Table des Matières

Publicité

Liens rapides

IB5000_5200FR
4/09/01 10:07
P
récautions
1 - Installation
Assurez-vous que l'alimentation secteur de votre maison corresponde bien à celle indiquée sur l'étiquette
d'identification collée au dos de votre appareil. Installez celui-ci à plat, sur un support adapté (mobilier), en lui
laissant suffisamment d'espace libre pour une bonne ventilation (7 à 10 cm). Assurez-vous que les fentes de
ventilation ne soient pas recouvertes. Ne placez pas d'autres appareils ni des appareils lourds sur votre lecteur DVD.
Ne le placez pas sur des amplificateurs ou sur tout autre équipement pouvant dégager de la chaleur. Avant de déplacer
le lecteur, assurez-vous que le tiroir à disque est vide. Ce lecteur DVD est conçu pour un usage continu. Le passer
en mode veille n'interrompt pas son alimentation électrique. Pour séparer complètement le lecteur du secteur, il doit
être déconnecté en le débranchant, ce qui est conseillé si vous ne l'utilisez pas pendant un certain temps.
2 - Attention
Protégez le lecteur de l'humidité et de la chaleur excessive (cheminée), ainsi que de tout équipement créant de
puissants champs magnétiques ou électriques (haut-parleurs...). Déconnectez le câble d'alimentation du secteur
si le lecteur fonctionne mal. Votre lecteur n'est pas conçu pour une utilisation industrielle, mais pour une
utilisation familiale.
L'usage de ce produit est destiné à des fins purement privées. Copier ou télécharger des fichiers musicaux à des
fins de commercialisation ou pour tout autre but lucratif consitue ou pourrait constituer une violation de Code
de la propriété Intelectuelle.
EXCLUSION DE GARANTIE : DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, TOUTE DECLARATION OU TOUTE
GARANTIE DE NON-CONTREFACON DE DROITS D'AUTEURS OU DE TOUS AUTRES DROITS DE PROPRIETE
INTELECTUELLE RESULTANT DE L'UTILISATION DU PRODUIT DANS DES CONDITIONS AUTRES QUE
CELLES VISEES CI-DESSUS EST EXCLUE.
Condensation
Si votre appareil et/ou un disque a passé un certain temps dans une température ambiante froide, par ex. pendant
un transport en hiver, attendez environ 2 heures qu'ils aient atteint la température ambiante afin d'éviter des
dégâts sérieux.
3 - Pour votre sécurité
N'ouvrez jamais l'appareil ni aucun de ses éléments. Cela peut être dangereux pour vous et pour certaines pièces
fragiles. Vous risquez de recevoir une décharge électrique ou un contact avec le rayon laser. N'essayez pas de
regarder à l'intérieur de l'appareil, ni par l'ouverture du tiroir, ni par toute autre ouverture.
4 - Disques
Manipulez toujours vos disques avec soin. Tenez-les par le trou du milieu ou par le pourtour.
Placez toujours votre disque l'étiquette vers le haut (dans le cas d'un disque simple face).
Placez toujours votre disque correctement dans le tiroir en utilisant la zone de guidage adaptée.
Utilisez toujours un chiffon doux pour nettoyer les disques si nécessaire et essuyez du centre vers l'extérieur.
Remettez toujours les disques dans leur boîtier après utilisation et stockez-les en position verticale.
N'essayez jamais de lire un CD Photo.
N'utilisez jamais de bombes de nettoyage pour disques, de benzine, de liquides anti-électricité statique ou tout
autre solvant si la surface du disque est sale. Essuyez délicatement avec un chiffon doux et humidifié (à l'eau
uniquement) ; n'essuyez jamais le disque d'un mouvement circulaire, sous peine de faire des rayures circulaires
qui pourraient provoquer du bruit durant la lecture.
Protection contre la copie de disques DVD
En accord avec le standard DVD, votre lecteur DVD est équipé d'un système de protection contre la
reproduction, qui peut être activé ou désactivé par le disque lui-même, afin de détériorer très
fortement la qualité de l'enregistrement du disque DVD sur une bande vidéo voire même de le rendre
impossible.
"Ce produit est conforme à la technologie de protection des droits d'auteur soumise à la législation
de certains brevets américains et autres droits de propriété intellectuelle appartenant à la Macrovision
Corporation et à d'autres détenteurs de droits. Il faut l'autorisation explicite de la Macrovision
Corporation pour pouvoir utiliser cette technologie et elle est conçue pour un usage domestique
seulement à moins d'une autorisation expresse de Macrovision Corporation. La neutralisation et le
démontage sont interdits."
5 - Piles
Respectez l'environnement et la loi ! Avant de jeter des piles (ou des accumulateurs), informez-vous auprès de votre
distributeur pour savoir si elles (ou ils) font l'objet d'un recyclage spécial, et s'il peut se charger de les récupérer.
THOMSON multimedia dégage sa responsabilité en cas d'utilisation non conforme aux indications de cette notice.
Page 1
F
F
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour THOMSON DTH5200

