batteri sluges, skal medicinsk hjælp tilkaldes omgående. 2-LD4186-2 og 2-LD4186-3: Batterier/akkumulatorer skal altid isættes med polen rigtig. Krono-øjnene har ingen funktion. Efter behov rengøres først batteriets og apparatets kontakter.
- Page 10 Batteriskifte (SR626SW) spidsen på værktøjet peget nøjagtigt på splinten. Drej nu skruen i pilens retning, indtil splinten rager et stykke ud af Udskiftning af batteri skal udføres af en urfagmand. leddene. Splinten trækkes ud, (i givet fald med en fin tang). Således undgår De beskadigelser af urkassen og Båndet kan nu skilles ad.
- Page 11 Bortskaffelse af batterierne fristen fremlægges med en kort beskrivelse af mangelen og hvornår den er opstået. Hvis defekten dækkes af vores Vær venlig at deponere Deres batterier saglig garanti, får De det reparerede ur eller et nyt armbåndsur korrekt i de i handelen specielt hertil opstillede tilbage.
- Page 12 - - - mail. mail. mail. mail. På www.lidl-service.com kan De downloade IAN 273770 denne og mange yderligere håndbøger, produktvideoer og software. Art.-Nr.: 2-LD4186 - 21 - - 22 -...
- Page 13 Utilisation et Leverandør avertissements de sécurité Venligst læg mærke til at følgende adresse ikke er service adressen. Kontakter først det ovennævnte servicested. Sommaire Navn: digi-tech gmbh Gade: Valterweg 27A Sommaire ............... - 24 - By: Eppstein 65817 Introduction ..............- 25 - Land: Tyskland Utilisation conforme ............
- Page 14 MONTRE Volume de livraison Remarque: Dès l’achat effectué, veuillez vérifier le contenu de l’emballage. Assurez-vous que toutes les Introduction pièces prévues dans l’emballage sont présentes et Merci d’avoir acheté cette montre-bracelet. En optant intactes. pour ce produit de haute qualité, vous avez fait un bon choix.
- Page 15 Piles Avertissement concernant les Conservez vos piles hors de portée de jeunes enfants. En modèles 2-LD4186-2 et cas d’avalement d’une pile, il faut consulter un médecin 2-LD4186-3: immédiatement. Les piles/accus doit être mis dans le bon Les petits cadrans intérieurs n’ont...
- Page 16 maintenu dans le fermoir par une barrette à ressort. Fig. 1. Pour retirer cette barrette, comprimez-la avec une pointe (barrette plus courte à présent). Ensuite, posez la montre avec le cadran vers le bas sur une surface douce et molle. Fig. 2. Les maillons amovibles sont marqués d’une flèche.
- Page 17 Prestation de garantie de digi-tech gmbh Nous accordons 3 ans de garantie sur cette montre à partir de la date de l’achat. En cas de vice de fabrication, vous bénéficiez de droits légaux à l’égard du vendeur de ce produit. Ces droits légaux ne sont en rien limités par les conditions de garantie décrites ci-après.
- Page 18 Période de garantie et droits légaux Cette montre a été conçue à des fins d’utilisation privée et non commerciale. En cas de traitement abusif et La période de garantie n’est pas prolongée par la inadéquat, de recours à la force et d’interventions prestation de garantie.
- Page 19 Téléphone: +49 (0)6198 571825 Nom: digi-tech gmbh Rue: Valterweg 27A Ville: Eppstein 65817 00800 5515 6616 Pays: Allemagne 00800 5515 6616 800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 IAN 273770 Art.-Nr.: 2-LD4186 - 35 - - 36 -...
- Page 20 Gebruiksaanwijzing en HORLOGE veiligheidstips Inleiding Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe horloge. U Inhoudsopgave heeft hier een goede keus voor een hoogwaardig product Inhoudsopgave ..............- 37 - gedaan. De handleiding is bestanddeel van dit horloge en Inleiding ................- 38 - bevat belangrijke aanwijzingen voor het gebruik, de Doelmatig gebruik ............
