Auriol 4-LD6634-1 Consignes D'utilisation Et De Sécurité

Masquer les pouces

page de 33

/ 33
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Art-Nr.: 4-LD6634-1

Art-Nr.: 4-LD6634-3

DO-IT-YOURSELF-WANDUHR

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

HORLOGE MURALE À FABRIQUER SOI-MÊME

Consignes d'utilisation et de sécurité

OROLOGIO DA PARETE FAI DA TE

Istruzioni per l'uso e la sicurezza

IAN 452421_2310

DO-IT-YOURSELF-WANDUHR

Art-Nr.: 4-LD6634-2

Art-Nr.: 4-LD6634-4

Sommaire des Matières pour Auriol 4-LD6634-1

Page 1 Art-Nr.: 4-LD6634-1 Art-Nr.: 4-LD6634-2 Art-Nr.: 4-LD6634-3 Art-Nr.: 4-LD6634-4 DO-IT-YOURSELF-WANDUHR DO-IT-YOURSELF-WANDUHR Bedienungs- und Sicherheitshinweise HORLOGE MURALE À FABRIQUER SOI-MÊME Consignes d’utilisation et de sécurité OROLOGIO DA PARETE FAI DA TE Istruzioni per l‘uso e la sicurezza IAN 452421_2310...
Page 2 DE|AT|CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise �� 1 FR|CH Consignes d’utilisation et de sécurité �� 11 IT|CH Istruzioni per l‘uso e la sicurezza �� 21...
Page 3 DE|AT|CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ....................... 1 Einleitung ..........................2 Bestimmungsgemäße Verwendung ................... 2 Lieferumfang ........................2 Technische Daten ....................... 2 Erklärung der Signalwörter ....................2 Zeichenerklärung ....................... 3 Wichtige Sicherheitshinweise ................... 4 Sicherheitshinweise für Benutzer ................4 Sicherheitshinweise zu den Zeigern ................4 Sicherheitshinweise zu der Batterie ................
Page 4 DO-IT-YOURSELF-WANDUHR Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen Do-it-yourself-Wanduhr (im Folgenden nur „Produkt“oder „Gerät“ genannt). Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil die- ses Produktes. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produktes mit allen Bedien- und Sicherheitshin- weisen vertraut.
Page 5 Zeichenerklärung Bei unsachgemäßem Gebrauch der Batterien/Akkus besteht Explosi- ons- und Auslaufgefahr der Batterieflüssigkeit. Alkaline-Batterie inklusive Batterie: 1 x 1,5 V AA R6/LR6 Kennzeichen für Gleichspannung Lesen Sie die Bedienungsanleitung! Uhrzeit einstellen Mit der CE-Kennzeichnung erklärt die digi-tech gmbh die Konformität mit den zutreffenden EU-Richtlinien.
Page 6 Wichtige Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für Benutzer WARNUNG! Lebens- und Unfallgefahr für Kleinkinder und Kinder Kinder unterschätzen häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern. • Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultieren-...
Page 7 ACHTUNG: Risiko der Beschädigung des Produktes • Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen Batterietyp/Akkutyp! • Setzen Sie Batterien/Akkus gemäß der Polaritätskennzeichnung (+) und (-) an Batterie/Akku und des Produkts ein. • Reinigen Sie Kontakte an Batterie/Akku und im Batteriefach vor dem Einlegen mit einem trockenen, fusselfreien Tuch oder Wattestäbchen! •...
Page 8 Der Schablonenzeiger kann auf die gewünschte Länge gekürzt werden. Drehen Sie den Schablonenzeiger auf die exakte Aus- richtung der Ziffern oder Indexe alle 30°. Markieren Sie die Position an der Wand. Hinweis: Sie sollten die Elemente sehr vorsichtig entlang der Schnittlinie entfernen und nicht einfach zufällig ent- fernen�...
Page 9 14. Setzen Sie in das Batteriefach auf der Rückseite des Uhrwerkes die mitgelieferte 1,5 V AA LR6 Batterie polrichtig +/- ein. 15. Stellen Sie die Uhrzeit durch Drehen des Einstellräd- chens auf der Rückseite des Uhrwerks ein. Hinweis: Drehen Sie die Zeiger nicht mit den Fingern! 16.
Page 10 Entsorgung des Elektrogeräts Das Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass Elektro- und Elektronikgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Verbraucher sind gesetzlich dazu verpflichtet, Elektro- und Elektronikgeräte am Ende ihrer Lebensdauer einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Er- fassung zuzuführen.