  • Page 1 Respectez l’environnement et la loi ! Avant de jeter des piles (ou des accumulateurs), informez-vous auprès de votre distributeur pour savoir si elles (ou ils) font l’objet d’un recyclage spécial, et s’il peut se charger de les récupérer. THOMSON multimedia dégage sa responsabilité en cas d’utilisation non conforme aux indications de cette notice.
  • Page 2: A Propos Des Disques Et Des Formats

    IB5000_5200FR 4/09/01 10:07 Page 2 propos des disques et des formats Les disques que vous pouvez lire Disques vidéo numériques Les disques DVD de 8 et 12 cm, à 1 ou à 2 faces, à couche simple ou double. Les DVD sont des disques optiques à...
  • Page 3: Table Des Matières

    IB5000_5200FR 4/09/01 10:07 Page 3 ommaire Précautions Répétition de la lecture ..........1 A propos des disques et des et lecture aléatoire ......20 formats ...........2 Avant de commencer Lecture répétée - Répétition de la lecture ......4 Les raccordements de base - Installation d’une scène entre un point A et un point B.
  • Page 4: Avant De Commencer

    IB5000_5200FR 4/09/01 10:07 Page 4 vant de commencer Les raccordements de base Connectez tous les appareils avant de brancher les cordons d’alimentation dans une prise secteur. Éteignez toujours le lecteur DVD, la TV et les autres appareils avant de connecter ou de déconnecter un câble.
  • Page 5: Face Avant Et Afficheur

    IB5000_5200FR 4/09/01 10:07 Page 5 ace avant et afficheur de chapitres ou de plages à sauter ¨¨| ou |Ãà 1. STANDBY/ON: Le voyant ROUGE s’allume lorsque le lecteur est mis en Mode Veille une (21) (p. 14). première fois. Lorsqu’on appuie à nouveau sur la Maintenez appuyé...
  • Page 6: Fonctions De Base

    IB5000_5200FR 4/09/01 10:07 Page 6 onctions de base Marche/Arrêt Pour allumer et éteindre (stand-by) votre lecteur. Autres fonctions pratiques Vous permet d’utiliser aussi la télécommande avec votre TV (pages 28-30). Maintenez appuyée pour ouvrir le tiroir du disque (ou arrêter la lecture du disque), appuyez de nouveau pour fermer le tiroir Pour mémoriser des scènes...
  • Page 7: Sélections Par Le Menu

    IB5000_5200FR 4/09/01 10:07 Page 7 onctions de base Sélections par le menu Affiche à l’écran (ou fait disparaître) les informations du disque (pages 8-9-15-16-20).* Affiche à l’écran (ou fait Affiche à l’écran (ou fait disparaître) la langue disparaître) le sommaire du des sous-titres disque (pages 8-23).* (page 18).*...
  • Page 8: Menus

