Table des Matières
Publicité
IB5000_5200FR
4/09/01 10:08
O
ptions son
Sortie audio numérique
Selon l'appareil audio branché à la sortie numérique (coaxiale ou optique), vous devrez paramétrer
votre lecteur DVD à l'aide des indications suivantes. A partir du menu MENU PRINCIPAL,
sélectionnez OPTIONS POUR LE SON, puis paramétrez chacun des réglages (Dolby Digital,
MPEG, DTS), à l'aide des
MENU PRINCIPAL
1 Audio
2 Sous-titres
3 Menus du lecteur
4 Menus du disque
5 Clé parentale
i m
6 Options son
7 Options affichage
RETURN
Décodeur de l'appareil
Ligne du menu
CONNEXIONS :
Copie* d'un DVD vers DAT ou MD
Décodeur Dolby Digital
Décodeur MPEG 2
Décodeur Dolby Digital + MPEG 2
Convertisseur D/A (plus ancien) **
Pas d'appareil branché
Décodeur DTS + Dolby Digital
Mise en garde en ce qui concerne la sortie audio optique ou coaxiale.
Si l'amplificateur, raccordé sur les sorties numériques optique ou coaxiale du lecteur DVD n'intègre pas de décodeur
Dolby Digital ou DTS, assurez-vous de choisir dans le menu ci-dessus :
• Dolby Digital = PCM
• DTS = Non
N'utilisez pas ...
DTS, MPEG 2 ou un décodeur approprié. Un tel branchement produirait un niveau de bruit élevé, insupportable, et qui
risquerait d'endommager votre casque ou vos enceintes. Il est probable que les équipements numériques les plus
anciens, dont certains ne sont pas strictement conformes à la norme IEC 958, posent ce problème. Si vous êtes
confrontés à ce problème, utilisez le Menu sortie audio numérique (voir ci-dessus) pour convertir la sortie bitstream
audio Dolby Digital en PCM linéaire. Ceci s'applique également à la prise optique ou coaxiale dénommée REC.OUT
des décodeurs Dolby Digital, lorsqu'ils sont branchés à ce lecteur de DVD. Étant donné que REC.OUT est la copie
strictement identique (1:1) de l'entrée du décodeur, aucun autre équipement ne doit y être branché.
Compression dynamique
Cette fonction, est particulièrement adaptée aux écoutes nocturnes avec voisins proches et permet de
réduire la dynamique de la bande-son.
Cette fonction n'est effective que sur les disques DVD en Dolby Digital.
• Non : choix d'une dynamique audio normale.
• Oui : sélectionnez ce réglage pour avoir le plaisir d'écouter toute la gamme dynamique de la
piste audio, même à faible volume, lorsque vous voulez écouter un dialogue de film sans avoir
à monter le volume (réglages réalisés à l'usine).
Lecture Audio x2 (DVD)
Choisissez "Oui" ou "Non".
• Aucun son ne sortira des disques avec LPCM ou DTS lors d'une lecture en 2x.
Page 25
touches de
Navigation, en suivant les indications du tableau.
English
Automatique
OPTIONS POUR LE SON
Français
i m
Français
1 Dolby Digital
Ouvert
2 MPEG-2 Digital
3 DTS
4 Compression dynam.
5 Lecture audio x2
OK
RETURN
Dolby Digital MPEG2
1
PCM
Bitstream
Bitstream
Bitstream
PCM
sans importance
Bitstream
les prises Sortie Audio Numérique pour brancher un appareil autre qu'un récepteur Dolby Digital,
1 Dolby Digital :
C C B B PCM
2 MPEG-2 Digital :
i m
PCM
3 DTS :
Non
4 Compression dynam. : Oui / Non.
Oui
5 Lecture audio x2 :
Oui
Les options soulignées correspondent
aux réglages usine.
DTS
2
3
* Si le format audio du disque DVD est
supérieur à 48kHz/16bit (peut-être 96kHz/
24bit), le lecteur le convertira en un format
PCM
Non
compatible DAT ou MD.
PCM
Non
Bitstream
Non
** Dans ce cas, la qualité d'écoute ne sera pas
Bitstream
Non
optimale et ne correspondra pas à celle celle
PCM
Non
qui est enregistrée sur le disque (la sortie
Non
analogique AUDIO OUT est également
affectée).
Bitstream
Oui
F
F
PCM / Bitstream.
PCM / Bitstream.
Oui / Non.
Oui / Non.
25
Publicité
Table des Matières