Page 11 Batterien und Akkus bitte nur in entladenem Zustand abgeben! Verwenden Sie wenn möglich Akkus anstelle von Einwegbatterien. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt digi-tech gmbh, dass die Do-it-yourself-Wanduhr 4-LD6634-1, 4-LD6634-2, 4-LD6634-3, 4-LD6634-4 den Richtlinien RoHS 2011/65/EU und EMV 2014/30/EU entspricht. Ihre Bedienungsanleitung und Konformitätserklärung können Sie hier herunterladen: www.digi-tech-gmbh.com/downloads...
Page 12 0800 563862 Lieferant Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kon- taktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle. digi-tech gmbh, Valterweg 27A, 65817 Eppstein, DEUTSCHLAND Herstellungsjahr: 2024 IAN 452421_2310, Art.-Nr.: 4-LD6634-1, 4-LD6634-2, 4-LD6634-3, 4-LD6634-4 - 10 -...
Page 13 FR|CH Consignes d’utilisation et de sécurité Table des matières Table des matières ......................11 Introduction ........................12 Utilisation conforme ......................12 Contenu de l‘emballage ....................12 Caractéristiques techniques .................... 12 Signification des mentions d’avertissement ..............12 Signification des symboles ....................13 Consignes de sécurité...
Page 14 HORLOGE MURALE À FABRIQUER SOI-MÊME Introduction Félicitations pour l’achat de votre nouvelle horloge murale à fabriquer soi-mê- me (ci-après dénommée « produit » ou « appareil »). Vous avez choisi un pro- duit de haute qualité. La notice d‘utilisation fait partie intégrante de cet appareil. Celle-ci comporte des consignes importantes pour la sécurité, l‘utilisation et l‘élimination de cet appareil.
Page 15 Signification des symboles Une mauvaise utilisation des piles/piles rechargeables peut entraîner un risque d'explosion et un risque de fuite du liquide contenu dans les piles. Pile alcaline incluse Pile : 1 x 1,5 V AA R6/LR6 Symbole de courant continu Veuillez lire la notice d’utilisation ! Réglage de l’heure Avec le marquage CE, la société...
Page 16 Consignes de sécurité importantes Consignes de sécurité pour les utilisateurs AVERTISSEMENT ! Danger de mort et d‘acci- dent pour les tout-petits et les enfants Les enfants sous-estiment souvent les dangers. Tenez les enfants à l‘écart de l‘appareil. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des per- sonnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d‘expérience et de connaissances, à...
Page 17 ATTENTION : risque d‘endommagement du produit • Utilisez uniquement le type de piles/piles rechargeables spécifié ! • Insérez les piles/batteries conformément aux indications de polarité (+) et (-) sur la pile/batterie et sur l‘appareil. • Nettoyez les contacts sur les piles/batteries et dans le compartiment à piles avant de les insérer avec un chiffon sec et non pelucheux ou un coton-tige ! •...
Page 18 Le pointeur du gabarit peut être raccourci à la longueur souhaitée. Tournez l’aiguille du gabarit sur l’orientation exacte des chiffres ou des index tous les 30 °. Marquez la position sur le mur. Remarque : retirez les éléments avec beaucoup de précaution le long du trait de coupe et ne les retirez pas simple- ment au hasard�...
Page 19 14. Insérez la pile 1,5 V AA LR6 fournie dans le comparti- ment à piles situé à l’arrière du mécanisme de mouve- ment d’horloge en respectant la polarité +/-. 15. Réglez l’heure en tournant la molette de réglage à l’arrière du mécanisme de mouvement d’horloge. Remarque : Ne faites pas pivoter les aiguilles avec vos doigts ! 16.
Page 20 Respectez l‘étiquetage des matériaux d‘emballage lors du tri des dé- chets, ceux-ci sont marqués avec des abréviations (a) et des numéros (b) ayant la signification suivante : 1 à 7 : plastiques 20 à 22 : papier et carton 80 à 98 : matériaux composites. Élimination de l‘appareil électrique Le symbole de la poubelle barrée signifie que les équipements électriques et électroniques ne peuvent être jetés avec les ordures ménagères.
Page 21 Déclaration de conformité UE simplifiée Par la présente, digi-tech gmbh déclare que l’horloge murale à fabriquer soi-même 4-LD6634-1, 4-LD6634-2, 4-LD6634-3, 4-LD6634-4 est confor- me aux directives RoHS 2011/65/UE, 2014/30/UE. Vous pouvez télécharger votre notice d’utilisation et la déclaration de conformité ici : www.digi-tech-gmbh.com/downloads...