    IB5000_5200FR 4/09/01 10:07 Page 8 enus Menu Disque 1 Sélection langue (Example) 2 Accès aux chapitres Menu 3 Fonctions spéciales MENU DU DISQUE Lecteur 4 Lecture Langue des dialogues Anglais MENU PRINCIPAL Allemand 1 Audio English Français 2 Sous-titres Automatique 3 Menus du lecteur Français Italien...
  • Page 9: Affichages Info

    IB5000_5200FR 4/09/01 10:07 Page 9 ffichages info Cette page vous donne un aperçu des informations et options que vous pouvez obtenir sur un disque. PLAY Pour mettre un disque en lecture, appuyez sur (27). Appuyez : INFO • une fois sur la touche jaune (10) pour obtenir à...
  • Page 10: Connexions Vidéo Et Audio

    IB5000_5200FR 4/09/01 10:07 Page 10 onnexions Vidéo et Audio Système Audio ou TV Entrées Audio Entrées vidéo Entrée signal Entrée Audio Entrées analogiques Vidéo-composite S-Vidéo Prise péritélévision numérique stéréo (CVBS) (Scart – signaux RVB) Utilisez un cordon Scart / Péritélévision compatible RVB (21 broches câblées) Cordon Cordon...
  • Page 11: Configuration Des Signaux De Sortie Vidéo

    IB5000_5200FR 4/09/01 10:07 Page 11 onfiguration des signaux de sortie vidéo Sortie péritélévision (SCART) Si vous avez branché le lecteur DVD au téléviseur sur une des prises péritélévision acceptant les signaux RVB, OPTIONS AFFICHAGE réglez, dans le menu OPTIONS AFFICHAGE, la sortie SCART Output sur “RGB”.
  • Page 12: Langues Préférentielles

    IB5000_5200FR 4/09/01 10:07 Page 12 angues préférentielles Langue des menus du lecteur Effectuez ce réglage si vous voulez modifier la langue MENU PRINCIPAL des menus et des messages 1 Audio English du lecteur (non nécessaire 2 Sous-titres Automatique après le réglage initial 3 Menus du lecteur Français 4 Menus du disque...
  • Page 13: Réglage De L'image

    IB5000_5200FR 4/09/01 10:07 Page 13 églage de l’image Ecran téléviseur 4x3 ou 16x9 Choisissez le format de l’image, écran cinéma MENU PRINCIPAL (16x9) ou écran classique (4x3), en fonction de 1 Audio English l’écran du téléviseur (reportez-vous à la fin de 2 Sous-titres Automatique 3 Menus du lecteur...
  • Page 14: Fonctions D'accès

    IB5000_5200FR 4/09/01 10:07 Page 14 onctions d’accès Lecture / recherche rapide d’images ou d’une plage Recherche Recherche Appuyez plusieurs fois pour arrière avant une vitesse plus élevée. - 2x 2 ; 4 ; 8 ; 16 ; 32 ; 128 CD, VCD 2 ;...
  • Page 15: Titres, Chapitres, Temps Écoulé, Audio Et Sous-Titres

    IB5000_5200FR 4/09/01 10:07 Page 15 onctions d’accès Titres, chapitres, temps écoulé, audio et Sous-titres Un DVD peut contenir plusieurs titres qui peuvent être des films ou des programmes différents. Ces titres peuvent être divisés en chapitres numérotés, ce qui vous permet d’y accéder rapidement. Les plages vous permettent d’accéder à...
  • Page 16: Dvd Intro (Mosaïque) - Présentation Du Chapitre

    IB5000_5200FR 4/09/01 10:07 Page 16 onctions d’accès DVD intro (Mosaïque) – Présentation du chapitre DVD intro Un autre moyen d’accéder à un chapitre particulier consiste à faire appel à la fonction INFO lorsque le lecteur est en lecture. Appuyez deux fois sur la touche (10), puis sélectionnez Intro à...
  • Page 17: 3-D Surround / Langues Des Dialogues

