Réglage De L'image; Ecran Téléviseur 4X3 Ou 16X9 - THOMSON DTH5200 Mode D'emploi

IB5000_5200FR 4/09/01 10:07
R
églage de l'image
Ecran téléviseur 4x3 ou 16x9
Choisissez le format de l'image, écran cinéma
(16x9) ou écran classique (4x3), en fonction de
l'écran du téléviseur (reportez-vous à la fin de
ce manuel).
Sélectionnez "Écran TV", appuyez sur la touche
1.
1
(24).
2a. Si vous avez un téléviseur 4x3.
Appuyez sur la touche
l'image 16x9 dans son intégralité (letterbox).
• dans le cas d'un film en 16x9 vous verrez
apparaître des bandes horizontales en haut et en
bas de l'écran.
Appuyez sur la touche
la partie centrale de l'écran 16x9 (les bords de
l'image peuvent être coupés). (Pan & Scan).
• Dans le cas d'un film en format 4x3, vous verrez
l'image complète.
• Le format de l'image est déterminé par le disque
DVD et il est parfois impossible de le modifier.
2b.
Vous avez un écran TV format cinéma (16x9).
Appuyez sur la touche
• Dans le cas d'un film en format 16x9, vous verrez
l'image complète.
• Dans le cas d'un film en format 4x3, des bandes
noires verticales apparaissent à l'écran.
3.
Appuyez deux fois sur la touche
pour quitter le "MENU PRINCIPAL".
• Sur certains disques DVD, le format de l'image
ne peut pas être changé.
Fonction zoom TV
•
Ne pas utiliser la fonction zoom sur votre téléviseur car des parties de l'image et du menu
pourraient être cachées.
• Si la connexion S-video ou video est utilisée, le format d'écran TV doit être sélectionné
manuellement sur le téléviseur; ce n'est pas nécessaire quand la connexion Péritélévision
(SCART) est utilisée.
Page 13
2
(24), si vous désirez voir
1 (24), si vous voulez voir
3 (24).
RETURN
(20)
MENU PRINCIPAL
1 Audio English
2 Sous-titres Automatique
3 Menus du lecteur Français
4 Menus du disque Français
5 Clé parentale Ouvert
6 Options son
i m
7 Options affichage
RETURN
OPTIONS AFFICHAGE
i m
1 Écran TV 4x3 PS
2 Mode pause Auto.
3 Affichage des info. Oui
4 Luminosité afficheur Auto.
5 Niveau de noir Normal
6 Sortie disques NTSC PAL 60Hz
7 Sortie Péritel Vidéo
RETURN
Ecran TV (4x3).
Films en 16x9
Films en 4x3
Ecran TV (16x9).
Films en 16x9 Films en 4x3
ÉCRAN TV
i m
1 4x3 PS (Pan & Scan)
2 4x3 LB (Letterbox)
3 16x9
RETURN
F
F
OK
OK
OK
13