Page 22 Veuillez noter que l‘adresse suivante n‘est pas une adresse de service. Contac- tez d‘abord le point de service mentionné ci-dessus. digi-tech gmbh, Valterweg 27A, 65817 Eppstein, ALLEMAGNE Année de fabrication : 2024 IAN 452421_2310, n°de réf.: 4-LD6634-1, 4-LD6634-2, 4-LD6634-3, 4-LD6634-4 - 20 -...
Page 23 IT|CH Istruzioni per l‘uso e la sicurezza Indice Indice ..........................21 Introduzione ........................22 Destinazione d‘uso ......................22 Contenuto della confezione .................... 22 Dati tecnici ........................22 Spiegazione dei termini di segnalazione ..............22 Spiegazione dei simboli ....................23 Avvertenze importanti per la sicurezza ................ 24 Avvertenze di sicurezza per gli utenti ..............
Page 24 OROLOGIO DA PARETE FAI DA TE Introduzione Congratulazioni per l‘acquisto di un nuovo orologio da parete fai da te (di seguito denominato „prodotto“ o „dispositivo“). Si è scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale d‘uso è parte integrante di questo prodotto. Contiene im- portanti informazioni inerenti alla sicurezza, all‘uso e allo smaltimento.
Page 25 Spiegazione dei simboli In caso di uso improprio delle pile/batterie ricaricabili sussiste il rischio di esplosione e di fuoriuscita del liquido in esse contenuto. Batteria alcalina inclusa Batterie: 1 da 1,5 V AA R6/LR6 Simbolo di corrente continua Leggere il presente manuale d'uso! Configurare l'ora Con la marcatura CE, digi-tech gmbh dichiara la conformità...
Page 26 Avvertenze importanti per la sicurezza Avvertenze di sicurezza per gli utenti AVVERTENZA! Pericolo di morte e infortuni per neonati e bambini I bambini spesso sottovalutano i pericoli. Tenere sempre i bambini lontani dal prodotto. • Il prodotto può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con ridotte capacità...
Page 27 ATTENZIONE: rischio di danneggiamento del prodotto • Utilizzare solo il tipo di pila/batteria ricaricabile specificato! • Inserire le pile/batterie ricaricabili rispettando le polarità (+) e (-) riportate sulle medesime e sul prodotto. • Pulire i contatti sulla pila/batteria ricaricabile e nel vano batterie con un panno asciutto e privo di lanugine o un batuffolo di cotone prima di inserirle! •...
Page 28 L'indicatore della sagoma può essere accorciato alla lunghezza desiderata. Ruotare l'indicatore ogni 30° facendo in modo di allin- earlo ai numeri o agli indici. Contrassegnare la posizione sulla parete. Nota: è necessario rimuovere gli elementi con molta caute- la lungo la linea di taglio e non solo a caso� È...
Page 29 14. Inserire la batteria da 1,5 V AA LR6 in dotazione nel vano batteria sul retro del meccanismo dell'orologio con la polarità corretta +/- . 15. Impostare l'ora ruotando la rotella di regolazione pre- sente sulla parte posteriore del meccanismo. Nota: non ruotare le lancette con le dita! 16.
Page 30 Smaltimento dell‘apparecchiatura elettrica/elettronica Il simbolo con il cassonetto barrato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici. I con- sumatori sono obbligati per legge a raccogliere le apparecchiature elettriche ed elettroniche al termine della loro vita utile separatamente dai rifiuti urbani indifferenziati.
Page 31 Dichiarazione di conformità UE semplificata Con la presente digi-tech gmbh dichiara che l‘orologio da parete fai da te 4-LD6634-1, 4-LD6634-2, 4-LD6634-3, 4-LD6634-4 è conforme alle diretti- ve RoHS 2011/65/UE e EMC 2014/30/UE. È possibile scaricare qui il manuale d‘uso e la dichiarazione di conformità: www.digi-tech-gmbh.com/downloads...
Page 32 Si prega di notare che il seguente indirizzo non è un indirizzo di assistenza. Contattare prima il punto di assistenza sopra indicato. digi-tech gmbh, Valterweg 27A, 65817 Eppstein, GERMANIA Anno di produzione: 2024 IAN 452421_2310, cod.art.: 4-LD6634-1, 4-LD6634-2, 4-LD6634-3, 4-LD6634-4 - 30 -...
Page 33 Valterweg 27A 65817 Eppstein GERMANY Stand der Informationen · Version des informations · Versione delle informazioni: 04/2024 Art.-Nr.: 4-LD6634-1, 4-LD6634-2, 4-LD6634-3, 4-LD6634-4 IAN 452421_2310...

Ce manuel est également adapté pour:

4-ld6634-2 4-ld6634-3 4-ld6634-4 452421 2310