    IB5000_5200FR 4/09/01 10:07 Page 17 Surround / Langues des Dialogues Son virtuel ambiant “3D-surround” (pour DVD, CD Vidéo, CD Audio) Si vous utilisez une TV stéréo ou un système stéréo à deux canaux, assurez-vous que, dans les options audio du menu de configuration, “Dolby Digital Out” et “MPEG-2 Digital Out” sont réglés sur “PCM” (voir page 25).
  • Page 18: Langue Des Sous-Titres

    IB5000_5200FR 4/09/01 10:07 Page 18 angue des sous-titres En cours de lecture, avec certains disques, vous pouvez choisir la langue des sous-titres (jusqu’à 32 selon les disques). Les sous-titres disponibles sur le disque sont mentionnés sur la jaquette du disque. Selon le disque, vous pourrez accéder au choix des Langues du sous-titres à...
  • Page 19: Zoom / Lecture Aléatoire

    IB5000_5200FR 4/09/01 10:08 Page 19 oom / Lecture aléatoire Zoom DVD et CD vidéo ZOOM En lecture, appuyez deux fois sur la touche (31) et sélectionnez la partie de la scène que vous désirez agrandir. Lorsque la fenêtre de sélection est sur la zone que vous voulez voir, appuyez sur la touche (15) pour agrandir : •...
  • Page 20: Répétition De La Lecture Et Lecture Aléatoire

    IB5000_5200FR 4/09/01 10:08 Page 20 épétition de la lecture et lecture aléatoire Lecture répétée (DVD et CD Audio) Titre Appuyez deux fois sur la touche INFO, sélectionnez la Chapitre fonction répétition de la lecture et choisissez Chapitre, Angle Titre ou Disque à l’aide des touches de Navigation, Temps...
  • Page 21: Lecture Programmée

    IB5000_5200FR 4/09/01 10:08 Page 21 ecture programmée Lecture programmée (pour DVD et CD Audio) La fonction programmation de la lecture vous permet de programmer les plages musicales d’un CD ou les chapitres d’un disque DVD que vous désirez lire. • La lecture programmée permet de définir un ordre spécifique de lecture des DVD / CD audio / CD Vidéo jusqu’à...
  • Page 22: Lecture Des Cd Mp3

    IB5000_5200FR 4/09/01 10:08 Page 22 ecture des CD MP3 Qu’est-ce que le MP3 ? MP3 est le format de fichier audio qui vous permet de compresser facilement des enregistrements musicaux ; il a été développé en collaboration avec L’avantage principal du format MP3 réside dans le fait qu’il permet de mémoriser des plages musicales ayant la qualité...
  • Page 23: Fonctions Spécifiques Cd Vidéo

    IB5000_5200FR 4/09/01 10:08 Page 23 onctions spécifiques CD Vidéo CD vidéo : menu de contrôle de lecture (PBC) Certains CD vidéo (version 2.0, avec contrôle de lecture, “PBC” (“Play Back Control”) écrit sur le disque ou sur la pochette) proposent des scènes et des informations qui peuvent être sélectionnées de façon interactive par un menu à...
  • Page 24: Options D'affichage

    IB5000_5200FR 4/09/01 10:08 Page 24 ptions d’affichage Depuis le menu “OPTIONS AFFICHAGE”, vous pouvez accéder à tous les réglages qui concernent MENU PRINCIPAL l’image et l’affichage. Suivez ces instructions : 1 Audio English 2 Sous-titres Automatique 1 - Format de l’écran 3 Menus du lecteur Français 4 Menus du disque...
  • Page 25: Options Son

