Chevrolet Colorado 2008 Guide Du Propriétaire page 339

Si vous obtenez un avertissement de surchauffe sans
qu'il y ait de la vapeur, procéder comme suit pendant
une minute ou deux :
1. Si vous êtes dans une circulation dense, laisser le
moteur tourner au ralenti à la position de point
mort (N). Si vous pouvez le faire en toute sécurité,
quitter la route, passer le levier de vitesses en
position de stationnement (P) ou au point mort (N)
et laisser le moteur tourner au ralenti.
2. Éteindre la climatisation.
3. Mettre le chauffage et le ventilateur à la position
maximale et ouvrir la fenêtre, au besoin.
S'il n'y a plus d'avertissement de surchauffe, vous
pouvez continuer à conduire. Pour plus de sécurité,
conduire plus lentement pendant environ 10 minutes.
Si le témoin ne se rallume pas, vous pouvez conduire
normalement.
Si le témoin est toujours allumé, quitter la route,
s'arrêter et garer le véhicule immédiatement.
S'il n'y a toujours aucun signe de vapeur, faire tourner
le moteur au ralenti pendant trois minutes pendant
que le véhicule est garé. Appuyer sur l'accélérateur
jusqu'à ce que le régime du moteur soit environ
le double du régime normal au ralenti pendant au
moins trois minutes, alors que le véhicule est garé.
Si le témoin reste toujours allumé, couper le moteur
et faire sortir tout le monde du véhicule, jusqu'à ce
qu'il soit refroidi.
Il est peut-être préférable de ne pas soulever le capot et
d'appeler un centre de service immédiatement.
5-35