Table des Matières
Publicité
IB5000_5200FR
4/09/01 10:07
L
angues préférentielles
Langue des menus du lecteur
Effectuez ce réglage si vous
voulez modifier la langue
des menus et des messages
du lecteur (non nécessaire
après le réglage initial
effectué en page 4).
Vos langues préférées sur les disques
Les langues préférentielles des dialogues, des sous-titres et des menus du disque sont celles que le
lecteur sélectionnera automatiquement pour tous les disques (à condition qu'elles soient disponibles
sur le disque). Pour chaque disque, il est néanmoins possible de changer de langue (voir pages 17-18).
Les réglages qui suivent sont facultatifs, car le choix de la
langue réalisé en page 4 a automatiquement effectué les
sélections suivantes :
Si vous avez choisi "français" :
• le menu principal apparaîtra en français,
• les éventuels menus générés par le disque seront en
français (si disponible sur le disque),
• la langue des dialogues sera le français (si disponible sur
le disque),
• si les dialogues ne sont pas disponibles en français sur
le disque, des sous-titres apparaîtront automatiquement
en français (s'ils sont disponibles).
Si le français n'est pas disponible sur le disque pour les
menus, les dialogues et / ou les sous-titres, une autre
langue sera choisie automatiquement par le disque.
Sélectionnez la langue que vous souhaitez utiliser.
1a.
Pour la langue des dialogues, appuyez sur la
1
touche
(24).
• Si "Original" est sélectionnée le lecteur choisira
la bande sonore originale enregistrée sur le
disque.
1b.
Pour la langue des sous-titres, appuyez sur la
2
touche
(24).
• Si "Automatique" est sélectionné, le lecteur
choisira la même langue que sous "Audio" pour
les sous-titres.
Cela signifie que si votre langue de dialogue
(Audio) préférée est disponible, les sous-titres ne
s'afficheront pas, mais que si votre langue de
dialogue préférée n'est pas disponible sur le
disque, les sous-titres s'afficheront (s'ils sont
disponibles).
1c.
Pour la langue des menus du disque, appuyez sur la
4
touche
(24).
12
Page 12
MENU PRINCIPAL
1 Audio
English
2 Sous-titres
Automatique
i m
3 Menus du lecteur
Français
4 Menus du disque
Français
5 Clé parentale
Ouvert
6 Options son
7 Options affichage
RETURN
LANGUE DES MENUS DU LECTEUR
1 English
i m
2 Français
3 Deutsch
OK
4 Italiano
5 Español
6 Svenska
RETURN
MENU PRINCIPAL
i m
1 Audio
English
2 Sous-titres
Automatique
3 Menus du lecteur
Français
4 Menus du disque
Français
5 Clé parentale
Ouvert
6 Options son
7 Options affichage
RETURN
Langue des dialogues, langue des
sous-titres ou du menu du disque.
LANGUE DE L'AUDIO
1 English
2 Français
3 Deutsch
4 Italiano
5 Español
6 Svenska
7 Original
i m
8 Others
RETURN
LANGUE DES MENUS DU DISQUE
i m
Cesky
Afrikaans
Dansk
Arabic
Magyar
Chinese
Nederlands
Greek
Norsk
Hindi
Polski
Japanese
Portuguès
Russian
Suomi
Turkish
RETURN
OK
OK
OK
OK
Publicité
Table des Matières