    IB5000_5200FR 4/09/01 10:08 Page 25 ptions son Sortie audio numérique Selon l’appareil audio branché à la sortie numérique (coaxiale ou optique), vous devrez paramétrer votre lecteur DVD à l’aide des indications suivantes. A partir du menu MENU PRINCIPAL, sélectionnez OPTIONS POUR LE SON, puis paramétrez chacun des réglages (Dolby Digital, touches de Navigation, en suivant les indications du tableau.
  • Page 26: Clé Parentale

    IB5000_5200FR 4/09/01 10:08 Page 26 lé parentale Clé parentale (pour DVD) Cette fonction vous permet de contrôler le type de disques ou de programmes que votre famille peut regarder. Si certains disques contiennent des informations ou des scènes qui dépassent la limite que vous avez fixée, celles-ci ne seront pas lues.
  • Page 27: Déverrouillage Du Contrôle Parental

    IB5000_5200FR 4/09/01 10:08 Page 27 lé parentale Déverrouillage du contrôle parental CLÉ PARENTALE Sélectionnez “Clé parentale”. Entrez votre mot de passe à 4 chiffres. 1 Utiliser le code C C B B Oui Sélectionnez “Non” dans le menu 2 Fixer la limite autorisée 3 Changer le numéro de code “Utiliser le code”...
  • Page 28: Télécommande Universelle

    IB5000_5200FR 4/09/01 10:08 Page 28 élécommande universelle Réglage de la télécommande Vous avez la possibilité de régler votre télécommande pour qu’elle puisse commander votre téléviseur. Appuyez sur ou sur selon l’appareil que vous voulez commander. Téléviseur Cherchez le(s) numéro(s) de code à 3 chiffres correspondant à...
  • Page 29: Commandes Des Autres Appareils

    IB5000_5200FR 4/09/01 10:08 Page 29 élécommande universelle Commandes des autres appareils Cette télécommande vous permet de contrôler votre téléviseur. Assurez-vous d’avoir réglé la télécommande pour l’appareil que vous voulez contrôler. Pour contrôler le son de la TV quelle que soit la position du bouton (DVD, TV). Commande du téléviseur.
  • Page 30: Codes Des Marques

    Mitsubishi ....017, 018, 020 Thomson ... . .000, 001, 002, 010, 020 Mivar .
  • Page 31: Guide De Dépannage

    IB5000_5200FR 4/09/01 10:08 Page 31 uide de dépannage Avant de consulter votre revendeur spécialisé. Symptôme Remède Page Courant Le lecteur ne s’allume pas. • Raccordez correctement le cordon d’alimentation et la prise secteur. Vidéo et Audio • Allumez le téléviseur. 5-10-11 Vous ne voyez aucune image ? •...
  • Page 32: Recommandations Concernant La Lecture D'un Disque

    IB5000_5200FR 4/09/01 10:08 Page 32 ecommandations concernant la lecture d’un disque Disques DVD. Lors de la lecture d’un DVD “double couche” (DVD-9 ou DVD-18 imprimé sur la jaquette du disque), il est possible que des perturbations ou qu’un arrêt sur image se produise, durant quelques secondes, lors du changement de couche.
  • Page 33 IB5000_5200FR 4/09/01 10:08 Page 33 ecommandations concernant la lecture d’un disque A la fin de l’enregistrement, “Clôturez le disque entier” afin de ne plus pouvoir ajouter d’enregistrement sur le disque en cochant l’option correspondante en fin de session d’enregistrement. Disques CD-R MP3. Dans le cas de disques CD-R pour fichiers MP3, respectez les recommandations générales ci-dessus données pour les CD-R, mais aussi les recommandations spécifiques ci-après : Quelles sont les conditions pour que le lecteur DVD puisse lire vos fichiers MP3 ?
  • Page 34: Caractéristiques Techniques

    à votre revendeur afin que ce dernier lui fasse suivre la filière de recyclage en vigueur dans votre pays. THOMSON multimédia et la nature vous en remercie Conception : M.Rensonnet - Réalisation : BEI Communication...

Ce manuel est également adapté pour:

Dth5000

Table des Matières