- Page 21 Leverantiebepaling Batterijen Bewaar batterijen buiten bereik van kleine kinderen. Na Heenwijs: controleer na aankoop of de levering compleet inslikken van een batterij meteen medische hulp inroepen. is. Stel zeker, dat alle onderdelen voorhanden en niet Batterijen/accu's moeten altijd geplaatst worden met de defect zijn.
- Page 22 Afb. 2. De schakels die verwijderd Opmerking voor het model kunnen worden zijn aangeduid met een pijl. Afb. 3. Span 2-LD4186-2 en 2-LD4186-3: De chrono ogen zijn zonder functie. de armband in de bandwisselaar zodanig in, dat de punt van het gereedschap exact naar de splitpen wijst.
- Page 23 Schoonmaaktip Afvalverwijdering van het horloge Reinig het horloge met een droog, pluisvrij doekje, zoals Dit horloge mag niet in het normale huisvuil. De bijv. een brillenpoetsdoekje. afvoer dient door een erkend vuilverwerkingsbedrijf of via een milieu instelling te worden doorgevoerd, Batterij vervangen (SR626SW) In geval van twijfel neemt u contact met het betreffende bedrijf op.
- Page 24 Garantievoorwaarde Garantieomvang De garantieperiode begint met de aankoopdatum. Bewaar Het horloge is volgens een strenge kwaliteitsnorm de originele kassabon goed. Deze wordt als bewijs voor zorgvuldig geproduceerd en voor aflevering nauwgezet de aankoop benodigd. Indien binnen drie jaren na gecontroleerd. De garantieverlening geldt voor materiaal- aankoop van het horloge een materiaal- of fabricagefout of fabricagefouten.
- Page 25 00800 5515 6616 Op www.lidl-service.com kunt u dit (en andere) handboek, productvideos en software downloaden. IAN 273770 Klantenservice Art.-Nr.: 2-LD4186 Naam: Inter-Quartz GmbH Str.: Valterweg 27A Stad: 65817 Eppstein Leverancier Land: Duitsland NB: het onderstaande adres is géén serviceadres, Neem E-Mail: support@inter-quartz.de...
- Page 26 Bedienungs- und ARMBANDUHR Sicherheitshinweise Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen Inhaltsverzeichnis Armbanduhr. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Gerät entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil Inhaltsverzeichnis ............. - 49 - dieser Armbanduhr. Sie enthält wichtige Hinweise für Einleitung ................- 50 - Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung.
- Page 27 Lieferumfang Batterien Bewahren Sie Batterien für Kleinkinder unerreichbar auf. Hinweis: Bitte überprüfen Sie nach dem Kauf den Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Lieferumfang. Stellen Sie sicher, dass alle Teile vorhanden Hilfe in Anspruch genommen werden. und nicht defekt sind. Batterien/Akkus müssen stets polrichtig eingelegt werden.
- Page 28 Danach legen Sie die Uhr mit dem Zifferblatt nach unten flach auf eine weiche Oberfläche. Hinweis für die Modelle Abb. 2. Die Glieder, die entfernt werden können, sind mit 2-LD4186-2 und 2-LD4186-3: einem Pfeil gekennzeichnet. Abb. 3. Spannen Sie das Die Chrono-Augen sind ohne Funktion.
- Page 29 Entsorgung der Armbanduhr Reinigungshinweis Diese Armbanduhr darf nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie die Armbanduhr Reinigen Sie die Armbanduhr nur mit einem trockenen, über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder fusselfreien Tuch, wie es z.B. zur Reinigung von über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie Brillengläsern verwendet wird.
- Page 30 Garantie der digi-tech gmbh Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Sie erhalten auf diese Armbanduhr 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieser Armbanduhr Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Rechte zu.
- Page 31 (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an IAN 273770 die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden. Art.-Nr.: 2-LD4186 Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen.
- Page 32 Str.: Valterweg 27A Stadt: Eppstein 65817 Land: Deutschland digi-tech gmbh Valterweg 27A D-65817 Eppstein Last information update · Informationernes stand · Version des informations · Laatste informatie · Stand der Informationen: 12/2015 · Art.-Nr.: 2-LD4186 IAN 273770 - 61 -...